Sta znaci na Engleskom MORAM ZAMOLITI - prevod na Енглеском

• i must ask
• i need to ask
• i have to ask

Примери коришћења Moram zamoliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato te moram zamoliti.
So I have to ask you.

Moram zamoliti Herr Ribbentropa da ode.
I have to ask Herr Ribbentrop to leave.

Zato te jedno moram zamoliti.
So there's one thing I must ask.

No, moram zamoliti za uslugu.
But I need to ask a favor.

Znate svoj moped moram zamoliti za uslugu.
You know your moped? I need to ask a favour.

Ali moram zamoliti da poštujete privatnost.
But I have to ask that you respect the privacy.

Mama izvini, ali te moram zamoliti za uslugu.
Mom, I'm sorry, I need to ask you a favour.

Moram zamoliti da se vratimo na istragu.
I must ask if we could return to the investigation.

No sada vas moram zamoliti da razmislite.
But I must ask you to reflect now.

Moram zamoliti vas dvoje da preskocite naredno dijeljenje.
I'm gonna have to ask you two to sit out the next hand.

Jednu stvar te moram zamoliti zauzvrat.
I have one thing to ask in return.

Moram zamoliti grofove ljude za njihovo oružje, pre nego što im pokažem sobe.
I must ask the count's men for their weapons before I show them to their rooms.

Sve je u skladištu. Sad vas moram zamoliti da odete.
Now I really must ask you to leave.

Sad vas moram zamoliti da idete.
Now, I must ask you to go.

Ovo je sastanak za odrasle, pa te moram zamoliti da odeš.
This meeting is for grown-ups, so I'm gonna have to ask you to leave.

Sada vas moram zamoliti da odete.
And now I must ask you to leave.

Moram da krenem, gospodine, ali prvo vas moram zamoliti za uslugu.
I take the path, sir, but first I must ask you a favor.

Onda vas moram zamoliti da odete.
Then I need to ask you to leave.

Sada moram zamoliti decicu da odu, cestite žene da skrenu pogled, a muškarce da uzmu jak cug cirkuskog viskija.
And now… I must ask that small children leave, good women avert their eyes, and men take a stiff slug of circus whiskey.

Bojim se da vas moram zamoliti da odete.
I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.

Zato vas moram zamoliti da nam pozajmite vase ljudstvo… da ubrzamo izgradnju pruge… kako bi sine bile postavljane sto je brze moguce.
I must ask you to lend us some of your men to reinforce the railway gang so the final stretch of track can be completed as quickly as possible.

Mrzecu sebe zbog ovoga, ali te moram zamoliti za uslugu… zauvek cu biti tvoj duznik.
I am gonna hate myself for this, but I need to ask you for a favor… that will leave me forever indebted to you.

Ali, obzirom na kraljevski medeni mjesec… moram zamoliti javnost da se još malo suzdrži… od bilo kakvih serenada, bakljada ili javnih… prikazivanja ljubaznosti i, osobito… da se domoljubno poštuje mir unutar granica dvorca… posebno u ranim jutarnjim satima.
But in consideration of the royal honeymoon… I must ask the public to refrain just a little longer… from any serenades, torchlight processions… or public demonstrations of any kind and, in particular… to patriotically observe quiet within the limits of the castle… especially in the early morning hours.

Onda vas moram zamoliti da odete.
Then I got to ask you to move on, then.

Zato te moram zamoliti veliku uslugu.
So I have to ask you a really big favor.

Ipak te moram zamoliti za uslugu.
I do have to ask you something. It's a personal favor.

Onda vas moram zamoliti da odete kao džentlmen.
Then I must ask you to leave as a gentleman.

Samo ih moram zamoliti za malu uslugu.
I just need to ask them a tiny little favor.

Zato vas moram zamoliti da odete.
So I'm going to have to ask you to leave.

I sad vas moram zamoliti da mi vratite mojih 8 dolara.
And now I must insist on you returning my $8.