Sta znaci na Engleskom NAIĐEMO - prevod na Енглеском

• we encounter
• we come across
• we find
• we meet

Примери коришћења Naiđemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pročitamo skoro svaku reklamu na koju naiđemo.
It is in every advertisement that we see.

Pa šta se dešava kada naiđemo na veliki problem?
So what happens when we encounter a big problem?

Pročitamo skoro svaku reklamu na koju naiđemo.
Laughing at any advertising we come across.

Kad naiđemo na takvu situaciju, treba da je razrešimo.
When we encounter that kind of situation we should resolve it.

KAZIMIR: Ja ću ubijati svakog na koga naiđemo.
Yes, we will try to kill anyone we come across.

Ako naiđemo na njih uhapsićemo ih", rekao je Elšani prošle nedelje.
If we meet them, we will arrest them," Elshani said last week.

O problemima ćemo razmišljati kada na njih naiđemo.
We point out the problems when we find them.

Ako naiđemo na relevantne informacije, prenesemo ih policiji.
If we come up with relevant information, we pass it along to the police.

Naokolo i pričamo svakome na koga naiđemo.
We have been biking around and talking to everyone we see.

On je dodao:" Čim naiđemo na tu grupu mi ćemo reagovati, u saradnji sa UNMIK-om i KPS-om.".
He added,"As soon as we come across this group, we will react, in co-operation with UNMIK and KPS.".

Učitelj je tražio od nas da gledamo unutra kad naiđemo na konflikt.
Master told us to look within whenever we encounter conflicts.

Kada naiđemo na nekoga ko želi da nas sasluša, treba da damo dobro svedočanstvo ali ne treba da se predugo zadržavamo.
When we find someone who is receptive, we should give a good witness but we should not overstay our welcome.

Koliko puta sam vam rekao da povadite vizit-karte kad naiđemo na nepoznate?
I've told you so many times to pull out the visiting card when we meet strange?

Kad naiđemo na prirodni stil, naprosto smo začuđeni i očarani, jer smo očekivali da ćemo naići na pisca, a nalazimo čoveka.
When we encounter a natural style we are always surprised and delighted, for we thought to see an author and found a man.

Zbog toga ne treba da se čudimo kada među hrišćanima naiđemo na lošeg čoveka.
We must, therefore, not be surprised if we find among the Christians some people who are still nasty.

Kad naiđemo na prirodni stil, naprosto smo začuđeni i očarani, jer smo očekivali da ćemo naići na pisca, a nalazimo čoveka.
When we meet with a natural style, we are charmed and astonished, for we looked for an author, and we found a man.

Oni kažu:„ Ništa nije slučajno, kao kultivatori, mi uvek treba da gledamo unutar kad naiđemo na probleme.
They say,“Nothing is accidental, as cultivators, we should always look inward when encountering problems.

Kad naiđemo na prirodni stil, naprosto smo začuđeni i očarani, jer smo očekivali da ćemo naići na pisca, a nalazimo čoveka.
When we see a natural style we are quite amazed and delighted, because we expected to see an author and find a man.

Zapravo, svi mi imamo određeni skup osećanja i uverenja koji se aktivira kad god naiđemo na frustracije i zastoje.
In fact, we all have a default set of feelings and beliefs that gets triggered whenever we encounter frustrations and setbacks.

Kad naiđemo na prirodni stil, naprosto smo začuđeni i očarani, jer smo očekivali da ćemo naići na pisca, a nalazimo čoveka.
When we come across a natural style, we are surprised and delighted; for we expected an author, and we find a man.”.

Treba da naučimo kako da se osećamo zaintrigirano umesto defanzivno kada naiđemo na neku informaciju koja protivreči našim uverenjima.
We need to learn how to feel intrigued instead of defensive when we encounter some information that contradicts our beliefs.

Kad naiđemo na prirodni stil, naprosto smo začuđeni i očarani, jer smo očekivali da ćemo naići na pisca, a nalazimo čoveka.
When we see a natural style, we are astonished and delighted, for we expected to see an author, and we find a man.

Kada smo krenuli u šetnju počeli smo da pevamo pesmicu o šumi, pa smo u pesmu ubacivali nove reči i to baš ono na šta naiđemo.
When we went for a walk, we started to sing a poem about the forest, so we inserted new words in the song, those of the things we came across.

Kad naiđemo na prirodni stil, naprosto smo začuđeni i očarani, jer smo očekivali da ćemo naići na pisca, a nalazimo čoveka.
When we encounter a natural style, Pascal says, we are surprised and delighted, because we expected to find an author and instead found a man.

Jasno smo rekli na početku istrage da ako naiđemo na odluke ili ponašanje koji zaslužuju kritiku da se nećemo ustručavati da je uputimo.
I made very clear at the start of the inquiry that if we came across decisions or behaviour which deserved criticism then we wouldn't shy away from making it.

Naiđemo li na osobu s kojom smo numerološki kompatibilni, to je lepa veza na pomolu, a može postati i trajna koja vodi u brak.
If we find a person with whom we are numerologically compatible, there is a possible beautiful relationship, which can become permanent and even lead to marriage.

Njegova predavanja o tome kako treba da gledamo unutar kad naiđemo na teškoću, ne samo da sam uspela da prebrodim teške periode, već i da na taj način pomognem svojim članovima porodice.
Through his teachings to look within for our own shortcomings when encountering tribulations, I was able to not only make it through some very difficult times, but to help my family members through them as well.

Naiđemo na raskrsnicu na putu i želimo da budemo sigurni da ćemo izabrati pravi smer, ali kako to da znamo, kada nikada ne možemo da vidimo kraj staze na početku?
We come to a fork in the road and we want to make sure we go in the right direction, but how can we know, since we can never see the end of the path at the beginning?

Ako želimo da nastane mir, prvo moramo mi sami toliko da ojačamo iznutra da kad naiđemo na takve ljude, kad naiđemo na situacije globalnog ludila oko nas, kad odjednom energija rata otpočne, nacionalizam, mi treba da ostanemo jaki i centrirani u srcu.
If we want to bring peace, we need to first make ourselves so strong from within that when we encounter these people, when we encounter these situations of global craziness around us, like when suddenly the energy of war starts, the story of nationalism, this and that, we remain strong and centered in the heart.

Kada naiđemo na ovakvu situaciju, umesto da smesta dajemo toj drugoj osobi plus ili minus, umesto da se naljutimo i reagujemo na tu osobu, možemo sa njom popričati da bismo ustanovili zašto se ponaša na taj način.
When we come across such a situation, rather than immediately giving a plus or minus to the other person, rather than getting angry and reacting to the other person, we can have a dialogue to find out why that person is behaving in a particular way.