Sta znaci na Engleskom NAJPOGODNIJI - prevod na Енглеском

• best
• most convenient
• most suitable
• best suited
• most appropriate
• most expedient

Примери коришћења Najpogodniji на Српском и њихови преводи на Енглески

I Kamal je najpogodniji za to.
And Kamal is best suited for the job.

Trebaće nam samo malo vremena da odaberemo najpogodniji način….
We will give it some time to chose the best way.

Mislim da su najpogodniji kandidat.
I think that they're the best candidates.

Znaš, voleo bih to, ali ne znam da li je sad najpogodniji trenutak.
You know, I'd love that, but I don't know if now is the best time.

Koji je najpogodniji prevod za" viable"?
What's the best translation for"Zettel"?

Pozivamo vas da nam se obratite na način koji je najpogodniji za vas.
We invite you to contact us in a way that is most convenient for you.

Koji je najpogodniji prevod za" viable"?
Which is the best translation of the Vedas?

Mislim da predsednik mora da bude popularna ličnost i mislim da je Topi najpogodniji.
I think the president has to be a popular figure and I think that Topi is the most appropriate.

Koji je najpogodniji prevod za" viable"?
So what is the best translation of“sussoma”?

Informacije o položajima u realnom vremenu pokazuju koji je kamion najpogodniji za obavljanje novog zadatka.
Real-time information shows you which truck is best suited for a new assignment.

Ovo je najpogodniji način da ostvarimo naš cilj.
This is the most expedient way of gaining our goal.

Pitao sam ga zašto je pop a on je rekao da ako za nekog moraš da radiš tada je najpogodniji neprisutni gazda.
I asked him why he was a priest, and he said if you have to work for anyone, an absentee boss is best.

Pokazuje koji su kamioni najpogodniji za obavljanje novih zadataka.
Shows which trucks are best suited to new assignments.

A onda, kada ljudi konkurišu za posao, možemo da iznedrimo kandidate koji bi mogli biti najpogodniji za taj posao.
And then when people apply to the job, we're able to surface the candidates who might be best suited for that job.

Za sebe možete izabrati najpogodniji pristup ovom pitanju.
You can choose for yourselves the most suitable approach on this issue.

Ovaj plan je najpogodniji… I najefikasniji plan s obzirom na geografske karakteristike regiona… I naša vojska.
This plan is the most suitable and the most effective plan considering the geographic features of the region and our army.

Ljudi koji uživaju radeći svojim rukama, su prirodno odlazeći i ponosni su detalji su najpogodniji da postane moleri.
People who enjoy working with their hands, are naturally outgoing and take pride in the details are most suitable to becoming house painters.

Važno je da pronađete najpogodniji model za vaše lične potrebe.
But it's crucial to choose the best model for your particular needs.

Danas je najpogodniji dan da ispitamo sebe gde smo mi u tom delu i da ispravimo sami sebe i jedni druge kako bi naša radost bila potpuna i trajna.
Today is the most appropriate day to reexamine and correct ourselves and others so that our joy can be complete and lasting.

Učenik: Koji projekat bi bio najpogodniji za spašavanje živih bića u Africi?
Disciple: Which project would be best suited for saving the sentient beings of Africa?

On je najpogodniji za apsolutne početnike- ne morate da brinete o konfiguraciji fajlova, ili bazi podataka i o svemu se brinu umesto vas.
It's most suitable for absolute beginners- you don't need to worry about configuring files or databases and everything is taken care of for you.

Izborom hotela" Master" za Vaše poslovne partnere, izabrali ste najpogodniji smeštaj i ostvarili dodatnu uštedu kroz odobreni popust.
By choosing hotel"Master" for your business partners, you have chosen the most appropriate accommodation and acquired additional savings, through discount approved.

Nauka je možda najpogodniji način da nađem odgovor na pitanje koje me oduvek progoni, i koje je moje dane i noći pretvorilo u vatru.
Science is perhaps the most convenient way to find the answer to the question that always haunt me, and which my days and nights turned into fire.

Baš kao što međunarodni aerodrom u Njujorku nosi ime predsednika Džona F. Kenedija, tvrde zagovornici ovog predloga, najpogodniji naziv za Kapiju Srbije bio bi ime premijera koji je toliko učinio na otvaranju Srbije ka svetu.
Just as New York's international airport honours President John F. Kennedy, they argue, the most appropriate name for the Gate of Serbia is that of the prime minister who did so much to open Serbia to the world.

Ljubavnik je najpogodniji za onoga ko je dominantan i posesivan.
As a lover he is most suitable for a dominant and possessive person.

Slabost ove strategije jeste ignorisanje specifičnosti domaćeg, i društvenog i medijskog, konteksta. Među istraživačima koji se bave analizom medijskog sistema post-komunističkih zemalja prisutno je mišljenje da je strategija imitacije( kopiranja, preslikavanja) evropskih institucija bila najpogodniji pravac transformacije.
The downside of such strategy is that it ignores the specific characteristics of the domestic social and media context. Among the researchers active in the field of analysis of the media systems of post-communist countries often believe that the strategy of imitation and copying of European institutions was the most suitable way of transformation.

Kao ljubavnik je najpogodniji za osobe koje su dominantne i posesivne.
As a lover he is most suitable for a dominant and possessive person.

Moj omiljeni, najpogodniji i najsigurniji način pranja kose je- obična soda bikarbona, koja je inače jedinstvena„ pojava“ u našim životima.
My favorite, most convenient and safest way of washing hair is with an ordinary baking soda, which is usually a single“phenomena” in our lives.

Oni obavezuju vlast da javnosti pruža mnogo više informacija na najpogodniji način, proaktivno, javnim prezentiranjem raspoloživih baza podataka i na Internetu.
They bind the Government to provide to the public much more pieces of information in the most appropriate manner, proactively, by public presentation of available databases also on the Internet.

Nauka je možda najpogodniji način da nađem odgovor na pitanje koje me oduvek progoni i koje je moje dane i noći pretvorilo u vatru.
I am a scientist, science is perhaps the most convenient way to find the answer to the question that always persecutes me and makes my days and nights become a fire.