Sta znaci na Engleskom NALETITE - prevod na Енглеском

• you run into
• you bump into
• you walk
• you encounter

Примери коришћења Naletite на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako naletite na moju majku.
If you run into my mama.

Šta raditi kad naletite na medveda?
What to do if you encounter a bear?

Ako naletite na Woolseyja, javite mi.
If you run into Woolsey, let me know.

Šta raditi kad naletite na medveda?
What do you do when you encounter a bear?

Ako naletite na oluju ili bilo kakvu nevolju.
If you run into a storm or trouble of any kind.

Znate šta trebate uraditi ako naletite na ulici na nju.
You know what to do when you run into her on the street.

Ako naletite na Kirbija, možete li da mi javite?
If you bump into Kirby, could you call?

Rover je bilo vrlo koristan, vrlo udobna voznja, uglavnom ali svaki put kada naletite na neravninu, na 1/ 6 gravitacije, mali dio puta cete preletjeti.
The Rover was very useful, very comfortable ride for the most part, but any time you hit a bump in one-sixth gravity, you're going to be off the surface for a little ways.

Na njega naletite samo kad radite nešto pogrešno.
You just have to ignore it when he does something bad.

Ali je mnogo drugačije kada vas momci( ekipa filma) vide u 5 sati ujutru, kad naletite na neki kabl uređaja za osvetljenje i uzviknete:" Šta se dođavola događa?".
But it's a lot different when the guys(film crew) see you at 5 am, when you run into some kind of lighting device cable and exclaim,‘What the hell is going on?'.

Ako naletite na još jednog konja, previše ste iskopali.
If you hit another horse, you dug too far.

Kako se osećate kada naletite na neki problem ili teškoću?
How do you feel inside when you run into some problem or difficulty?

Ako naletite na nekog ko vas zaista usrećuje, to će biti savršeno.
If you meet someone who makes you happy, that's great.

Nema veze koliko ste uspešni, uvek ćete morati da se bavite time. Naletite na zid. Kada naletite, prva stvar koju uradite je da padnete unapred. Dobro, dobro.
No matter how good you are, you've still got to deal with-- So you hit this wall, and when I hit it, the first thing you do is you fall forward, and I'm like, all right, all right.

Onda naletite jedno na drugo u baru, kresnete se u WC-u.
Then you run into each other at a bar, do it in the bathroom.

Nemojte se čuditi ako naletite na ovaj bend na nekom od MTV kanala.
Don't be surprised if you run into this MMA mogul on the campaign trail.

Ako naletite na još zaostalih vojnika, pogurajte ih ka C. P. bunkeru.
If you run into any more stragglers, push'em up toward the CP bunker.

Prvom prilikom kada naletite na tu osobu obratite pažnju na njeno ponašanje.
When you meet that first person, pay attention to them.

Ali ipak, ne dešava se često da naletite na dvadesetogodišnje direktore koji redovno imaju 14-satne radne dane, užurbano zakazujući brojne sastanke između nastave na fakultetima, dok istovremeno upravljaju drugim obavezama!
And still, it's not all that often that you bump into a 20-year-old CEO who regularly has 14-hour workdays, hastily squeezing meetings in between college classes while also managing other responsibilities!

U suštini, kada sledeći put naletite na paučinu, ne morate da paničite i ispoljavate vašu pećinsku reakciju.
In fact, the next time you walk into a spider web you don't need to panic and go with your caveman reaction.

Kada sledeći put naletite na paučinu, ne morate da paničite i ispoljavate vašu pećinsku reakciju.
So the next time you walk into a spider web you don't need to panic and go with your cave man reaction.

Znate, kao kad ponekad naletite na ljude za koje mislite da poznaju grad dobro, ali ustvari ga ne poznaju baš najbolje.
You know, like sometimes you run into people that you think know the city well, but they don't know it that well.

Upravo kada ste prvoga dana krenuli na predavanja, naletite na nekoga ko je već išao na isti kurs, i on vam kaže:,, Oh, taj profesor jejedan uobraženi kreten!
On the first day of class you run into someone who took the class before who tells you‘Oh that teacher was such a pompous jerk!

Ovo može biti izuzetno teško ukoliko naletite na problem koji vam je jako važan, ali preko najvećih problema se dešavaju najveće promene.
This can be extremely hard if you bump into a problem that is important to you, but it is through those big problems that the biggest changes occur.

А ако налетите на сцаммере, ваш новац се никада не може видети.
And if you run into scammers, your money can never be seen.

Развоју, па ако налетите на грешке, покушајте поново касније.
Development, so if you encounter bugs, please try again at a later stage.

Да…- Кад налетите на ров, пливајте кроз а не преко њега.
When you come to this trench, swim through it, not over it.

Немојте почети овде, чак и ако налетите на лек у апотеци.
Do not start here, even if you come across a drug at the drugstore.

Пројекат је и даље у великом развоју, па ако налетите на грешке, покушајте поново касније.
The project is still under heavy development, so if you encounter bugs, please try again at a later stage.

Није јако тешко вјеровати, јер, прво, страст према картама( затим одустајање), друго, стан је био скупо намјештен, треће, ако нисте адекватно нахранили госта, налетите на ресторан, тако да је штедљивост смањена да не плати возача и да иде пешке.
It is not very hard to believe, because firstly, the passion for cards(then quit), secondly, the apartment was expensively furnished, thirdly, if you didn't adequately feed a guest, you run into a restaurant, so that frugality was reduced to not pay for the driver, and go on foot.