Sta znaci na Engleskom NADATI SE - prevod na Енглеском

• hope
• hoping
• to be hopeful

Примери коришћења Nadati se на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadati se najboljem.
Hope for the best.

Lepo je nadati se, zar ne?!
It's good to hope, right?

Nadati se najboljemu?
Hope for the best?

Ljudski je nadati se.
It is human to be hopeful.

I nadati se da ćeš razumeti.
And hope that you will understand.

Ali, nije sramota nadati se.
But there's no shame in hoping.

Nadati se uprkos svakoj nadi.
Hope against all hope..

Ipak, lepo je nadati se, zar ne?!
It's nice to hope, isn't it?

Možemo samo čekati i nadati se.
We've just got to wait and hope.

Nadati se uprkos svakoj nadi.
To hope against all hope..

Ali ljudski je nadati se!
It is human to be hopeful.

Nadati se da neće biti nekih velikih padova.
Please hope that no big disaster will happen.

Ali opet, tako je lepo nadati se.
It is nice to have hope again.

Pa, nije na odmet nadati se, zar nije tako, mama?
Well, there's no harm in hoping, Mother, is there?

Ali opet, tako je lepo nadati se.
It's so nice to have hope again.

Neće čekati i nadati se da će se stvari promeniti.
Don't wait and hope that things will change.

Ne možemo prekrižiti ruke i nadati se.
We cannot stand back and hope.

Ipak, lepo je nadati se, zar ne?!
But it sure is nice to hope, isn't it?

Nema ničeg lošeg u tome nadati se.
There is nothing wrong in hoping for these things.

Uvek je bolje nadati se, zar ne?
Well, it's always better to hope, isn't it?

Nadati se, bilo bi nadati se pogrešnoj stvari.
For hope would be hope of the wrong thing.

Znam da nema svrhe nadati se.
I know there is not much point now in hoping.

I nadati se da će se MARKES upetljati sa drugim vozačem ili pogrešiti.
And hope that Marquez tangles with another rider or makes a mistake.

Prema tome, uzaludno je nadati se tome.
But there is no use hoping for that.

Da li je iluzorno nadati se da je to moguće?
Is it idealistic to think that's possible?

Nema druge, nego spuštati seme i nadati se kiši….
They just drop in seeds and hope for rain.

Pričekat ću i nadati se nečem boljem.
I will wait and hope for better things.

Dok nam više ne kažu, moramo ostati mirni i nadati se najboljemu.
We stay calm and hope for the best.

Da li je iluzorno nadati se da je to moguće?
Is that delusional to think that is possible?

Najbolje je pripremiti se za najgore i nadati se za najbolje.
It is best to prepare for the worst and hope for the best.