What is the translation of " OILFIELDS " in Russian?

• нефтяных месторождений
• месторождений нефти
• нефтепромыслов
• нефтяные месторождения
• нефтяных месторождениях
• нефтяным месторождениям
• месторождения нефти

Examples of using Oilfields in English and their translations into Russian

Supply of the ball valves- Oilfields.
Поставка предельных шаровых кранов- нефтяные месторождения.

In 1968 started to work at the oilfields in Azerbaijan and West Siberia.
С 1968 г. работал на нефтепромыслах Азербайджана, Западной Сибири.

Stocks 33. Stocks are kept at refineries, terminals and oilfields.
Запасы хранятся на нефтеперерабатывающих заводах, в нефтехранилищах и на месторождениях.

The Company's oilfields do not overlap with Lake Numto and“Sightseeing attraction“Numto”.
Месторождения Компании с озером Нумто и« достопримечательным местом« Нумто» не пересекаются.

For the last few years, there were found 127 oilfields, the main ones are.
За последние года найдено около 127 нефтяных месторождений, основными из которых являются.

Gas production volume at the Company's oilfields reached 817.3 mln cu. meters, which is 2.8% lower than the previous year's level.
Объем добычи газа на месторождениях компании достиг 817, 3 млн куб. м, снизившись по сравнению с предыдущим годом на 2, 8%.

The Messoyakhskoye fields are the northernmost of Russia's most significant onshore oilfields.
Мессояхские месторождения- самые северные из известных сухопутных нефтяных месторождений в России.

They had to participate in auctions, buy oilfields, refineries and even power plants.
При этом можно было принимать участие в аукционах, покупать месторождения, предприятия и даже ТЭЦ.

There are six oil producers in the European Union, primarily in North Sea oilfields.
Нефть В странах Европейского союза шесть стран добывают нефть, главным образом в нефтяных месторождениях Северного моря.

Of the 20,000 inmates who worked in the oilfields of Yanchang, several thousand were executed.
Из 20 000 заключенных, работавших на нефтяных месторождениях в Яньчане, несколько тысяч были казнены.

The Consultants' Reports contain sensitive and strategic information about Kuwait's oilfields.
В докладах консультантов содержится конфиденциальная и стратегическая информация о нефтяных месторождениях Кувейта.

In the second half of April, SPLA attempted to retake the oilfields and Bentiu through attacks launched from Pariang county.
Во второй половине апреля НОАС попыталась вернуть под свой контроль нефтяные месторождения Юнити и Бентиу, совершив нападения из округа Парьянг.

NIOC's principal commercial activity is the production and sale of crude oil from Iran's oilfields.
Важнейшей коммерческой деятельностью НИОК является добыча и продажа сырой нефти с иранских нефтяных месторождений.

Other areas, including the oilfields, remain contested, and the flow of oil from Unity State oilfields has stopped.
Другие районы, включая нефтяные месторождения, попрежнему переходят из рук в руки, и поступление нефти из нефтяных месторождений в штате Юнити прекратилось.

According to the public information available, MOL is still in control of sites at two oilfields in Russia.
Согласно публичной информации," MOL" и дальше продолжает владеть участками на двух месторождениях нефти в России.

Most oilfields in Iraq cover tens of square miles in extent, and the oil-producing layers are at relatively shallow depths, especially in the north.
Большинство месторождений нефти в Ираке простираются на десятки квадратных миль, и слои нефтедобычи имеют относительно небольшую толщину, особенно на севере страны.

BP and Royal Dutch Shell would jump at the chance to inject it into their vast oilfields in the North Sea.
Компании BP и Royal Dutch Shell не упустят возможность закачивать углекислый газ в свои обширные нефтяные месторождения в Северном море.

The engineering approach to developing oilfields evolved significantly in the early 1990s with a conceptual leap which was stunning in its simplicity.
Технологический подход к разработке нефтяных месторождений в начале 90- х годов значительно изменился в результате ошеломляющего по своей простоте концептуального скачка.

The Sudan People's Liberation Army(SPLA) had exacerbated the problem by declaring oilfields a legitimate military target.
Народно- освободительная армия Судана( НОАС) обострила эту проблему, объявив нефтяные месторождения законной военной целью.

This deterioration, particularly in the oilfields, will accelerate until significant action is taken to contain and relieve the problems.
Такой процесс ухудшения положения дел, особенно на нефтяных месторождениях, будет ускоряться, если только не будут приняты существенные меры для сдерживания и сокращения масштабов существующих проблем.

At 1455 hours, an armed terrorist group placed an 80 kg explosive device in an underground room at the oilfields.
Также в 14 ч. 55 м. группа вооруженных террористов заложила взрывное устройство весом 80 кг в подземном помещении на нефтяном месторождении.

The depth of coastal waters, favourable weather conditions and nearby oilfields made its location the most preferable as a navy base.
Глубина прибрежных вод, благоприятные погодные условия и ближайшее расположение месторождений нефти превратили местонахождение порта в наиболее предпочтительную военно-морскую базу.

At 1125 hours on 26 December 1998 four United States aircraft violated Iraqi airspace in the Basrah area to the south-east of the Northern Rumaylah oilfields.
Декабря 1998 года в 11 ч. 25 м. четыре самолета Соединенных Штатов нарушили воздушное пространство Ирака в районе Басры к юго-востоку от нефтяных месторождений на севере Эр- Румейлы.

As part of the new study, international and local experts will categorise oilfields in each country based on their location, type and size.
В ходе проведения исследования международные и местные эксперты распределят нефтяные месторождения в каждой стране по группам в зависимости от месторасположения, типа и размера.

The Bonaparte Basin is a large sedimentary basin underlying the gulf and a large part of the Timor Sea, deriving its name from the Joseph Bonaparte Gulf, which has several producing and potential oilfields.
Бассейн Бонапарт является крупным осадочным бассейном на дне залива и крупной частью Тиморского моря, в нем находится ряд действующих и потенциальных месторождений нефти.

The Sullom Voe Terminal is operated by BP and handles production from more than two-dozen oilfields in the east Shetland Basin, between Shetland and Norway.
Терминал Sallom Voe правляется BP, и обслуживает поток нефти из более чем двух десятков нефтяных месторождений на востоке Шетландского бассейна, между Шетландскими островами и Норвегией.

Tensions over border control, oilfields, conflicts on the citizenship status of particular communities and control of lucrative smuggling routes are dominant in the region.
В регионе преобладает напряженность вокруг вопросов пограничного контроля, нефтяных месторождений, конфликтов по поводу гражданства определенных общин и контроля над доходоприносящими контрабандными путями.

Under the proposed law, the national oil company would have jurisdiction over the country's oilfields and the authority to sign contracts.
В соответствии с этими законопроектами Национальная нефтяная компания будет обладать юрисдикцией над месторождениями нефти страны и обладать полномочиями на подписание контрактов.

Allegedly, the Government's motive is to keep the oilfields, located in Nuer territory, under its control by distracting the Nuer and discouraging solidarity in the south.
Предположительно, правительство заинтересовано удержать под своим контролем месторождения нефти, расположенные на территории нуэров, путем отвлечения внимания нуэров и предотвращения объединения южных народностей.

It was at this time that South Sudan discovered that Sudan had been constructing a new tie-in pipeline from Heglig to oilfields in Toma South and Naar in Unity State, South Sudan.
Именно тогда Южный Судан обнаружил, что Судан сооружает новый соединительный трубопровод от Хеглига до нефтяных месторождений в Южной Томе и Нааре в штате ЭльВахда, Южный Судан.