Sta znaci na Engleskom MOŽDA TREBALO - prevod na Енглеском

• maybe i should
• could have
• may need
• perhaps you should

Примери коришћења Možda trebalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali evo zašto bi možda trebalo da bude.
Here's why maybe you should be.

Tri ili četiri dana po povratku u SAD, osetila sam da se tamošnji životni tempo ne može uporediti sa onim u BiH i pomislila da bi možda trebalo da se vratim,» kaže Belma.
After three or four days of being back in the States, I thought'this tempo of life is nothing like BiH, maybe I should come back,'" she said.

Da nije možda trebalo da kupiš pile?
Maybe I should have gotten some chicken?

Najverovatnije, čućemo nešto u vezi sa normalnim aspektima starenja i da bi možda trebalo više da rešavamo ukrštene reči ili da upišemo neki kurs.
Most likely, we will hear something to the effect that it's just normal aging, and maybe we should do more crossword puzzles or take a class.

Samo kažem da bi možda trebalo da se baciš na istraživanje pre nego što se pretvoriš u Šona.
I'm just saying that maybe you should do a little research before you turn into Sean.

G-g-gos' n Krauli, ne da ovo nije važno, ali bi možda trebalo da napravimo pripreme za odlazak.
M-m-Mr. Crowley, not that this isn't important, but perhaps we should be making preparations to leave.

NOVINAR: Pitanje koje je možda trebalo postaviti u početku ovog razgovora: šta je za vas elektricitet, poštovani gospodine Tesla?
JOURNALIST: I ask you a question that could have been asked at the beginning of this discussion: what was your electricity for you, dear Mr Tesla?

Najverovatnije, čućemo nešto u vezi sa normalnim aspektima starenja i da bi možda trebalo više da rešavamo ukrštene reči ili da upišemo neki kurs.
We will most likely hear something to the effect that it is just normal aging and perhaps we should do more crossword puzzles or take a class to learn a new skill.

Andrea Nales, nemačka ministarka rada, priznaje da postoje problemi sa implementacijom ovog zakona, ali i kaže da još nije čula pritužbe zbog kojih bi zakon možda trebalo menjati.
German Labour Minister Andrea Nahles has admitted to implementation problems but said she had not yet heard anything to suggest the law may need to be changed.

Velicanstvenosti, možda trebalo bi razmotriti.
Magnificence, perhaps you should reconsider.

Tema je značajna i razumem svakako simboliku transfera grčke tragedije u današnji momenat i kako su te neke teme kod čoveka i čovečanstva univerzalne ali ja sam lično osećao da bi to možda trebalo da se prikaže na još ubedljiviji način.
It's an important topic and I can understand the symbolism of a Greek tragedy transferred into the present moment, since all the human topics are universal, but I think it could have been presented in a more powerful manner.

Samo kažem da bi možda trebalo da joj pružiš šansu.
I'm just saying maybe you should give her a chance.

Jedan faktor koji bi možda trebalo da se utvrdi jeste da li je rastvor oka otrovan toksičan za ljude, a drugi je koliko je rešenja potrebno po aplikaciji kako bi se uticalo.
One factor that may need to be determined is whether the eye drop solution is toxic to humans, and another is how much of the solution is needed per application in order to make an impact.

OK, pa, zar ne misliš da možda trebalo uzeti u obzir.
Okay, well, don't you think maybe we should consider.

Jedan faktor koji bi možda trebalo da se utvrdi, jeste da li su ove nanokapi toksične za ljude, a drugi je koja količina kapi je potrebno po aplikaciji kako bi se desio napredak.
One factor that may need to be determined is whether the eye drop solution is toxic to humans, and another is how much of the solution is needed per application in order to make an impact.

Razmišljao sam da bi možda trebalo da se skrasim, zasnujem porodicu.
I've been thinking maybe I should settle down, start a family.

Pomislio sam da bi možda trebalo da razgovarate sa štamparom.
Perhaps you should have spoken to the writer.

Mislio sam da bi možda trebalo da kažemo da smo se pomirili.
I was thinking maybe we should say we're back together.

Samo kažem da bi možda trebalo da povremeno daš oduška svom besu.
All I'm saying is maybe you should let your anger out once in a while.

Ne znam, mislila sam da bi možda trebalo da nam nabavim karte pre nego što se rasprodaju.
I don't know, I was thinking that maybe I should get us ticket before it sells out.

Počeo sam čak da se pitam nije li možda trebalo da uzmem kofere i vratim se u njegov stan, kako sam mu i rekao.
I even started wondering if maybe I should've got my bags and gone back to his house, the way I'd said I would.

Suočili su se sa potrebom da se mobilišu, ili da drugačije kažem, jer bi možda trebalo da budemo subjektivniji, moj otac, zajedno sa svojim bliskim prijateljima, je to video kao trenutak da daju glas svojim zahtevima, da oblikuju i daju glas zahtevima kosovskih Albanaca, Albanaca iz bivše Jugoslavije, da zahtevaju nezavisnost.
They faced the need to mobilize, or put otherwise, because maybe we should be more subjective, my father together with his close friends saw it as a moment to make vocal demands, to shape and make the demands of Albanians from Kosovo vocal, of Albanians in the former Yugoslavia, to demand independence.

Drugari razmišljam da bi možda trebali da ovo ucinimo malo zanimljivijim, a?
Fellas, I'm thinking maybe we should make this a little interesting, huh?

Možda treba da je pozovemo.
Perhaps we should call her.

Možda treba da prdneš.
Maybe you need to fart.

Možda trebamo da odemo.
Maybe we should go.

Možda treba da nabavi mačku?
Maybe you need to get a cat?

Možda treba da odemo?
Perhaps we should leave?

Možda treba toga da te poštedimo.
Perhaps we should spare you that.

Možda treba da promeniš izglede.
Maybe you need to change the odds.