Sta znaci na Engleskom NAŠOJ FAMILIJI - prevod na Енглеском

• our family

Примери коришћења Našoj familiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne u našoj familiji.
Not in our family.

Eto, kakve su žene u našoj familiji.
That's how the women in my family are.

Niko u našoj familiji nije umro!
Nobody in our family is dying!

Ima mnogo norvežana u našoj familiji.
There's plenty of nordic in our family.

U našoj familiji nije bilo blizanaca!
Twins don't run in our family.

Eto, kakve su žene u našoj familiji.
That's just who the women in my family are.

Neko u našoj familiji je višak.
Everybody in my family is overweight.

Kome treba Hari-heroj u našoj familiji?
Who needs Harry hero-types in our family?

To u našoj familiji nikad nije bilo.
This was never the case in our family.

Mi smo bili jedinih dvoje klinaca u našoj familiji.
We were the only 2 kids in our family.

Niko u našoj familiji nije imao tu bolest.
No-one in my family has this disease.

I tako je unazad generacijama u našoj familiji.
It goes back for generations in my family.

Niko u našoj familiji nije imao tu bolest.
Nobody had this disease in our family.

A sada više to ne radimo u našoj familiji.
At least, we don't to that in my family anymore.

Predavan je u našoj familiji generacijama.
Handed down to our family for generations.

Do sada se to nije dešavalo u našoj familiji.
Such a thing has never happened in our family.

Niko u našoj familiji nije imao tu bolest.
No one in our family had ever heard of this disease.

I tako je unazad generacijama u našoj familiji.
It goes back to many generations in my family.

Niko u našoj familiji nije imao tu bolest.
No one in my family had ever suffered from this disease.

I na kraju bi vas zamolio da pogledate svoja srca i… shvatite šta stvarno znači život… i potražiti ljubav da pomognemo našoj familiji.
In closing, I'd like to ask you to look into your hearts… realize what truly matters in life… and find the love to help our family.

Niko u našoj familiji nije imao tu bolest.
Nobody else in our family has been affected by this disease.

Najbolja osoba u našoj familiji, nije iz naše familije..
The best person in our family, and she's not in our family..

Ali u našoj familiji postoji jedan šablon koji se ponavlja.
But in our family there is a recurring pattern.

Ovaj vez je prenošen u našoj familiji s kolena na koleno kroz generacije.
This embroidery pattern has been passed down in our family for generations.

U našoj familiji nismo pravili razliku između religije i pecanja'.
In our family there was no clear distinction between religion and fly fishing.

Čoveče, znala sam da u našoj familiji ima glupih gena, ali ti si ih sigurno sve dobio.
Boy, I knew there was some stupid genes in our family, but you must've gotten'em all.

Niko u našoj familiji nikada se nije plašio”, uzviknuo je.
No one in our family has ever been afraid!” he shouted.

Rekao je," Reci našoj familiji da mora da počne da jede mrtvog slona.
He said,"Tell our family they must start eating the dead elephant.

Sa svim našim familijama i prijateljima.
To all our family and friends.

У нашој фамилији нема никог са тим именом.
There's no-one in our family by that name.'.