Sta znaci na Engleskom NAJVEĆU PRETNJU - prevod na Енглеском

• greatest threat
• biggest threat

Примери коришћења Najveću pretnju на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi Turci vide Sjedinjene Države kao najveću pretnju.
Many Turks see US as greatest threat.

Ko predstavlja najveću pretnju vašoj privatnosti?
Who poses the greatest threat to your organization's security?

Za zlo, ovo je samo po sebi dovoljno da predstavlja najveću pretnju.
To the evil, that in itself is plenty enough to pose the biggest threat.

Hteo bi da prvo najveću pretnju, oca, stavi pod kontrolu.
He'd want the biggest threat, the father, under control first.

Bilo bi važno njega prvo onesposobiti. On je predstavljao najveću pretnju.
It would've been important to immobilize him first,'cause he presented the biggest threat.

Posle pacifikacije, najveću pretnju dugogodišnjim stanovnicima favela u Riju neće predstavljati prodavci droge, nego prodavci nekretnina.
After pacification, the biggest threat to longtime residents of the Rio favelas will come not from drug dealers, but from property dealers.

Lista 12 bakterija koje predstavljaju najveću pretnju zdravlju ljudi.
Superbugs that pose greatest threat to human health.

U nedavno sprovedenoj anketi agencije Metropol, koja je navodno povezana sa vladajućom turskom Partijom pravde i razvoja( AKP), 23, 7 odsto od 1. 500 anketiranih navelo je Izrael kao najveću pretnju po zemlju.
In a recent poll by Metropoll, which is alleged to have connections with Turkey's ruling Justice and Development Party(AKP), 23.7% of the 1,500 respondents cited Israel as the country's biggest threat.

Očigledno je da Satana predstavlja najveću pretnju našoj vernosti Bogu.
Clearly, Satan poses the greatest threat to our integrity.

Istraživanje koje je sprovela softverska firma Temenos, pokazalo je da 27 odsto visokih bankarskih službenika tehnološke kompanije vidi kao najveću pretnju njihovom biznisu.
A British survey of senior bankers last month found 27% view tech firms as the greatest threat to their business.

Smo sačuvali celu planetu… eliminiše najveću pretnju galaksiju vekovima i ne mogu da očiste našu bar da smo uhvatili neke dilithiumske kristale?
We saved the entire planet and took out the Galaxy's biggest threat in centuries, and you can't get us off the hook for taking some dilithium crystals?

Tako se procep između bogatih i siromašnih sve više širi, pa sada predstavlja najveću pretnju svetskom miru.
Thus the gap between rich and poor grows ever wider; it now represents the single greatest threat to world peace.

Na pitanje koja zemlja predstavlja najveću pretnju po stabilnost i nacionalnu bezbednost regiona kao celine, posle Izraela, drugo mesto pripalo je Americi, dok je na trećem mestu Iran, navedeno je u istraživanju.
When asked which countries posed the biggest threat to their stability and national security, after Israel, the US was identified as the second biggest threat in the region as a whole, and Iran was third.

Lista 12 bakterija koje predstavljaju najveću pretnju zdravlju ljudi.
WHO names 12 bacteria that pose the greatest threat to human health.

Zbog slabe razmene informacija, većina građana Srbije i dalje kao najveću pretnju po državunu bezbednost vidi Albaniju. Albert Rakipi je izložio rezultate ispitivanja u Albaniji, koje je pokazalo da građani Albanije imaju optimističkije viđenje odnosa Srbije i Albanije.
Due to the poor exchange of information, the majority of citizens of Serbia as the biggest threat to the national security see Albania. Albert Rakipi presented the results of the public pool results in Albania, which has shown that citizens of Albania have more optimist view of relations between Serbia and Albania.

Pre svega, organizovani kriminal i korupcija u državnim službama predstavljaju najveću pretnju svim novim demokratijama Evrope.
First and foremost, organised crime and governmental corruption pose the greatest threat to all of Europe's new democracies.

Muslimanske zemlje u tom regionu tvrde da neprijavljeni nuklearni arsenal koji poseduje Izrael predstavlja najveću pretnju miru u regionu.
Its rivals in the region argue that Israel's undeclared nuclear arsenal presents the greatest threat to peace in the region.

Ako je informacija moć, onda telepate predstavljaju najveću pretnju slobodi koja je ikada viđena.
If information is power, then telepaths represent… the greatest threat to freedom we've ever seen.

Muslimanske zemlje u tom regionu tvrde da neprijavljeni nuklearni arsenal koji poseduje Izrael predstavlja najveću pretnju miru u regionu.
The region's Muslim nations argue that Israel's undeclared nuclear arsenal presents the greatest threat to peace in the region.

Možda najilustrativniji primer zarobljavanja službi bezbednosti, u najskorije vreme, je slučaj visoko pozicioniranog radnika BIA i bivšeg načelnika beogradskog centra BIA Marka Parezanovića, koji je izjavio da najveću pretnju za bezbednost Srbije predstavlja prikriveno delovanje pojedinaca putem opozicionih partija, medija, sindikata i nevladinih organizacija,“ rekao je Petrović.
Perhaps the most illustrative example of the capture of security-intelligence services in the recent period is the case of a high-ranking BIA employee and former chief of the Belgrade-based BIA Centre, Marko Parezanovic, who stated that the greatest threat to Serbia's security is the covert action of individuals through opposition parties, the media, trade unions and non-governmental organizations," Petrovic said.

Istraživanje koje je sprovela softverska firma Temenos, pokazalo je da 27 odsto visokih bankarskih službenika tehnološke kompanije vidi kao najveću pretnju njihovom biznisu.
According to a 2015 survey by software firm Temenos, 27% of senior bankers reported tech companies as the greatest threat to their business.

Konzervativci moraju da shvate: predsednik Obama je u pravu kada klimatske promene opisuje kao najveću pretnju sa kojom se suočavamo.
Conservatives: When President Barack Obama describes climate change as the greatest threat we face, he's exactly right.

Prema rezultatima istraživanja, svaki drugi učesnik ankete( 50 odsto) ocenio je da su SAD glavna pretnja za evropske zemlje, dok je 33 odsto Nemaca najveću pretnju videlo u Rusiji.
According to the survey, every second respondent(50 percent) called the United States the main threat to European countries, with only 33 percent of Germans seeing the greatest threat from Russia.

Negroponte je rekao da je AL Kaida” i dalje ekstremna organizacija koja predstavlja najveću pretnju američkim interesima”.
Mr Negroponte told a Senate committee that al-Qaeda was still the militant organisation that posed the greatest threat to US interests.”.

U vreme kada u Srbiji raste korupcija, broj profesionalnih ubistava pripadnika organizovanih kriminalnih grupa, beleži se rast ekstremizma i nacionalizma, a brojne afere koje okupiraju pažnju medija ostaju bez epiloga Bezbednosno informativna agencija se bori protiv unutrašnjih neprijatelja i kao najveću pretnju po bezbednost Srbije ističe aktivnosti( dela) civilnog društva.
At a time when corruption is rising in Serbia, the number of professional killings by organized crime groups is growing, extremism and nationalism are on the rise, and many scandals that occupy the media remain without an epilogue, the Security Information Agency(BIA) is fighting internal enemies and as the biggest threat to Serbia's security highlights one part of the civil society.

U modernoj ekonomiji, poslovni rizici koji se ne prepoznaju na vreme i kojima se na adekvatan način ne upravlja, predstavljaju najveću pretnju za kvalitet i pouzdanost Vaših finansijskih izveštaja.
In modern economy, business risks not detected on time and not managed adequately present the greatest threat to the quality and the reliability of your financial statements.

Izazovi koji su pred nama su brojni i zastrašujući,“ rekao je Modi pre nego što je prešao na tri glavna izazova za koje on veruje da, kako je rekao,„ predstavljaju najveću pretnju po opstanak ljudske civilizacije.“.
The challenges we face are as numerous as they are daunting,” Modi said, before focusing on the three main challenges he believes“pose the greatest threat to the survival of human civilization.”.

Kabinet premijera Izraela Benjamina Netanjahua postavio je na zvaničom premijerovom Jutjub nalogu video snimak u kojem se čuje kako arapski lideri podržavaju Netanjahuovu poruku da Iran predstavlja najveću pretnju regionu za vreme diskusija iza zatvorenih vrata tokom skupa o Bliskom istoku u Varšavi.
WARSAW- Prime Minister Benjamin Netanyahu's bureau uploaded to the premier's official YouTube page a video in which Arab leaders can be heard endorsing Netanyahu's message that Iran poses the biggest threat to the region during a discussion at the Warsaw Middle East summit that was held behind closed doors.

A šta je najveća pretnja čovečanstvu?
What is the biggest threat to humanity?

Nato je najveća pretnja svetskom miru.
It's the greatest threat to world peace.