Sta znaci na Engleskom НАФТНИМ ПОЉИМА - prevod na Енглеском

• oil fields
• oilfields
• coalfields

Примери коришћења Нафтним пољима на Српском и њихови преводи на Енглески

Украјинци су задржали контролу над нафтним пољима до маја 1919.[ 36].
The Ukrainians would retain control over the oil fields until May 1919.[35].

Супротстављени извештаји наводе да су и они преузели контролу над нафтним пољима.
Conflicting reports say they too had taken control of the oil field.

На југу је продор према нафтним пољима Бакуа запео на Кавказу.
In the south, the drive towards the Baku oil fields has come to a hold, in the Caucasus Mountains.

Сједињене Америчке Државе ће задржати контролу над нафтним пољима на североистоку Сирије.
The US will maintain control over the oil fields in north-eastern Syria.

Хитлер је планирао да користи приступ нафтним пољима Азербејџана за опскрбу будућих Немачких освајања.
Hitler planned to use access to the oil fields of Azerbaijan to fuel future German conquests.

Сједињене Америчке Државе ће задржати контролу над нафтним пољима на североистоку Сирије.
The United States will retain control of oil fields in northeast Syria.”.

Рајт је користио особље Министарства рада за прикупљање података о трошковима живота у нафтним пољима.
Wright used the staff of the Department of Labor to collect data about the cost of living in the coalfields.

САД планирају да задрже контролу над нафтним пољима на источној обали Еуфрата упркос сталном повлачењу трупа.
The US is planning to keep control of oil fields on the eastern bank of the Euphrates despite the ongoing troops withdrawal.

Ако Анкара заустави своју војну операцију у наредним данима, Дамаск ће повратити контролу над нафтним пољима.
If Ankara halts its military operation in the coming days, Damascus will regain control of the oil fields.

Филм говори о мајци која на нафтним пољима југоистока Ирана покушава да прикупи новац како би купила кисеоник и спасла живот свог сина.
The story of a mother in the oil field of Assaluye port, in the southeast of Iran, who is trying to find money to buy oxygen to save her son's life.

Алтернативно, Мичел је предложио да одбор еминентних свештеника извештава о условима у нафтним пољима.
In the alternative, Mitchell proposed that a committee of eminent clergymen report on conditions in the coalfields.

Медији су у више наврата открили истините циљеве војних представника америчких“ партнера” у нафтним пољима Сирије и трговина оружјем.
The media have repeatedly disclosed the exposure of the true goals of finding military representatives of the American«partners» in Syria- rich oil fields and the arms trade.

Производи у нашем бежичном домету су први избор за камионе Гин Поле Сервице и уређаје за одржавање у нафтним пољима.
The products in our wireless range are the first choice for Gin Pole Service trucks and maintenance riggers in the oilfields.

После неуспјеха у резерви САС-а, Прудом се смањио и заслужио угледан живот који ради на нафтним пољима на Блиском истоку како би подржао своју све већу породицу.
After his failure to make it into the SAS reserves, Prudom settled down somewhat and earned a respectable living working on oil fields in the Middle East to support his growing family.

Волга је била( и још увек јесте) витална транспортна рута између централне Русије и Каспијског језера, која пружа приступ нафтним пољима Апшеронског полуострва.
The Volga was(and still is) a vital transport route between central Russia and the Caspian Sea, which provides access to the oil fields of the Apsheron Peninsula.

Прво, Венецуела одавно исплаћује руске и кинеске кредиторе нафтом и уделима у нафтним пољима Венецуеле- а венецуелански кредитори већ годинама стварају озбиљне приходе.
First, Venezuela has long been paying off Russian and Chinese creditors with oil and shares in Venezuela's oil fields- and this has been generating serious revenues for Venezuelan creditors for many years.

Нафта, главни ослонац либијске економије, већ дуго је кључни фактор у грађанском рату, јер се супарничке групе боре за контролу над нафтним пољима и државним приходима.
Oil, the lifeline of Libya's economy, has long been a key factor in the civil war, as rival authorities jostle for control of oil fields and state revenue.

Произведена електрична енергија продаје се на тржишту док се топлотна енергија на нафтним пољима користи за сопствене потребе, односно за загревање резервоара нафте, пратеће опреме и објеката.
The produced electricity is sold in the market while the heat power is used by the Company in the oilfields for its own needs, such as heating the oil tanks, accompanying equipment and facilities.

Ирачке снаге су 16. и 17. октобра, уз подршку иранске Револуционарне гарде а под командом генерала Сулејманија, за само један дан вратили под своју контролу Киркук са свим нафтним пољима.
On October 16-17, Iraqi forces, with the support of the IRGC under the command of General Suleiman, in just one day regained the province of Kirkuk and all of its oil fields.

Након рата, Французи, који су Пољску подржавали дипломатски и војно, добили су контролу над источним галицијским нафтним пољима у условима који су били веома неповољни за Пољску.
Following the war, the French, who had supported Poland diplomatically and militarily, obtained control over the eastern Galician oil fields under conditions that were very unfavorable to Poland.

Међутим, ослобађање Деир ез Зора такође је изазвало конфронтацију између сиријских снага и милитаната„ СДФ-а“ под заштитом САД-а, чији је циљ контрола над нафтним пољима Деир ез Зора.
However, the liberation of Deir Ezzur also triggered a confrontation between Syrian government forces and the US-backed SDF militants, the point of contention being control of Deir Ezzur's oil fields.

Америчке механизоване снаге почеле су да се распоређују на сиријским нафтним пољима, наводно како би спречиле остатке" Исламске државе" да их заузме, те ће одговорити„ огромном силом“ да их заштите.
American mechanized forces have begun deploying at Syrian oil fields, ostensibly to stop the remnants of Islamic State from seizing them, and will respond with“overwhelming force” to protect them.

Потпуно уништење индустрије и недостатак сировина у Мађарској захтевали су уништавање неколико десетина нафтних бушотина у нафтним пољима округа Зала за изградњу овог објекта.
The total destruction of industry and lack of raw materials in Hungary required cannibalizing several dozen oil wells in the oil fields of Zala county for the construction project.

Основни план је био да се осигурају Дон и Волга, а затим да се уђе на Кавказ према нафтним пољима, али су операциона питања и лична таштина нагнали Хитлера да нареди остваривање оба циља истовремено.
The grand plan was to secure the Don and Volga first and then drive into the Caucasus towards the oilfields, but operational considerations and Hitler's vanity made him order both objectives to be attempted simultaneously.

Привремено повлачење више запослених- упркос њиховом малом броју- нема никакве везе са безбедносном ситуацијом или претњама на нафтним пољима у јужном Ираку, то је из политичких разлога”, рекао је Гадбан.
The withdrawal of multiple employees- despite their small number- temporarily has nothing to do with the security situation or threats in the oilfields in of southern Iraq, but it's for political reasons,” Ghadhban said in a statement.

Тврдње Вашингтона да је нафтним пољима потребна заштита од терористичке групе" Исламска држава" само су изговор да се одустане од повлачења америчких снага из Сирије, што је раније најавио Доналд Трамп.
Washington's claims that oilfields needed protection from the Islamic State(IS, formerly ISIS/ISIL) terrorist group were just a pretext to backtrack on the withdrawal of the US troops from Syria, which had earlier been announced by Donald Trump.

Сеапхантомс распоређени кроз Интрацоастал брз одзив мреже( ФРН) дуж одређених морских аутопутева би радикално променити безбедносне опције за наше оперативне партнере терете обезбеђења обалу на свету, лукама и нафтним пољима.
Seaphantoms deployed through an Intracoastal Fast Response Network(FRN) along designated Marine Highways would radically change the security options for our operating partners charged with securing the world's coastlines, ports and oil fields.

Те године, како би задобио пуну контролу над нафтним пољима, Каракас је забранио рад страних нафтних компанија и створена је нова компанија, државни нафтни монопол, под именом Петролеос де Венецуела( Petróleos de Venezuela, PDVSA).
That year, to gain full national control over the oil fields, Caracas banished foreign oil firms and created a new, state-run oil monopoly called Petróleos de Venezuela(PDVSA).

Као одговор, у фебруару 1918, Британци су послали генерала Лајонела Данстервила са трупама у Баку преко Ензелија, како би блокирали немачки потез и заштитили британске инвестиције.[ 1] У међувремену, бољшевици су крајем 1917. изгубили контролу над нафтним пољима Грозни, а Баку је постао њихов једини извор нафте.
In response, in February 1918, the British dispatched General Lionel Dunsterville with troops to Baku through Enzeli, in order to block the German move and to protect the British investments.[33] Meanwhile, the Bolsheviks lost control of the Grozny oilfields at the end of 1917, and Baku became their sole source of oil.

Америчке снаге контролишу најважнија нафтна и гасна налазишта у источној Сирији, а америчко Министарство одбране потврдило је раније да планира појачати своје војно присуство на североистоку Сирије како би спречило терористе да добију приступ нафтним пољима, истичући да Вашингтон разматра пребацивање трупа у овај регион да би ојачао заштиту нафте.
US forces control the most important oil and gas fields in eastern Syria, and the US Department of Defense confirmed earlier that it planned to strengthen its military presence in northeastern Syria in order to prevent terrorists from gaining access to the oil fields, pointing out that Washington is studying how to transfer troops in this region to strengthen oil protection.