Sta znaci na Engleskom NAJBOLJE DA ODEM - prevod na Енглеском

• best if i go
• best to go
• best if i leave

Примери коришћења Najbolje da odem на Српском и њихови преводи на Енглески

Najbolje da odem.
I think I'd better go.

Možda je najbolje da odem.
Maybe it's best if I go.

Najbolje da odem.
Maybe I just better go.

Ne, hvala, najbolje da odem kući.
No thanks, I'd better go home.

Kako da znam u koje mesto je najbolje da odem?
How do I know which way is best to go?

Najbolje da odem u neko svratište i da umrem.
I'd better go in the poor house and die.

Pretpostavljam da je najbolje da odem.
I suppose I'd better go.

Rekao sam Vengeru:‘ ti znaš kakav sam ja igrač, kakav sam karakter, želim da igram stalno, bilo bi najbolje da odem'.“.
I said to the boss,“You know what kind of player I am, what type of character I am, I need to play, it would be best if I leave”.”.

Mislim da je najbolje da odem.
I think it would be best to leave.

Sada kad si spomenula možda bi bilo najbolje da odem sam.
Now that you mention it, Maybe it's best if i go in alone.

Pomislio sam da je najbolje da odem da proverim to sa biskupom.
I thought it best to go and check this out with the bishop.

Veoma mi je žao ali moram da vas napustim, mislim da je najbolje da odem i proverim.
I'm terribly sorry but would you excuse me, I think I'd better go and check.

Mislim da je najbolje da odem.
I think it is best if I go.

Već sam otvorio usta da joj sve to kažem, ali me je nešto zaustavilo, zastao sam na trenutak i shvatio da je najbolje da odem pre nego što bilo šta kažem.
I went to open my mouth, but stopped for just a moment, thought about my feelings, and realized it was best to leave before I said something I shouldn't.

Za sve je najbolje da odem.
I think it'd be best if I leave, for everyone.

Milim da bi bilo najbolje da odem.
I think it's best if I go.

U redu, mislim da je najbolje da odem.
Okay, I think it's best if I go.

Neki se muce godinama ali je najbolje da odem tek tako.
Some hang on for years but it's best to go just like that.

Možda bolje da odem kući i javim Coolidgeu da se iseli.
Maybe I'd better go home and wire Coolidge to move over.

Pretpostavljam da je bolje da odem i vidim šta on hoće.
I suppose I'd better go and see what he wants.

Pa, bolje da odem umiriti špiljskog čovjeka.
Well, I'd better go and soothe your cave man.

Mislim da je bolje da odem da je spasim.
I think I'd better go and rescue her.

Mislim da je bolje da odem u krevet.
I think I'd better go to bed.

Možda je bolje da odem do Kanija.
Look… I'd better go to your brother Cannie.

Da, bolje da joj odem reći novost.
Yeah, I'd better go break the news.

Izvini… bolje da odem.
Sorry, I'd better go and.

Mislim da je bolje da odmah odem i porazgovaram s onim mladencima.
I think I'd better go talk to those newlyweds right now.

Možda je bolje da odem, Carter.
I guess I'd better go, Carter.

Mislim da je bolje da odem.
I think I'd better go.

Pa, ako tako osjećaš o njoj onda je bolje da odem.
Well, if you feel that way about her, then I guess I'd better go.