Sta znaci na Engleskom NAFTNIH POLJA - prevod na Енглеском

• oil fields
• oilfields

Примери коришћења Naftnih polja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa naftnih polja.
From the oilfields.

U Venecueli, vozi se oko svojih naftnih polja.
Venezuela, being wheeled around his oil fields.

Sa naših naftnih polja u Rumaili.
From our oilfields at Rumaila.

To je borba za prevlast oko naftnih polja.
Obviously, they want to have control over the oil fields.

Milione dolara sa naftnih polja u Rumaili godišnje!
Millions of dollars a year from the oilfields at Rumaila!

Imam potvrdu kako su potkupili i iznudili njihov dio naftnih polja San Jorge.
I have corroboration-- how they bribed and extorted to get their share of the San Jorge oil fields.

Svaka cev sa naftnih polja do luke vodi kroz teritoriju koju kontroliše Chala.
Any pipeline from the oilfields to a seaport has to pass through Chala.

Policija ju je našla u blizini naftnih polja u Bomonta.
Found her by the oil fields near Beaumont.

Prema njegovim rečima, SAD proučavaju kako da pomere snage u regionu," kako bi se osigurala bezbednost naftnih polja".
According to the defense secretary, Washington is studying how to move forces in the region so that"to ensure the safety of oil fields.".

Novi gasovod prostiraće se od naftnih polja Južni Pars do tursko-iranske granice.
The new pipeline would extend from the South Pars oilfields to the Turkish-Iranian border.

Skeniranje satelita prikazuje masivna skrivena vrata, hangar ispod naftnih polja na oko 90 metara.
Satellite scans show massive hidden doors… a hangar buried under the oil fields about 300 feet.

VAŠINGTON- Pentagon je danas saopštio da će prihodi sa naftnih polja na severoistoku Sirije ići snagama koje podržava Vašington, a ne SAD.
WASHINGTON- The Pentagon said on Thursday that revenue from oilfields in northeastern Syria will go to U.S.-backed forces rather than the United States itself.

Kurdi i iračka centralna vlada u dugotrajnom su sporu oko deljenja prihoda s naftnih polja u blizini Kirkuka.
The Kurds and the central government have long been divided over the sharing of revenues from the oil fields outside Kirkuk.

Malezijska kompanija nedavno je izrazila interesovanje za istraživanje nekoliko potencijalnih naftnih polja u Bosni i Hercegovini( BiH), ali birokratske procedure na lokalnom nivou mogle bi da predstavljaju ozbiljnu prepreku toj ideji.
Recently, a Malaysian company expressed interest in exploring several potential oil fields in Bosnia and Herzegovina(BiH), but bureaucratic procedures at the local level may present a serious obstacle to the idea.

Iran i Rusija osudili odluku američkog predsednika Donalda Trampa da zadrži vojno prisustvo u blizini naftnih polja na severoistoku Sirije.
Iran and Russia condemned US President Donald Trump's decision to keep a military presence near oil fields in northeast Syria.

Venecuela i Iran su juče potpisali niz sporazuma, uključujući I sporazum o razvoju naftnih polja, izgradnji fabrika i formiranja investicionog fonda od dve milijarde dolara za sve te projekte.
Monday's tours came a day after Venezuelan and Iranian officials signed a series of accords, including deals to develop oil fields, build factories to produce goods from gunpowder to cement and set up a $2 billion investment fund for the projects.

Generalni sekretar UN Antonio Guteres rekao je večeras u Berlinu da je veoma zabrinut, jer je zatvoreno nekoliko luka, terminala za izvoz nafte i naftnih polja u Libiji.
Secretary General Antonio Guterres said on Sunday he was very worried that several oil ports and an oilfield had been shut down in Libya.

Kineska investiciona kompanija saopštila je da je potpisala pismo namere o kupovini naftnih polja u Teksasu za 1, 3 milijardi dolara, kroz partnerstvo s ograničenom odgovornošću.
A Chinese investment holding company said it has signed a letter of intent to purchase oil fields in Texas for 8.3 billion yuan($1.3 billion) through a….

Zanimljivo je da su u situaciji kad je cena nafte pala i bila 30 dolara mnoge zemlje prekinule istraživanje naftnih polja, ali Rusija to nije učinila.
It is interesting that in a situation when the price of oil dropped to USD 30, many countries stopped exploring oil fields, but Russia did not do it.

Iran i Rusija osuđuju odluku američkog predsednika Donalda Trampa da zadrži vojno prisustvo u blizini naftnih polja na severoistoku Sirije, a ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov upozorava SAD da bi eksploatacija tih resursa bila nelegalna.
Iran and Russia on Tuesday(29 October) condemned US President Donald Trump's decision to maintain a military presence near oil fields in northeastern Syria, with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov saying any exploitation of resources would be illegal.

Sastanci su bili tajni, uz stroge mere bezbednosti, ali, kako smo izvestili još pre pet godina, među dokumentima koji su isplivali sa nekih od tih sastanaka bile su mape iračkih naftnih polja, kao i spiskovi kompanija koje su tražile pristup istima.
The meetings are secret, conducted under tight security, but as we reported five years ago, among the documents that turned up from some of those meetings were maps of oil fields in Iraq- and a list of companies who wanted access to them.

Kineska investiciona kompanija saopštila je da je potpisala pismo namere o kupovini naftnih polja u Teksasu za 1, 3 milijardi dolara, kroz partnerstvo s ograničenom odgovornošću.
A Chinese investment holding company has signed a letter of intent with six partners to acquire a number of oil fields in Texas for $1.3 billion through a seven-member limited liability partnership.

Takođe je saopšteno da Ministarstvo odbrane SAD šalje dodatne snage na severoistok Sirije radi zaštite naftnih polja od militanata terorističke grupe DAEŠ-a.
Then it became known that the U.S. Department of Defense is sending additional forces and funds to northeast Syria to protect oil fields from militants of the Islamic State terrorist organization.

Milione dolara godišnje sa naših naftnih polja u Rumaili.
Millions of dollars a year from our oilfields at Rumaila.

Oko 60% biće izdvojeno za istraživanja naftnih polja u inostranstvu.
Around 60 per cent of the investments will be earmarked for research into oil fields abroad.

Kvaternarne amonijum soli ili kvaternarna amonijum jedinjenja( zvana kvaternarni amini u žargonu naftnih polja) su soli kvaternarnih amonijum katjona.
Quaternary ammonium salts or quaternary ammonium compounds(called quaternary amines in oilfield parlance) are salts of quaternary ammonium cations.

Posle toga okupiraju naftna polja, gde god se ona nalazila, u Iraku ili Siriji.
Then they occupy the oil fields, wherever in Iraq, in Syria.

Kupuje naftna polja na Bliskom Istoku.
He buys oil fields in the Middle East.

Mnoga naftna polja na Bliskom istoku će se zapaliti.
Many oilfields in the Middle East are set alight.

Naftna polja u Kuvajtu koja su se pretvorila u pakao tokom rata u Zalivu.
I remember when the Kuwait oil fields were burning during the Gulf War.