Sta znaci na Engleskom MOŽE DA ZATRAŽI - prevod na Енглеском

• can ask
• may request
• may ask
• can request
• could ask

Примери коришћења Može da zatraži на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko može da zatraži vašu pomoć.
Someone could ask for your help.

To je više dokaza nego što bilo koji tužilac može da zatraži.
That's more evidence than any D.A. Could ask for.

Pukovnik može da zatraži bilo kada njegovog najboljeg prijatelja.
The colonel can ask at any time after his best friend.

Dana pre isteka te godine, bolnica može da zatraži moje zadržavanje.
Sixty days before the year is up, the hospital can ask to retain me.

Klijent može da zatraži privremenu obustavu obavljanja pojedinih usluga elektronskog bankarstva predajom pisanog zahteva neposredno u poslovnim prostorijama Banke.
The Client may request the temporary blockage of individual e-Banking services by submitting a written request directly at the Bank's premises.

Da mi dozvoli da imam najbolji dan koji majka može da zatraži.
To allow me to have the greatest day a mother could ask for.

Ako odlučite da aktivirate ovu funkciju, kompanija Wiko može da zatraži vaše mišljenje o vašem pametnom telefonu korišćenjem onlajn upitnika.
If you decide to activate this feature, Wiko may ask your opinion on your smartphone using online questionnaires.

Ukoliko poslati transfer nije isplaćen primaocu u zemlji odredišta, pošiljalac može da zatraži novac nazad.
In case a money transfer has not been paid out to the Receiver in the destination country, the Sender can request his money back.

U krajnjem slučaju, prema karakteru prekršaja, osoblje kompleksa može da zatraži intervenciju pripadnika službe bezbednosti ili nadležnih organa bezbednosti.
In the extreme cases, according to the nature of violation, the manager of the complex may ask a security guard or competent security authorities to intervene.

Klijent može da zatraži privremenu obustavu obavljanja pojedinih usluga elektronskog bankarstva predajom pisanog zahteva neposredno u svojoj matičnoj filijali.
The client can request temporary suspension of performing certain individual electronic banking services by submitting a written request directly in his/her home branch.

Evropska unija je Turskoj odredila kao rok 2009. godinu da otvori svoje luke i aerodrome za kiparske Grke, a Brisel može da zatraži suspenziju pregovora o članstvu ako se to ne dogodi.
The EU has set a 2009 deadline for Turkey to open its ports and airports to the Greek Cypriots, and Brussels may ask for the suspension of membership talks if this does not happen.

Deklarant može da zatraži ponovni pregled robe ako smatra da rezultati delimičnog pregleda ne odgovaraju preostaloj robi obuhvaćenoj deklaracijom.
However, the declarant may request a further examination of the goods if he considers that the results of the partial examination are not valid as regards the remainder of the goods declared.

Ako NMS-II ne uspe da sastavi vladu u roku od sedam dana koji je predviđen zakonom, predsednik Georgi Parvanov može da zatraži od bilo koje druge od šest političkih stranaka u parlamentu da pokušaju da formiraju kabinet.
Should NMS-II fail to form a cabinet within the seven-day term provided by law, President Georgi Parvanov can ask any of the other six political forces in parliament to try.

Lekar može da zatraži da prestaneš da uzimaš Aspirin, sredstvo za razređivanje krvi ili bilo koje druge lekove koji otežavaju zgrušavanje krvi nekoliko dana pre postupka operacije vena.
Your doctor may ask you to stop taking aspirin, blood thinners, or any other medications that make it hard for the blood to clot a few days before the procedure.

Lisabonski ugovor predviđa, međutim, mogućnost manjinske blokade odluka Saveta, od strane najmanje četiri članice EU( tzv. kompromis iz Janjine, zahvaljujući kojem manjina u okviru EU može da zatraži da se ponovo razmotre odluke Saveta koje nisu u njihovom vitalnom interesu).
The Lisbon Treaty provides, however, for the possibility of blocking minority Council decisions, by at least four EU members(so-called Ioannina compromise, thanks to which a minority within the EU may request to reconsider the decisions of the Council that are not in their vital interest).

Prema zakonu Evropske unije, kompanija može da zatraži bankrotstvo u zemlji gde ima glavni interes, a kreditori će se boriti da izbegnu po njih najgore propise.
According to European Union law, a company can request to file for bankruptcy in the country where it has its“centre of main interest”, and creditors will fight to avoid the worst regimes.

Prilikom otvaranja platnog računa ili zaključenja ugovora sa Klijentom, odnosno njegovim zakonskim zastupnikom ili punomoćnikom, Banka utvrđuje identitet Klijenta njegovog stvarnog vlasnika i zakonskog zastupnika, odnosno punomoćnika, uvidom u važeću i verodostojnu dokumentaciju propisanu važećom regulativom, ličnu kartu ili pasoš ili drugi dokument koji Banka može da zatraži.
At the opening of a payment account or the conclusion of the contract with the Client, i.e. his legal representative or proxy, the Bank determines the identity of the Client, its actual owner and legal representative or proxy, by examining the valid and credible documentation prescribed by the applicable legislation, an ID card or passport or other documents that the Bank may request.

Matarela može da zatraži od Kontea da pokuša da pronađe alternativnu većinu u parlamentu ili da prihvati njegovu ostavku i pokuša da nađe nekog drugog lidera koji bi mogao da okupi novu vladajuću koaliciju.
Mattarella, as head of state, could ask Conte to stay on and try to find an alternative majority in Parliament, or accept his resignation and see if some other leader can forge an alternative coalition.

Učenici moraju kod sebe imati svoju svesku za korespondenciju( carnet de dorrespondance- ona je veza između škole i roditelja) koju može da im zatraži bilo ko od zaposlenih.
Students must always have with them their correspondence notebook(carnet de correspondance- it is a link between school and parents) which any of the employees can ask for.

Компанија може да затражи пружање додатних информација које су неопходне да би се потврдио ваш идентитет.
The Company may request additional information necessary to confirm your identity.

Od koga mogu da zatražim pomoć i podršku?
Or who can I call for help and support?

Ako možete da zatražite dozvolu od osobe koju želite da fotografišite, obavezno to uradite.
If there's someone you can ask permission to take a photo, do so.

Gde mogu da zatražim pomoć ili savet?
Where can I seek help and advice?

U svakom trenutku možete da zatražite.
At any time you can request.

Od koga mogu da zatražim pomoć i podršku?
Whom can I call for support or assistance?

Ako možete da zatražite dozvolu od osobe koju želite da fotografišite, obavezno to uradite.
If you can ask permission for someone you want to tap for, do so.

Надлежни органи могу да затраже пратећу документацију и могу да обављају независне провере.
Competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent checks.

Током године, можете да затражите нови кључ 2 пута.
During the year, you can request a new key 2 times.

Можете да затражите вакцинацију преко лекара.
You can request the vaccination through your doctor.

Можете да затражите састанак са доктором почетком трудноће.
You can request a meeting with the doctor early in your pregnancy.