Sta znaci na Engleskom NAŠIM INTERESIMA - prevod na Енглеском

• our interests

Примери коришћења Našim interesima на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta je sa našim interesima?
What about our interests?

Našim interesima, kao tvoja žena.
Our interests as your wife.

A šta je sa našim interesima?
But what about our interests?

Statistička analiza ponašanja korisnika omogućava nam posebno da reagujemo i prilagodimo našu ponudu u skladu sa našim interesima.
The statistical evaluation of user behaviour enables us in particular to react and optimise our offer in line with our interests.

Ali šta je sa našim interesima?
But what about our interests?

Sve ostalo bilo bi suprotno našim vrednostima, bilo bi suprotno željama ljudi na terenu, bilo bi suprotno našim interesima.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests.

On nije služio našim interesima.
It didn't serve our interests.

Ne da bismo je izgradili, jer mislim da je to neizbežno, već da razumemo kako da izbegnemo trku naoružanja i da je napravimo na način koji je u skladu sa našim interesima.
Not to build it, because I think we will inevitably do that, but to understand how to avoid an arms race and to build it in a way that is aligned with our interests.

Kako se neko odnosi prema našim interesima, tako ćemo i mi prema njihovim.
The way someone treats our interests, we will treat theirs.

U tom istom smislu, moramo gledati na jug, prema severu Afrike, da bismo posvetili pažnju našim interesima u tom regionu.
In that same vein, we need to look to the south, to the northern part of Africa, to address our interests in this region of the world.

Naš put u EU i NATO je u našim interesima, ali nije ni na koji način izazvan željom da nekome nanesemo štetu.
Our path to EU and NATO is in our interests, but it is in no way caused by a desire to cause damage.

Pacoli je pisao predsedniku Palau čim je čuo i ja ne bih da naškodim našim interesima, dajte prvo da završimo posao”, naveo je Dačić.
(Pristina official) Pacolli wrote to Palau's president as soon as he heard, and I don't want to hurt our interests, let's finish the job first," said Dacic.

Tretmankojije primanje u Quanticu, raziniosamljeni zatočeništva, činjenicidamu je odjećabila oduzeta tijekom noći, bilo je u skladu s našim vrijednostima i našim interesima.
The treatment that he was receiving at Quantico, the level of solitary confinement, the fact that his clothes were taken away at night, it was inconsistent with our values and our interests.

Koliko god bi voleo da te ubijem ponovo, pitam se dal bi našim interesima bolje poslužili udruživanjem snaga.
As much as I'd love to kill you again I wonder if our interests might be better served by joining forces.

Ali poštujemo podršku i odnos prema našim interesima koje je Ruska Federacija pokazala i to ne krijemo, zbog toga im nismo uveli sankcije.
However, we do respect the support and approach towards our interests that the Russian Federation has demonstrated and we are not hiding it, which is why we have not imposed sanctions on them.

On je rekao da, zarad odgovora na ova zaista teška pitanja, ljudi sa obe strane pregovaračkog stola moraju“ jasno porazmisliti o našim vrednostima, našim interesima i našem identitetu”.
He said to answer these genuinely hard questions, people from the both sides need to"think clearly about our values, our interests and our identity".

Čim stignemo na povoljniji nivo za nas, onaj koji će odgovarati našim interesima, i kada budemo mogli da postignemo sporazum pod normalnim uslovima, onda ćemo moći da govorimo o potpisivanju ovog dokumenta", izjavio je Janukovič ukrajinskim medijima.
As soon as we reach a level that is comfortable for us, when it meets our interests, when we agree on normal terms, then we will be talking about signing," Yanukovych said in a televised interview.

Tražim samo da nam se dozvoli da sami odlučimo o tim planovima; da nas ne teraju da ih prihvatamo, direktno ili indirektno, ako smatramo da su u suprotnosti sa našim interesima ili odvratni našim savestima.
What I demand from them is for us to be allowed to judge their plans and to refuse to join them, whether directly or indirectly, if we find that they run counter to our interests or are repugnant to our consciences.

Asad je sedeći preko puta malog stola za ispijanje kafe naspram Putina rekao da je" u ovom stadijumu, posebno nakon što smo uspeli da pobedimo teroriste, u našim interesima da napredujemo sa političkim procesom".
Assad, wearing a dark suit and sitting across a small coffee table from Putin, told the Russian leader:”At this stage, especially after we achieved victory over terrorists, it is in our interests to move forward with the political process.

Tražim samo da nam se dozvoli da sami odlučimo o tim planovima; da nas ne teraju da ih prihvatamo, direktno ili indirektno, ako smatramo da su u suprotnosti sa našim interesima ili odvratni našim savestima.
All that we ask is, that they allow us the right to judge of their plans for ourselves, and to decline to take any part in them, either directly or indirectly, if we find that they are prejudicial to our interests or repugnant to our consciences.

Kako bismo to postigli, mi u Velikoj Britaniji moramo sarađivati sa Rusijom, a takođe moramo biti svesni pretnji koje ruske vojne aktivnosti predstavljaju našim interesima i zaštititi sebe i svoje saveznike“.
To achieve that, we in Britain must work with Russia, but we must also be alert to the threats that Russian military activity in the Arctic poses to our ability to exercise our interests, and to protect ourselves and our allies in the High North and North Atlantic.

Наши интереси су вечни, и наша дужност је да их пратимо“.
Our interests are eternal, and those interests it is our duty to follow.”.

Kako braniš naš interes?
How do you keep our interests?

Naši interesi su više nego obostrani. Otkud ti to?
Our interests are more mutual than you think?

Ми стољећима штитимо наше интересе тако што знамо историју.
We have defended our interests for centuries so we know the story.

Naš interes- i diplomatski i trgovinski- mnogo je širi od toga.
Our interests- both diplomatic and trade interests- are much wider than that.

Наш интерес- и дипломатски и трговински- много је шири од тога.
Our interests- both diplomatic and trade interests- are much wider than that.

Ћемо бранити наше интересе, И наши пријатељи и савезници у региону.
We will defend our interests, and our friends and allies in the region.

Naši interesi se ne razlikuju od njihovih.
Our interests do not differ from theirs.

Сви наши интереси су потпуно заштићени.
Our interests are fully protected.