Sta znaci na Engleskom NADATE - prevod na Енглеском

• hope
• hopefully
• hoping

Примери коришћења Nadate на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadate se da je tako.
You hope it is so.

Možete samo da se sakrijete i nadate se da će peščana oluja brzo proći.
You can only duck for cover and hope the sandstorm passes.

Nadate se da sam?
You hope I'm feeling…?

Ne možete više da izbegavate probleme i nadate se da će se sami od sebe rešiti.
You can no longer avoid problems or hope they will work themselves out.

Nadate se da je koma?
Hopefully, it's a coma?

Onda ih bukvalno sve zalepite zajedno i nadate se da je to ono što ste hteli da uradite.
Then you literally paste them together and hope it's what you set out to do.

Nadate se da sam ja ta?
You hope I am that one?

Nelson Mandela je rekao:“ Ljutnja je kao da popijete otrov i nadate se da će ubiti vaše neprijatelje”.
Nelson Mandela is credited with saying,“Resentment is like drinking poison and hoping it will kill your enemies.”.

Nadate se da neće doći.
You hope it's not coming.

Ako postoji neko ponašanje osobe do koje vam je stalo i nadate se da će nestati vremenom, verovatno neće.
If there's a specific behavior someone you love has that you're hoping disappears over time, it probably won't.

Nadate se da nisu loše vesti?
Hope what is not bad news?

I sve što vi možete je da se molite, nadate i verujete da će ih Bog zaštititi na tom putu kojim su krenuli sami.
And all you can do is pray, hope and trust that God will protect them as they start to make their way into the world alone.

Nadate se da mi nije žena.
You're hoping she's not my wife.

Morate misliti, kad ste u svojoj sobi i vežbate, i nadate se svirci u nekom lokalnom pabu, kako ćemo, pobogu, uopšte doći do Nebvorta, znate?
You've got to think, when you're in your bedroom practising, hoping to play a pub up the road, how on earth are we ever going to get to Knebworth, you know?

Nadate se da je stijena iluzija?
Hoping the rock was an illusion?

Dajete pomoć i nadate se i molite da će nešto proizaći iz toga?
To give the aid, and hope and pray that something comes out of it?

Nadate se da vidite, a ne možete.
I hope we do not see. You can not.

Spremite se da se smejete, sanjate i nadate zajedno sa Odri, koja shvata da čak i kada pomislite da ste izgubili sebe, ljubav ipak može da pronađe vas….
Laugh, dream and hope with Audrey as she learns that even when you feel like you lost yourself, love can still find you….

Nadate se da će se otvoriti ka vama.
Hopefully she will open up to you.

Zarobljeni ste, čekate i nadate se da će ON promeniti nešto u vašem životu, a to nije ono kako ste zamišljali da ljubavni život treba da izgleda.
Feeling stuck, waiting and hoping HE will change something in your life- is not how you thought a beautiful, lifelong love would be.

Nadate se da će se otvoriti ka vama.
Hopefully, it will open you to you.

Nadate se da imam velikih problema.
You're hoping I have some big problems.

Nadate se da će se vaš partner promeniti.
You hope your partner will change.

Nadate se da sam ja ta? Da je to Paul?
You hope I am that one, that Paul is?

Nadate se da ćete sprečiti visok krvni pritisak?
You hope to avert high blood pressure?

Nadate se da će vam uskoro pokazati malo više nežnosti.
Hope to show you a sweater soon.

Nadate se da ćete sprečiti visok krvni pritisak?
You hope to prevent high blood pressure?

Nadate se da će ona imati razumevanja za vas.
You hope she can understand you..

I nadate se da bi ove godine to mogli da budu robijaši.
And this year it might be con men, you hope.

Nadate se da ćete napustiti ovaj svet pre svog deteta.
You hope to leave this world before your child.