Sta znaci na Engleskom NAJGORIM SLUČAJEVIMA - prevod na Енглеском

• worst cases

Примери коришћења Najgorim slučajevima на Српском и њихови преводи на Енглески

U najgorim slučajevima ona dospeva i u krvotok.
In the worst case she can bleed to death.

Znate čitavu tu ujdurmu o tome kako ljudi ne žele da pričaju o svojim najgorim slučajevima?
And you know that business about people not wanting to talk about their worst cases?

U najgorim slučajevima prouzrokuje smrt u roku od jednog dana.
In the worst cases, it causes death within a day.

Žene su i dalje pogrešno shvaćene, posramljene, povređene i, u najgorim slučajevima, podvrgnute ubistvima zbog časti ako nisu krvarile tokom bračne noći.
Women are still mistrusted, shamed, harmed and, in the worst cases, subjected to honor killings if they don't bleed on their wedding night.

U najgorim slučajevima, sagorevanje na poslu može dovesti do smrti.
In worst cases, job burnout can lead to death.

Svedok sam toga da neki od mojih najbolesnijih pacijenata, oni sa apsolutno najgorim slučajevima koje sam ikada video i čuo, preokrenuli tok svoje bolesti i izlečili su se.
I watched as some of my sickest patients, with the absolute worst cases of cancer I have ever seen or heard of, turn it around and heal themselves.

U najgorim slučajevima, sagorevanje na poslu može dovesti do smrti.
And in the worst situations, fires can lead to death.

Koncentracije antibiotika su prevazilazile bezbedne nivoe na 111 lokacija, a u najgorim slučajevima su pronađene čak 300 puta veće količine od onih koje se smatraju bezbednim.
The concentrations of antibiotics exceeded safe levels in 111 of the sites, including the worst cases that were more than 300 times over the safe limit.

U najgorim slučajevima, ovo bi mogla biti najgora stvar za vas.
In hindsight, it might have been the worst thing for him.

Koncentracije antibiotika su prevazilazile bezbedne nivoe na 111 lokacija, a u najgorim slučajevima su pronađene čak 300 puta veće količine od onih koje se smatraju bezbednim.
In 111 of the sites, the concentrations of antibiotics exceeded safe levels, with the worst cases more than 300 times over the safe limit.

U najgorim slučajevima, ovo bi mogla biti najgora stvar za vas.
In a worst case scenario, something worse could have happened to you.

U najgorim slučajevima, u skladu s analizom sociologa kao sto je Emil Dirkem, to dovodi do povišene stope samoubistava.
In the worst cases-- in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim-- it leads to increased rates of suicide.

U najgorim slučajevima može doći do razvoja šoka( po život opasno stanje kada vitalni organi ostanu bez dovoljno krvi i ne obavljaju svoju funkciju).
In the worst cases, the development of shock can occur(a life-threatening condition when vital organs remain free of blood and do not perform their function).

U najgorim slučajevima, prosto nema dovoljno radnih mesta u javnom zdravstvenom sistemu, u kojem se leči većina siromašnog stanovništva, nema dovoljno političke spremnosti, ni dovoljno sredstava, ničega nema dovoljno- samo previše pacijenata bez nege.
In the worst cases, there are simply not enough jobs in the public health sector, where most poor people are treated, not enough political will, not enough resources, not enough anything- just too many patients with no care.

У најгорим случајевима, само око 32 недеље након рођења!
In the worst cases, only about 32 weeks after your birth!

У најгорим случајевима, то доводи до самоубиства.
In the very worst cases, this leads to suicide.

Проверите да ли ваша кућа има добро осигурање да бисте били мирни у најгорим случајевима.
Check that your house has good insurance to be quiet in the worst cases.

Организација која је постала позната као Сараднички институт за унапређење и спровођење закона за заштиту жена и деце ангажовала је инспекторе који су покретали кривичне поступке у најгорим случајевима.
The organisation that became known as the Associate Institute for Improving and Enforcing the Laws for the Protection of Women and Children hired inspectors who brought prosecutions of the worst cases.

Уље лаванде у својим супозиторија као и ране трауме лечи или да задржите оштећења коже која је најпознатија по својој Божић популарност не користите неки природни препарат се осећа у најгорим случајевима.
Lavender oil in your suppositories as well as trauma wound heals or to keep your skin damage that is most famous for its Christmas popularity not to use any natural compound is felt in the worst cases.

Ostavljajući me sa najgorim slučajem jebenih plavih jaja.
Or a wicked bad case of blue balls.

У најгорим случајевима, то доводи до самоубиства.
Worst case it leads to suicide.

У најгорим случајевима, морам рећи да је било и канибализма.
In the most extreme cases, this would also involve cannibalism.

Кукавичје хеширање је шема у програмирању за решавање хеш судара вредности хеш функција у табели, са најгорим случајем константног проналажења времена.
Cuckoo hashing is a scheme in computer programming for resolving hash collisions of values of hash functions in a table, with worst-case constant lookup time.

Минимакс је правило одлука који се користи у теорији одлучивања, теорији игара, статистици и филозофији за минимизирање могућих губитака у најгорим случајевима( највећи губитак).
Minimax is referred to a decision rule which is used in decision theory, statistics, game theory and philosophy, in reducing the possible loss for a worst case scenario.