Sta znaci na Srpskom OILFIELDS - prevod na Српском

• нафтних поља
• naftnih polja
• нафтним пољима
• нафтна поља

Примери коришћења Oilfields на Енглеском и њихови преводи на Српски

From the oilfields.
Sa naftnih polja.

Many oilfields in the Middle East are set alight.
Mnoga naftna polja na Bliskom istoku će se zapaliti.

Just a guy opening up some oilfields around Sapulpa.
Samo jedan momak koji otvara naftna polja oko Sapualpe.

WTI and Brent are quoted FOB specific locations, not FOB the oilfields.
WTI и Брент су наведени за ФОБ-ове специфичне локације, а не ФОБ за нафтна поља.

From our oilfields at Rumaila.
Sa naših naftnih polja u Rumaili.

Millions of dollars a year from the oilfields at Rumaila!
Milione dolara sa naftnih polja u Rumaili godišnje!

Any pipeline from the oilfields to a seaport has to pass through Chala.
Svaka cev sa naftnih polja do luke vodi kroz teritoriju koju kontroliše Chala.

Millions of dollars a year from our oilfields at Rumaila.
Milione dolara godišnje sa naših naftnih polja u Rumaili.

Its fighters have attacked several oilfields in the south of Libya, but it has so far not managed to control any oil installations as it has done in Syria.
Припадници ИС су напали неколико нафтних поља на југу Либије али до сада није успела да стави под конролу нафтна постројења као у Сирији.

The production of oil in Serbia is done on 63 oilfields with 666 drill holes.
Производња нафте у Републици Србији обавља се на 63 нафтних поља са 666 бушотина.

Similar patterns of peak discovery and production have been found throughout all the world's main oilfields.
Слични обрасци кулминације у откривању и производњи нафте могли су се видети широм главних нафтних поља у свету.

The new pipeline would extend from the South Pars oilfields to the Turkish-Iranian border.
Novi gasovod prostiraće se od naftnih polja Južni Pars do tursko-iranske granice.

The products in our wireless range are the first choice for Gin Pole Service trucks and maintenance riggers in the oilfields.
Производи у нашем бежичном домету су први избор за камионе Гин Поле Сервице и уређаје за одржавање у нафтним пољима.

He grew up with his siblings in the oilfields of North Texas where his family was an equipment seller.
Одрастао је са три сестре нафтних поља у северном Тексасу, где је његов отац био снабдевач опреме.

This would give the Central Powers numerous natural resources, including the oilfields of Baku.
То би централним силама дало бројне природне ресурсе, укључујући и нафтна поља у Бакуу.

WASHINGTON- The Pentagon said on Thursday that revenue from oilfields in northeastern Syria will go to U.S.-backed forces rather than the United States itself.
VAŠINGTON- Pentagon je danas saopštio da će prihodi sa naftnih polja na severoistoku Sirije ići snagama koje podržava Vašington, a ne SAD.

Thus it controlled access to India, the vital Allied shipping routes to the Middle East and the oilfields of the Persian Gulf.
Са њега се надгледао прилаз Индији, као и битни савезнички морски путеви ка Средњем истоку, а такође и нафтна поља у Персијском заливу.

British and Soviet troops invade Iran to save the Abadan oilfields and the important railways and routes to Soviet Union for the supply of war material.
Британски и совјетски војници нападају Иран да би сачували абаданска нафтна поља и важне железнице и путеве до Совјетског Савеза ради дотурања ратног материјала.

It remains to be seen whether the US Deep State would be willing to engage in a hot war with Russia over a few Syrian oilfields.
Остаје да се види хоће ли америчка дубока држава бити спремна да се упусти у отворени рат са Русијом због неколико нафтних поља у Сирији.

Because of the secession of South Sudan, which contained over 80 percent of Sudan's oilfields, the economic forecast for Sudan in 2011 and beyond is uncertain.
Због отцепљења Јужног Судана, где се налазило преко 80% нафтних поља Судана, економски развој Судана након 2011. године и даље је врло неизвесан.

After a French engineer investigated petroleum seeps on the islands in 1912, a 75-year concession was granted to the Red Sea Oilfields.
Након што је француски инжењер истражио проницање залихе нафте на острвима 1912. године, за нафтна поља Црвеног мора додељена је 75-годишња концесија.

In the current fighting both camps are avoiding anything that might damage the oilfields because revenue from them pays the salaries of armed groups on each side.
У садашњим борбама обе стране избегавају да учине било шта што може да оштети нафтна поља зато што приход са њих плаћа накнаде наоружаним групама на обема странама.

The BTC is designed to move up to 50 million tons of crude oil annually and carries oil from the Caspian Sea oilfields to global markets.
Нафтовод је дизајниран да транспортује до 50 милиона тона сирове нафте годишње и преноси нафту из нафтних поља Каспијског мора на глобална тржишта[ 44].

Because western oil companies are able to tap deepwater oilfields untouched by the Soviet exploitation, Azerbaijan is considered one of the most important spots in the world for oil exploration and development.
Будући да су западне нафтне компаније у стању да искористе дубинске воде нафтних поља нетакнута совјетском експлоатацијом, Азербејџан се сматра једним од најважнијих места на свету за истраживање и развој нафте[ 42].

It carries a particularly heavy traffic of petroleum and petroleum products from the oilfields of the Persian Gulf and Indonesia.
У океану је посебно интензиван промет нафтом и нафтним прерађевинама из нафтних поља у Персијском заливу и Индонезији.

Because western oil companies are able to tap deepwater oilfields untouched by the Soviet exploitation, Azerbaijan is considered one of the most important spots in the world for oil exploration and development.
Сада када су западне нафтне компаније у стању да искористе дубинске воде нафтних поља нетакнута од стране Совјета због лоше технологије, Азербејџан се сматра једном од најважнијих области у свету за истраживање и развој нафте.

Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army(LNA), controls the east and much of the south, including Libya's largest oilfields.
Халифа Хафтар, вођа самозване Либијске националне армије( ЛНА), контролише источни и највећи део јужној дела земља, укључујући и највећа либијска нафтна поља.

This option allows us to hammer his air defences and infrastructure; to invade from the South and take the oilfields; to secure the North and protect/stabilise the Kurds.
Ova opcija nam omogućava da razorimo njegovu protiv-vazdušnu odbranu i infrastrukturu, da napadnemo sa juga i zauzmemo naftna polja, da osiguramo sever i zaštitimo/ stabilizujemo Kurde.

Washington's claims that oilfields needed protection from the Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL) terrorist group were just a pretext to backtrack on the withdrawal of the US troops from Syria, which had earlier been announced by Donald Trump.
Тврдње Вашингтона да је нафтним пољима потребна заштита од терористичке групе" Исламска држава" само су изговор да се одустане од повлачења америчких снага из Сирије, што је раније најавио Доналд Трамп.

The produced electricity is sold in the market while the heat power is used by the Company in the oilfields for its own needs, such as heating the oil tanks, accompanying equipment and facilities.
Произведена електрична енергија продаје се на тржишту док се топлотна енергија на нафтним пољима користи за сопствене потребе, односно за загревање резервоара нафте, пратеће опреме и објеката.