Sta znaci na Engleskom NAŠEG VREMENA - prevod na Енглеском

• our time
• of our age
• of our days
• our times
• of our hours
• our while

Примери коришћења Našeg vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Našeg vremena.
Our time.

Došlo našeg vremena.
Our time has come.

Zašto su pilići simbol našeg vremena.
Why language is a mirror of our times.

Simbol našeg vremena.
Symbol of our times.

Brzina je karakteristika našeg vremena.
Speed is the sign of our times.

To je i smisao našeg vremena provedenog ovde.
That's the point of our time here.

On mora da je bio prije našeg vremena.
He must have been before our time.

Želim našeg vremena zajedno je privatno.
I wanted our time together to be private.

Nije vredna našeg vremena.
Ain't worth our time.

A to naučno obrazloženje nije nikada stvoreno pre našeg vremena.
Such a basis was never provided before our times.

Nasilje našeg vremena.
Violence in Our Time.

Svaki drugi pristup je gubljenje našeg vremena.
Any other approach is a waste of our time.

Paradoks našeg vremena.
The Paradox of Our Time.

Ovo je velika sablazan za ljude našeg vremena.
That post is very important for men of our days.

Nasilje našeg vremena.
The violence in our time.

Jedan od najoriginalnijih mislilaca našeg vremena.
One of the most original thinkers of our age.

Trošimo 30 odsto našeg vremena na sanjarenje.
We spend 30% of our time daydreaming.

Za Če Gevaru je Žan-Pol Sartr rekao da je' najkompletnije ljudsko biće našeg vremena'?
Or as existentialist Jean-Paul Sartre called him,“the most complete human being of our age”?

Kroz breme našeg vremena.
The burden of our days.

Ali, dok je de Sad za isto vreme uspeo da opiše zbivanja iz perioda od 120 dana, Pazolini opisuje samo tri dana, u nadi da će koncentrat de Sadove filozofije, u toj svedenoj, filmskoj kondenzaciji, odgovarati potrebama našeg vremena.
But while de Sade in that number of days managed to describe events taking up 120 days, Pasolini describes only three, hoping to concentrate in this reduced, filmic condensation the philosophy of de Sade adjusted to the needs of our days.

Nešto iz našeg vremena!
Something from our times.

Kada Duh nije samo Duh našeg vremena molitve, nego celog života i hodanja, kada ovaj Duh proslavi Isusa u nama otkrivajući nam kompletnost Njegovog dela, čineći nas potpuno jednim sa Njim i sličnim Njemu, onda se možemo moliti u Njegovo ime zato što smo zaista jedno sa Njim.
It is when the Spirit is the Spirit not of our hours of prayer but of our whole life and walk, when this Spirit glorifies Jesus in us by revealing the completeness of His work and making us wholly one with Him and like Him, that we can pray in His name because we are in very deed one with Him.

Nije vredno našeg vremena.
It's not worth our time.

Kada Duh nije samo Duh našeg vremena molitve, nego celog života i hodanja, kada ovaj Duh proslavi Isusa u nama otkrivajući nam kompletnost Njegovog dela, čineći nas potpuno jednim sa Njim i sličnim Njemu, onda se možemo moliti u Njegovo ime zato što smo zaista jedno sa Njim.
It is when this Spirit is the Spirit not of our hours of prayer, but of our whole life and walk, when this Spirit glorifies Jesus in us by revealing the completeness of His work, and making us wholly one with Him and like Him, that we can pray in His Name, because we are in very deed one with Him.

Nije vredan našeg vremena.
He's not worth our time.

Dirljiva priča iz našeg vremena.
Surprising story of our times.

Da bi ovo bilo vredno našeg vremena, on mora da izgubi bar 100 hiljada.
See, in order for any of this to be worth our while, he needs to lose at least 100 grand.

Johem nije bio vredan našeg vremena.
Jochem Wasn't Worth our time.

Mi smo gubit našeg vremena.
We are wasting our time.

Ova budala nije vredna našeg vremena.
This fool isn't worth our time.