Примери коришћења Najsavremenijih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Biće to jedna od najsavremenijih fabrika te vrste u Evropi.
It will be one of the most modern facilities of this type in Europe.Drugo, sadrže elemente koji zadiru u oblast kvantne fizike i uopšte najsavremenijih naučnih dostignuća.
Second, they contain elements that enter into the field of quantum physics and the latest scientific achievements in general.Ovo je ujedno i jedna od najsavremenijih benzinskih stanica u mreži GAZPROM, ne samo u Srbiji, već i na globalnom tržištu.
This is also one of the most modern gas stations in the GAZPROM network, not only in Serbia but also in the global market.Stoga je i njihova letelica Potez 25 dobila set najsavremenijih navigacionih instrumenata.
Therefore their own aircraft Potez 25 obtained a set of the latest navigational elements of that time.Albo poseduje jedan od najsavremenijih magacina na našim prostorima sa više od 6000 m2 magacinskog prostora i ukupno 10 000 paletnih mesta.
Albo owns one of the most modern warehouses in our area with more than 6000 m² of warehouse space and a total of 10 000 pallet space.Combinations with other parts of speech
Prema njegovim rečima,u takvim slučajevima najvažniji su pravovremena reakcija i korišćenje najsavremenijih vidova zaštite.
He said that in such situations a timely reaction wasthe most important thing, together with the use of the latest forms of protection available.Izrada web sajtova upotrebom nekih od najsavremenijih sistema za upravljanje sadržajem( CMS).
Korišćenjem najsavremenijih tehnologija projektujemo ekonomski opravdane informacione sisteme koji imaju direktan pozitivan uticaj na poslovanje naših korisnika.
By using the most contemporary technologies, we make economically justified information systems that have a direct positive influence on the business of our customers.Argentina će se zvanično žaliti UN na odluku Velike Britanije da posalje jedan od svojih najsavremenijih ratnih brodova na Foklandska ostrva.
Argentina has vowed to formally complain to the United Nations about Britain sending one of its most modern warships to the Falkland Islands.Uvođenje inovacija koje su podržane primenom najsavremenijih tehnologija, omogućilo je bankama da ponude integrisane proizvode i usluge.
Introducing innovations supported by using state-of-the-art technologies has enabled banks to offer integrated products and services.Takmičenje Simens Press Award promoviše teme koje su od značaja za unapređenje kvaliteta života uvođenjem najsavremenijih tehnologija, navedeno je u saopštenju.
From the beginning, the Siemens Press Award promotes topics that are important for improving the quality of life by introducing state-of-the-art technologies.Sa ekskluzivnim detaljima ikorišćenjem samo najsavremenijih materijala, Hapro Zenith 8. 6 je zaista vredna investicija u udobnost putovanja.
With an exclusive eye for detail andthe use of only the most advanced materials, the Zenith is a truly valuable investment in travel comfort.U pitanju je nov kanal komunikacije, nastao kao rezultat višegodišnjeg istraživanja ipraćenja tendencija u primeni najsavremenijih komunikacijskih rešenja.
It is a new communication channel, created as a result of many years of researching andmonitoring trends in the application of the state-of-the-art communication solutions.Kao lider u pružanju najsavremenijih usluga u oblasti distribucije i logistike, Nelt će u 2018. ostvariti konsolidovan neto prihod od 930 miliona evra.
As leader in the delivery of state-of-the-art distribution and logistics services, Nelt will generate a consolidated net result of 930 million euros in 2018.Ranije juče, američki dnevnik Vašington post objavio je članak o postojanju jednog poverljivog izveštaja u kome se kaže da su kineski hakeri prodrli u neke od najosetljivijih i najsavremenijih američkih sistema naoružanja.
Monday, The Washington Post newspaper published parts of a confidential defense report accusing Chinese cyberspies of compromising some of the most sensitive and advanced U.S. weapons systems.Kao lider u pružanju najsavremenijih usluga u oblasti distribucije i logistike, Nelt će u 2018. ostvariti konsolidovan neto prihod od 930 miliona evra.
As a leader in the provision of state-of-the-art distribution and logistics services, Nelt will generate a consolidated net income of 930 million euros in 2018.Najavljen u oktobru 2016. godine kada su cene nafte pale,ugovor vrednuje na 12, 9 milijardi dolara indijsku grupu Esar Ojl koja poseduje jednu od najsavremenijih svetskih rafinerija- Vadinar- i kontroliše više od 3. 500 benzinskih stanica.
Announced in October 2016 as oil prices plunged,the deal values at $12.9 billion the Indian group that owns one of the world's most modern refineries- Vadinar- and controls over 3,500 petrol stations.Kao lider u pružanju najsavremenijih usluga u oblasti distribucije i logistike, Nelt će u 2018. ostvariti konsolidovan neto prihod od 930 miliona evra.
As a leader in the provision of state-of-the-art distribution and logistics services, the Nelt Group will realise consolidated net gains of €930 million in 2018.Korisni linkovi Istorija instituta Institut za nuklearne nauke" Vinča" osnovan je 1948. godine kao naučni centar za istraživanje najsavremenijih tema u osnovnim prirodnim naukama- fizici, hemiji i biologiji. Zapravo, baš tim redom.
The task to etalblish the Institute as a scientific center for the study of the most contemporary topics at the time in basic natural sciences- physics, chemistry and biology was assigned to professor Pavle Savić, a physicochemist.Takođe, Telenor banka imaće mrežu najsavremenijih bankomata koji poseduju funkcionalnosti podizanja i deponovanja novca. Telenor banka sa sedištem u Airport sitiju trenutno broji 130 zaposlenih.
Telenor banka will also have a network of the latest ATMs, where customers can both deposit and withdraw money. Telenor banka, with its headquarters in Airport City, currently has 130 employees.EPS je zato posvećen upravo realizaciji velikih,strateških investicionih projekata koji se odnose na primenu najsavremenijih tehnologija, povećanje energetske efikasnosti, izgradnju novih, modernih postrojenja i revitalizaciju onih starih i pouzdanih.
Elektroprivreda Srbije” is completely dedicated to the implementation of large,strategic investment projects related to the application of state-of-the-art technologies, increasing energy efficiency, building new, modern plants and revitalization of those old and reliable.Ovi sistemi omogućiće razvoj najsavremenijih usluga eUprave zasnovanih na korišćenju veštačke inteligencije u skladu sa Strategijom Vlade RS za razvoj veštačke inteligencije do 2025. koja se upravo izrađuje, kao i dalji razvoj obrazovanja, istraživanja, inovacija, nauke i ekonomije.”, izjavio je Jovanović.
These systems will enable the development of state-of-the-art e-government services based on the use of artificial intelligence in accordance with the RS Government's strategy for the development of artificial intelligence up to 2025, as well as further development of education, research, innovation, science and economy- Jovanović said.Nastojimo da primena najsavremenije tehnologije i opreme,uvođenje najsavremenijih standarda poslovanja, stalna obuka i usavršavanje svih zaposlenih bude imperativ naše poslovne politike.
We strive to make use of the latest technology and equipment,the introduction of the most modern business standards, continuous training and professional development of all employees is imperative for our business policy.Ovi sistemi omogućiće razvoj najsavremenijih usluga e-uprave zasnovanih na korišćenju veštačke inteligencije u skladu sa strategijom Vlade RS za razvoj veštačke inteligencije do 2025. koja se upravo izrađuje, kao i dalji razvoj obrazovanja, istraživanja, inovacija, nauke i ekonomije- izjavio je Jovanović.
These systems will enable the development of the state-of-the-art eGovernment services based on the use of artificial intelligence, in accordance with the Strategy of the Republic of Serbia for the Development of Artificial Intelligence by 2025, which is currently being drafted, as well as further development of education, research, innovation, science and economy”, Mihailo Jovanović said.Osim toga, Grupa za telekomunikaciona istraživanja( TRG) Instituta" Mihajlo Pupin" će unaprediti svoju laboratoriju za izradu najsavremenijih namenskih sistema sa FPGA4U pločama koje su razvijene u LAP-u i koje se u LAP-u koriste u podučavanju i istraživanju. Projekat će biti finansiran od strane programa Naučne Kooperacije između Švajcarske i Istočne Evrope( SCOPES) 2009-2012.
Moreover, TRG will upgrade its laboratory for state-of-the-art embedded systems design with FPGA4U boards developed and used in teaching and research at LAP. The project will be funded by Scientific Co-operation between Switzerland and Eastern Europe(SCOPES) 2009-2012 program.Uvođenjem novih usluga i primenom najsavremenijih tehnologija, kompanija nastoji da omogući globalnu povezanost i da stvaranjem uslova za izvanrednu komunikaciju obogati život ljudi.
By introducing new services and applying state-of-the-art technology, the Company strives to enable global connectivity and to create conditions for supreme communication with the aim to enrich people's lives.Mogući kapacitet ove stanice u najužem centru grada je 15. 000 putnika na sat. Projektantska rešenja za ovaj objekat rađena su na bazi najsavremenijih svetskih iskustava u izgradnji podzemnih železničkih stanica i metroa u gradskim uslovima, a uz primenu francuskih propisa i evropskih normi, koji putnicima omogućavaju maksimalan komfor i bezbednost, Stanica ima pet nivoa( teren, pešački prolaz, vestibil, tehnički sprat i peron).
The possible capacity of the station is about 15,000 passengers per hour. Design solutions for this project were developed based on the most advanced world experiences applied in construction of underground railway stations and metros in city environment as well as on application of French regulations and European Standards that enable passengers to experience maximum comfort and safety. The station is composed of five levels(plateau, passage for passengers, vestibule, technical/maintenance area and the platform).On je istakao daće ovi sistemi omogućiti razvoj najsavremenijih usluga eUprave zasnovanih na korišćenju veštačke inteligencije u skladu sa Strategijom Vlade Srbije za razvoj veštačke inteligencije do 2025. koja je u izradi, kao i dalji razvoj obrazovanja, istraživanja, inovacija, nauke i ekonomije.
These systems, as he explained,will enable the development of the state-of-the-art eGovernment services based on the use of artificial intelligence, in accordance with the Strategy of the Republic of Serbia for the Development of Artificial Intelligence by 2025, which is currently being drafted, as well as further development of education, research, innovation, science and economy.Kako je istakao,ovi računarski sistemi omogućiće razvoj najsavremenijih usluga e-uprave zasnovanih na korišćenju veštačke inteligencije u skladu sa Strategijom Vlade Srbije za razvoj veštačke inteligencije do 2025, koja se upravo izrađuje, kao i dalji razvoj obrazovanja, istraživanja, inovacija, nauke i ekonomije.
These systems, as he explained,will enable the development of the state-of-the-art eGovernment services based on the use of artificial intelligence, in accordance with the Strategy of the Republic of Serbia for the Development of Artificial Intelligence by 2025, which is currently being drafted, as well as further development of education, research, innovation, science and economy.Muzej savremene umetnosti.
Synonyms are shown for the word 
