Sta znaci na Engleskom НАФТНА ПОЉА - prevod na Енглеском

• oil fields
• oilfields

Примери коришћења Нафтна поља на Српском и њихови преводи на Енглески

Нафтна поља Плоештија.
The Ploesti Oil Fields.

Само прошле године руски геолози су открили 43 нова нафтна поља.
Just last year, Russian geologists discovered 43 new oil fields.

Прва нафтна поља у Бибихејбату у предграђу Бакуа.
First oil fields in Bibiheybət in the outskirts of Baku.

Куба поседује 3 нафтна поља 5km од своје северне обале.
Cuba has three producing offshore oil fields within 5 km of its north coast.

Нафтна поља која тренутно контролише ISIS биће напуштена нетакнута;
Oil fields currently controlled by ISIS will be left intact.

Чим овладам овом овде ситуацијом, морамо да вратимо нафтна поља.
When everything has been solved, here we must get the oil fields back.

Куба поседује 3 нафтна поља 5km од своје северне обале.
The country currently has three producing oil fields offshore within five kilometers of its northern coast.

То би централним силама дало бројне природне ресурсе, укључујући и нафтна поља у Бакуу.
This would give the Central Powers numerous natural resources, including the oilfields of Baku.

Поред тога, нафтна поља, која су мотор ирачке економије, налазе се у непосредној близини.
In addition, oil fields, which are the engine of the Iraqi economy, are situated in its immediate vicinity.

Започиње операција Плаво, немачки план да се заузме Стаљинград и руска нафтна поља на Кавказу.
Case Blue, the German plan to capture Stalingrad and the Soviet Union oil fields in the Caucasus, begins.

Највероватније, нафтна поља ће постати још једана преговарачка тема у сиријској стратегији Вашингтона.
Most likely, the oil fields will become another bargaining chip in Washington's Syrian strategy.

Између 1898. и 1903. британске нафтне компаније уложиле су 60 милиона рубаља у нафтна поља у Бакуу.
Between 1898 and 1903 British oil firms invested 60 million rubles in Baku oil fields.

То ставља саудијска нафтна поља, нуклеарну електрану у Емиратима и међународни аеродром у Дубаију у њихов домет.
That puts Saudi oil fields, an under-construction Emirati nuclear power plant and Dubai's busy international airport within their range.

Азербејџанци су чинили већину међу староседеоцима и поседовали су већи део земље укључујући и нафтна поља.
Azerbaijanis formed the majority among natives and owned the greater part of land including the oil fields.

Ирачки парламент такође је наложио влади да поврати нафтна поља у провинцији Киркук и спорним областима са Курдима.
The Iraqi parliament has also instructed the government to retake oil fields in the Kirkuk province and the areas disputed with Kurds.

Без икакве провокације, одједном је, противно наређењима премијера, напала нафтна поља суседне земље.
Without provocation, suddenly she attacked, against her Prime Minister's orders, the next-door neighbor's oil fields.

Халифа Хафтар, вођа самозване Либијске националне армије( ЛНА), контролише источни и највећи део јужној дела земља, укључујући и највећа либијска нафтна поља.
Khalifa Haftar, the head of the self-styled Libyan National Army(LNA), controls the east and much of the south, including Libya's largest oilfields.

Немачка војска је 7. октобра ушла у Румунију, као припрему за операцију Барбароса и да штити нафтна поља код Плоештија.
On 7 October, German troops entered Romania, to guard the Ploiești oil fields and prepare for Operation Barbarossa.

Британски и совјетски војници нападају Иран да би сачували абаданска нафтна поља и важне железнице и путеве до Совјетског Савеза ради дотурања ратног материјала.
British and Soviet troops invade Iran to save the Abadan oilfields and the important railways and routes to Soviet Union for the supply of war material.

Кина је заинтересована и за увоз нафте из Централне Азије, те је уложила значајна средства у нафтна поља у Казахстану.
China is developing oil imports from Central Asia and has invested in Kazakhstani oil fields.

Пентагон инсистира на томе да ће остати у Сирији да чувају нафтна поља, док је Трамп рекао да ће бити дислоцирани на друго место на Блиском Истоку.
The Pentagon insists they will remain in Syria to guard the oil fields while Trump has said they will be redeployed elsewhere in the Middle East.

Трећи рајх је покренуо Операцију Еделвајс како би стекла контролу над Кавказом и заузела нафтна поља у Бакуу.
Nazi Germany launched Operation Edelweiss, in order to gain control of the Caucasus, and capture the oil fields of Baku.

Планира колосалан маневар којим ће окружити нафтна поља на Кавказу, и Блиском истоку, ослањајући се на Ромелов продор преко Египта.
He's planning a colossal pincer movement that will close up around the oil fields in the Caucasus, and with Romel advancing through Egypt, those in the Middle East.

Немачка војска је 7. октобра ушла у Румунију, као припрему за операцију Барбароса и да штити нафтна поља код Плоештија.
On 7 October, German troops entered Romania, in preparation for Operation Barbarossa and to guard the Ploiești oil fields.

У садашњим борбама обе стране избегавају да учине било шта што може да оштети нафтна поља зато што приход са њих плаћа накнаде наоружаним групама на обема странама.
In the current fighting both camps are avoiding anything that might damage the oilfields because revenue from them pays the salaries of armed groups on each side.

Са њега се надгледао прилаз Индији, као и битни савезнички морски путеви ка Средњем истоку, а такође и нафтна поља у Персијском заливу.
Thus it controlled access to India, the vital Allied shipping routes to the Middle East and the oilfields of the Persian Gulf.

Хитлер је био одлучан да заузме нафтна поља на Кавказу, посебно у Бакуу, јер би то обезбедило преко потребне залихе нафте за немачку војску, која је патила од блокада.
Hitler was determined to capture the oil fields of the Caucasus, in particular Baku, as it would provide much-needed oil supplies for the German military, which was suffering from blockades.

Истраживање нафте кренуло је према мору од педесетих година прошлог века, али су после тога пронађена нова унутрашња нафтна поља 1989. и 2011. године.
Oil exploration has moved offshore since the 1950s, but subsequently new inland oil fields were found in 1989 and 2011.

Ирачке оклопне дивизије би се онда среле са истим тешкоћама као и саудијске снаге које би браниле нафтна поља, то јест, требало би да превале велики пут кроз негостољубљиву пустињу.
The Iraqi armored divisions would face the same difficulties that Saudi forces were facing in order to defend the oil fields, namely to transverse large distances across inhospitable desert.

Према извештају, Еспер је рекао да у Сирији остаје око 600 америчких трупа како би се одржала стабилност и чувала нафтна поља која тренутно заузимају.
According to the Reuters report, Esper said some 600 U.S. troops have remains in Syria to maintain stability and to guard the oil fields they currently occupy.