Sta znaci na Engleskom NADMETANJA - prevod na Енглеском

• competition
• bidding
• contests
• competitive
• contest

Примери коришћења Nadmetanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu nema nadmetanja.
There's no competition.

A čime se baviš, ako u bilo kojem trenutku na aukciji izgubite pojam o nadmetanja?
And what do you do if at any point in the auction you lose track of the bidding?

Volim ova nadmetanja.
I just love these contests.

Ograničena hrana i prostor na malim ostrvima često mogu dovesti do žestokog nadmetanja.
The limited food and space on small islands can often lead to intense competition.

Ne u smislu nadmetanja.
Not in a competitive way.

Nugata, prstiju, nadmetanja, takosa, ukusno, usput, toplo jelo, piletina u keksu.
Nuggets, fingers, tenders, tacos, delicious, by the way, hot dish, chicken-in-a-biscuit.

Živeo je za vaša nadmetanja.
He thrived on your competition.

Godišnjeg nadmetanja mladih umetnika.
Ima Hogg Young Artist Competition.

Mi se roje da obavi svoj nadmetanja.
We swarm to do his bidding.

Ima i dosta nadmetanja, zar ne?
Lot of competition, too, right?

Decak je došao u moju nadmetanja.
The boy has come here at my bidding.

Ima mnogo nadmetanja u Great Neck-u.
There's a lot of competition in Great Neck.

Heather je van nadmetanja.
Heather's out of the competition.

Nadmetanja talentovanih akademaca Srbije u izradi projekata iz oblasti upravljanja zadovoljstvom klijenata.
Contest for talented Serbian students in making projects in the field of client satisfaction management.

Pedeset funti za kraj nadmetanja.
Forty pounds to end the bidding.

Sama sportska nadmetanja prošla su nesmetano.
The sport events themselves went smoothly.

Ne ulazim sada u rat nadmetanja.
I'm not getting into a bidding war.

Sex je za njega igra nadmetanja, a osveta i ljubomora su njegove karakteristike koje će se pokazati u punoj snazi ako on nije pobednik.
To them, sex is a competitive game, and revenge and jealousy are two of their characteristics that will surface if they aren't winning.

Samo malo prijateljskog nadmetanja.
Just a little, friendly competition.

Ovaj region je postao arena globalnih sila i nadmetanja i osam arktičkih država moraju da se prilagode toj novoj budućnosti", rekao je Pompeo.
The region has become an arena of global power and competition and the eight Arctic states must adapt to this new future,” Pompeo said.

Onda ne izgubiti pojam o nadmetanja.
Then don't lose track of the bidding.

Niko ne poznaje surovost nadmetanja bolje od valentina rosija.
Nobody knows the ferocity of the competition better than Valentino Rossi.

Mislim da smo na ivici rata nadmetanja.
I think we're on the verge of a bidding war.

Ili igre nadmetanja kao što je šah, gde ne pokušavate da rešite… možete napraviti šahovsku zagonetku, ali pravi cilj je da se pobedi drugi igrač.
Or competitive games like chess where, well, you're not trying to solve… You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player.

Majere, sve je to deo nadmetanja.
Meyer, it's all an aspect of the contest.

Telesno vežbanje i sportska nadmetanja zamenjuju asketski život i hrišćanske molitve i postaju obred posvećen stvaranju kulta postojećeg sveta.
Physical exercises and sports contests replace the ascetic life and Christian prayers and become a ritual dedicated to the creation of the cult of the present world.

Devojke, koliko god da volim malo zdravog nadmetanja, moram da se javim ocu.
Girls, as much as I love a little healthy competition, my father wants me to call him.

Kada sada odemo, sve manje i manje kompanija se zatvara zbog popodnevnog odmora, što oslikava napredak svetskih korporacija i 24-časovnog nadmetanja.
Now, when we go, fewer and fewer businesses close for siesta, reflecting the advance of global corporations and 24-hour competition.

Ovim se završava drugi deo nadmetanja u ovom delu turnira.
Today concludes the second week of competition in this tournament.

Pobednici nadmetanja imaće mogućnost da se stručno usavršavaju u Diviziji internacionalnih banaka članica Intesa Sanpaolo Grupe ili da pohađaju letnju školu na prestižnom Universita Cattolica.
The contest winners will have an opportunity for professional expertise in the international subsidiary banks division of Intesa Sanpaolo Group or to admit summer school at prestigious Universita Cattolica.