Sta znaci na Engleskom NALETI - prevod na Енглеском

• comes up
• gusts
• bumps into
• runs into

Примери коришћења Naleti на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, naleti ovde.
Well, come by.

Ovamo niko ne naleti.
Nobody stumbles in here.

Naleti čovek na poznanca.
Running into an Acquaintance.

Ili sve na šta naleti.
Or everything he comes across.

Naleti kraj moje kancelarije i pokupi me.
Come by my office and get me.

Šta ako tvoj stari naleti?
And what if your dad comes up?

Tip naleti na tebe na javnom mestu.
A guy runs into you in a public place.

Ko zna, možda nešto naleti.
Who knows, something may turn up.

Možda naleti na neki nizak most.
The best that you can hope for is a low bridge.

Ne redovno, nego kada naleti.
Not regularly but, when you pop up.

Ali mozda naleti na nesto korisno.
But maybe he will come across something useful.

Protokl važi za sve što naleti.
Protocol accounts for whatever comes up.

Svako naleti na svakoga pre ili kasnije.
Everyone runs into each other sooner or later.

Ne verujem da ubija na koga naleti.
I don't believe it's killing at random.

Vetar stvara talase i na Zemlji, kad god naleti vazduha pritiskaju površinu vode.
Wind creates waves, Even on earth Whenever gusts of air.

Bus naleti… dok prelaziš cestu bez gledanja… ugušiš se, strese te struja.
A bus comes… as you step off the curb without looking… suffocated, electrocuted.

Znaš kako Kenzi prosto naleti na stvari.
You know how Kenzi just bursts in on things.

Naleti vetra bili su jači nego što se očekivalo i dva puta se zgrčio na žici.
Wind gusts were higher than expected, and he twice crouched down on the wire.

Ovo je deo gde devojka naleti na tipa sa hokejaškom maskom.
This is the part where the doomed girl runs into the guy with the hockey mask.

U međuvremenu, vaša partnerka Riba već je nekome zapala za oko, dok naizgled smušena muška Riba ume da zaludi prvu koja mu naleti.
In meanwhile, your partner woman Pisces has already attracted somebody, while the seemingly dull man Pisces is able to seduce the first one he encounters.

A šta se desi kada neranjiva varalica naleti na elitnog diktatora?
And what happens when an invulnerable cheater comes up against an elitist corporate dictator?

Svako ko gugla vaš brend i naleti na linkove koji govore negativne stvari o vašem poslovanju, automatski će vas otpisati kao realnu opciju za saradnju.
Anyone who Googles you or your company and encounters links that say negative things about you may automatically write you off as a realistic option.

Šta se dešava kada 120 tona težak Boeing 767 prilikom sletanja odmah iznad piste naleti na izuzetno ozbiljnu turbulenciju?
What happens when 120 tonnes of landing Boeing 767 encounters severe turbulence just above the runway(15 at BHX)?

Pons de Leon luta obalom i naleti na domorodca… koji nosi zlatnu ogrlicu od kilo i po.
Ponce de León wanders ashore and runs into a native wearing a three-pound gold necklace.

Ali univerzum NE restruktuira stvarnost kako bi ona ugodila ličnim prioritetima moga ega, moje frontalne strukture, i to svaki put kada impuls naleti kroz moj reptilski deo mozga.
But the Universe does not reconfigure reality to accomodate the personal preferences of my ego, my frontal structure, every time an impulse comes through my reptilian brain stem.

Na primer, Ako slučajno neko naleti na tebe na ulici, Oni mogu da se izvinim sa“ Izvini” ili“ Izvini.”.
For example, if someone accidentally bumps into you on the street, they may apologize with“excuse me” or“sorry.”.

Oni su tada zaključili da ako se dva fotona u povezanom stanju razlete, i jedan od njih promeni parametre, na primer, naleti na nešto, on nestaje, a njegova informacija se trenutno prenosi na drugi foton!
They put forward the hypothesis that if two related photon scatter, and one of them changes the polarization parameters, for example, bumps into something, then it disappears, but the information about it instantly transferred to another photon, and it becomes that disappeared!

Možemo logično zaključiti da će veliki naleti bele boje u elektromagnetnim frekvencijama dugo vremena uticati na naša fizička tela!
It can logically be deduced that large bursts of white color in the electromagnetic frequencies and for long periods of time will affect our physical body!

Силовити налети ветра рушили су дрвеће и електричне стубове.
And wind gusts had downed trees and power lines.

Налети ветра који достижу брзину до 60км/ х су погодили регион, ломили дрвеће и изазвали прекид струје у западном Њујорку.
Wind gusts up to 60 miles per hour have hit the region, downing trees and causing power outages throughout western NY.