Sta znaci na Engleskom NAGOMILANI - prevod na Енглеском

• accumulated
• piled up

Примери коришћења Nagomilani на Српском и њихови преводи на Енглески

Godine nagomilanih stvari su uzele maha.
Years of accumulated chitin have taken their toll.

Mrzim da vidim stvari ljudi nagomilanih u gomili.
I hate to see people's things piled up in a heap.

Nagomilani gas u njegovom želucu ga tera da podrigne.
The build-up of gas in his stomach causes Burt to burp.

Pola ljudi koji su propustili vozove su nagomilani u ovoj stanici.
Half the guys who missed their trains are piled up here.

Nagomilani bol predstavlja negativno energetsko polje koje okupira vaše telo I vaš um.
Accumulated pain… a negative energy field that occupies your body and mind.”.

Posna salata je odlična ukoliko želite da se rešite nagomilanih kilograma.
The salad is great if you want to get rid of accumulated kilograms.

Nagomilani gubici od prethodne ekspedicije… na Rufiji Delti plus kamata £3000.
Accumulated losses of previous expedition to. Rufijiului Delta plus interest of£ 3000.

Iako su njihovi ostatci nagomilani na dnu mora, nisu svi tu i živeli.
Although their remains all accumulated on the bottom of the sea, they didn't necessarily all live there.

U Montani, SAD su otkrivena nalazišta u kojima su kosti hadrozaura nagomilani u ogromnom broju.
In Montana, deposits have been discovered where the bones of hadrosaurs are piled up in vast numbers.

Zatim, kada nagomilani bol zbog loših navika postane nepodnošljiv, oni skupe snagu za još jedan herojski, ali i uzaludan pokušaj promene.
Then, when the build-up pain of their bad habits becomes intolerable, they muster up another heroic but doomed attempt at change.

Pre svega, potrebno je pronaći„ unutrašnji'“ uzrok ukoliko postoji, a na prvom mestu je nagomilani stres.
First of all, you need to find"inner"'cause if any, and the first place to look for is the accumulated stress.

Pa čak i ako tu i tamo normalno spavate, to spavanje ne razlaže nagomilani stres stečen usled pritisaka svakodnevnog života;
And even if you are getting normal sleep once in a while, sleep does not dissolve the accumulated stress of day-in-and-day-out pressures of daily life;

Opet, tui na je odličan za usmerenu, snažnu a istovremeno opuštajuću fizičku terapiju koja otklanja nagomilani pritisak.
Again, tui na excels at delivering focused, strong, and yet relaxed physical therapy in order to alleviate the tension build-up.

On provereno smiruje nervnu napetost, eliminisaće sav nagomilani stres, ojačaće vam imunitet, a naučnici tvrde da će i podmladiti telo.
It calms nervous tension, eliminates all the accumulated stress, strengthens your immune system, and scientists say it will rejuvenate the body.

Vrlo mali komad belog luka na dan dovoljan je za aktiviranje enzima jetre koji pomažu telu da ukloni nagomilani štetni otpad.
A very small piece of garlic per day is enough to activate the liver enzymes that help the body to remove the accumulated harmful waste.

Prema izveštaju Nadzornog odbora od 23. aprila 2012. godine, nagomilani gubici prelaze milijardu dinara, što je 76 odsto ukupne poslovne imovine.
According to the report by the Monitoring Committee dated April 23, 2012, the accumulated losses exceed one billion dinars, which is 76 percent of the total value of assets.

Nagomilani dugogodišnji emotivni problemi doveli su do niza problema u fizičkom telu i na emotivnom planu da više nisam mogla da savladam osećaj uznemirenosti.
Accumulated long-term emotional problems have led to a number of physical problems and on the emotional level I could not handle the feeling of anxiety anymore.

Čišćenje organizma treba sprovoditi najmanje dva puta godišnje, jer nagomilani toksini mogu dovesti do različitih bolesti.
The body needs to be cleansed every six months, i.e. twice a year, because the accumulated toxins can provoke various diseases.

Stotine Makedonaca upućivane su u zloglasne gulage kao što je Goli Otok, zbog svojih izloženih nacionalnih i političkih ideala, i nagomilani bol i gnev njihovih porodica su razumljivi.
Macedonians were sent by the hundreds to infamous gulags like Goli Otok because of their stated national and political ideals, and their families' accumulated hurt and anger are understandable.

Čišćenje organizma treba sprovoditi najmanje dva puta godišnje, jer nagomilani toksini mogu dovesti do različitih bolesti.
Detoxification should be conducted at least once every six months, or twice a year, because the accumulated toxins can cause various diseases.

Istraživnja pokazuju da program Transcendentalne Meditacije ne samo da dozvoljava umu i telu da otpuste nagomilani stres, nego vremenom pomaže i da postanemo otporniji na stres.
Research shows that the Transcendental Meditation program not only allows the mind and body to release accumulated stress, over time it helps one to become more resistant to stress.

Циљ: научити избацити нагомилани бијес у прихватљивом облику.
Objective: to teach to throw out the accumulated anger in an acceptable form.

Проблеми нагомилани током дана вам не дозвољавају да се смирите.
The problems accumulated during the day do not allow you to calm down.

Samo, imam jako puno posla, nagomilanog od ranije i.
I just got a lot of work… piled up from before and.

Немогућност заједничког изражавања нагомиланог и решавања проблема.
Inability to express the accumulated and solve the problem together.

Једноставно речено, како уклонити нагомилани талог блата са његовог дна.
Simply put, how to remove accumulated mud sediment from its bottom.

Неопходно је свјесно разумјети бескорисност нагомиланих ствари и ријешити их се.
It is necessary to consciously understand the uselessness of accumulated things and get rid of them.

Пре овог организма живи на терет нагомиланих резерви угљених хидрата.
Prior to this organism lives at the expense of the accumulated reserves of carbohydrates.

Креативност је одличан метод за изражавање нагомиланих емоција, енергије и негативности.
Creativity is an excellent method for expressing accumulated emotions, energy and negative.

Ова пракса је посвећен пречишћавање нагомиланих негативних искустава.
This practice is devoted to the purification of the accumulated negative experiences.