Sta znaci na Engleskom NAJSMJEŠNIJA STVAR - prevod na Енглеском

• funniest thing
• most ridiculous thing

Примери коришћења Najsmješnija stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

Najsmješnija stvar koju sam ikad vidio.
Funniest thing I ever saw.

Onda mi se desila najsmješnija stvar na svijetu.
But then the funniest thing happened to me.

Najsmješnija stvar koju sam u životu vidio!
Funniest thing I ever saw!

To je vjerojatno najsmješnija stvar koju si ikada rekla.
That may be the funniest thing you've ever said.

Najsmješnija stvar koju sam ikad čuo!
That is the funniest thing I've ever heard!

Adam je pao s tog bicikla i to je bila najsmješnija stvar ikada.
Adam fell off that frigging bike and it was the funniest thing I'd ever seen.

Ovo je najsmješnija stvar ikada.
This is the most ridiculous thing ever.

Ovo je najsmješnija stvar koju sam čuo.
That's the funniest thing I've heard in years.

To je najsmješnija stvar koju sam ikada čuo.
That is the silliest thing I've ever heard.

To je najsmješnija stvar koju sam ikada vidio!
That's the most ridiculous thing I've ever seen!

Isuse, ovom je najsmješnija stvar koju si ikada rekao.
Oh, my God, that's the funniest thing you ever said.

Ovo je jednostavno najsmješnija stvar… koju sam ikada učinio u životu.!
This is singly the most ridiculous thing… I've ever done in my life!

Питајте људе:„ Која вам је данас најсмјешнија ствар?
Ask people,“What's the funniest thing that happened to you today?

Мама, ох, мој Боже, данас се догодила најсмјешнија ствар.
Mom, oh, my god, the f-ing funniest thing happened today.

То је најсмјешнија ствар коју сам икада чула и презирем ту импликацију!".
That is the most ridiculous thing I ever heard and I resent the implication!".

Jeste smješna stvar, da se sretnemo ovako.
It's a funny thing, us keeping meeting like this.

Smješna stvar, niste jedini koji ga nije vidio.
The funny thing is, you're not the only person not to have seen him.

Smješna stvar, tata.
Funny thing, Dad.

Сцена прекида и приказује Киру коју испитују Ромуланци" То је најсмјешнија ствар коју сам икада чула и презирем ту импликацију!".
Screen cut"That is the most ridiculous thing I ever heard and I resent the implication!".

Smješniju stvar nisam vidio godinama.
Funniest thing I've seen in ages.

Robin, zamisli najsmješniju stvar koja se ikad dogodila.
Robin, think of the funniest thing that has ever happened.

Mislim da je unakrsno množenje razlicitih vrsta smješna stvar.
I mean that cross-species breeding is a ridiculous concept.

Dala si ime svim ovim smješnim stvarima?
You named all these silly things?

Питајте људе:„ Која вам је данас најсмјешнија ствар?
Ask them“what's the funniest thing you have heard today?”?

Mama je rekla da govori smješne stvari, od prošlog tjedna.
Mum said she's been saying funny things this last week.