Sta znaci na Engleskom NAPISALI SU ISTRAŽIVAČI - prevod na Енглеском

• researchers wrote

Примери коришћења Napisali su istraživači на Српском и њихови преводи на Енглески

Za otkrivanje novih objekata, sa nepoznatim putanjama“, napisali su istraživači u svom radu,„ možemo isprobati sve moguće orbite!“.
To discover new objects with unknown trajectories", the researchers wrote in their work,"we can try all kinds of orbits!".

Istraživanja su pokazala da ovakav pritisak može da izazove stres i/ ili druge negativne posledice“, napisali su istraživači.
Research has shown that feeling pressured to orgasm can also elicit stress and/or other negative affect,” researchers wrote.

Za otkrivanje novih objekata, sa nepoznatim putanjama“, napisali su istraživači u svom radu,„ možemo isprobati sve moguće orbite!“.
To discover new objects, with unknown trajectories," the researchers wrote in their paper,"we can try all possible orbits!".

Rezultati su ukazali na to da je“ svih 13 učesnika dobilo ocene iznad standardnog praga za iskustva bliske smrti u odnosu na njihova iskustva s DMT-om”, napisali su istraživači u izveštaju.
The results indicated that“all 13 participants scored above the standard threshold for NDE in relation to their DMT experiences,” the researchers wrote in their report.

Za otkrivanje novih objekata, sa nepoznatim putanjama“, napisali su istraživači u svom radu,„ možemo isprobati sve moguće orbite!“.
To discover new objects with unknown trajectories" the researchers wrote in their article,"We can try every possible orbit!".

Mi prezentujemo BrainNet koji je, po našim saznanjima, prvo multikorisničko neinvazivno direktni interfejs( od-mozga-mozgu) za zajedničko rešavanje problema.”- napisali su istraživači.
We present BrainNet which, to our knowledge, is the first multi-person non-invasive direct brain-to-brain interface for collaborative problem solving," the researchers wrote.

Naravno, miris daha igra ključnu ulogu u većini društvenih interakcija, ali ljudski miris pazuha je takođe važan faktor u intimnim vezama", napisali su istraživači u časopisu, kako prenosi Telegraf.
Certainly, breath odor plays a crucial role in most social interactions, but human axillary(armpit) odor is also an important factor in intimate relationships,” the researchers wrote in the journal, as reported by Telegraph.

Mi prezentujemo BrainNet koji je, po našim saznanjima, prvo multikorisničko neinvazivno direktni interfejs( od-mozga-mozgu) za zajedničko rešavanje problema.”- napisali su istraživači.
We present BrainNet which, to our knowledge, is the first multi-person non-invasive direct brain-to-brain interface for collaborative problem solving”, the team wrote in the paper.

Naravno, miris daha igra ključnu ulogu u većini društvenih interakcija, ali ljudski miris pazuha je takođe važan faktor u intimnim vezama", napisali su istraživači u časopisu.
Certainly, breath odour plays a crucial role in most social interactions, but human axillary(armpit) odour is also an important factor in intimate relationships,” researchers wrote in the journal Appetite.

To otkriće danas objavljeno u naučnom časopisu„ Nejčr“( Nature) pokazuju da je„ kvantno ubrzanje moguće postići u sistemu stvarnog sveta i da ga ne sprečavaju nikakvi neotkriveni zakoni fizike“, napisali su istraživači.
The findings, published in the scientific journal Nature, show that“quantum speed-up is achievable in a real-world system and is not precluded by any hidden physical laws”, the researchers wrote.

Svi ti mikrobi pronađeni u uzorcima limuna imaju potencijal da izazovu zarazne bolesti na raznim delovima tela, iako verovatnost da se tako nešto dogodi nije bila određena ovom studijom”, napisali su istraživači.
The microbes found on the lemon samples in our investigation all have the potential to cause infectious diseases at various body sites, although the likelihood was not determined in this study," the research paper revealed.

Ovo proučavanje je pokazalo da su česti igrači nasilnih video igara manje saosećajni od povremenih igrača nasilnih video igara, što je u skladu sa ranijim istraživanjima”, napisali su istraživači u svom članku.
The present study showed that frequent players of graphically violent video games were less empathetic than infrequent players of graphically violent video games, which is consistent with previous research,” wrote the researchers in their study.

Više pažnje treba posvetiti zdravoj količini i sastavu hrane, dovoljnom spavanju, izbegavanju pušenja, alkohola i gojaznosti, pošto su to stvari koje imaju značajniji uticaj na metaboličke procese", napisali su istraživači.
More attention should be paid to healthy portions and food components, getting adequate sleep, and avoiding smoking, alcohol consumption and overweight development, as these variables had a more profound influence on the metabolic process," the authors write.

Nätdejting för unga jobb“ Svi ti mikrobi pronađeni u uzorcima limuna imaju potencijal da izazovu zarazne bolesti na raznim delovima tela, iako verovatnost da se tako nešto dogodi nije bila određena ovom studijom”, napisali su istraživači.
The microbes found on the lemon samples in our investigation all have the potential to cause infectious diseases at various body sites, although the likelihood was not determined in this study," wrote the researchers.

Više pažnje treba posvetiti zdravoj količini i sastavu hrane, dovoljnom spavanju, izbegavanju pušenja, alkohola i gojaznosti, pošto su to stvari koje imaju značajniji uticaj na metaboličke procese", napisali su istraživači.
More attention should be paid to healthy portions and food components, getting adequate sleep and avoiding smoking, alcohol consumption, and overweight, as these variables had a more profound influence on the metabolic process,” they wrote in a journal news release.

Предрасудама“, написали су истраживачи у свом раду за 2017. годину.
Preconceptions," the researchers wrote in their 2017 paper.

Али то и други модели су мало вероватни, написали су истраживачи.
But that and other models are unlikely, the researchers wrote.

То могу представљати дубоко усађене материјале потенцијално из лунарног плашта", написали су истраживачи.
These may represent deep-seated materials potentially from the lunar mantle," the researchers wrote.

За откривање нових објеката, са непознатим путањама“, написали су истраживачи у свом раду,„ можемо испробати све могуће орбите!“.
To discover new objects, with unknown trajectories," the researchers wrote in their paper,"we can try all possible orbits!".

Заправо, написали су истраживачи, повлачење би могло бити прилика за ревитализацију заједница и прерасподјелу богатства на одрживији начин.
Indeed, the researchers wrote, retreat could be an opportunity to revitalise communities and redistribute wealth in a more sustainable way.

Утврдили смо да су симптоми несанице повезани са повећаним ризиком од( срчане инсуфицијенције)", написали су истраживачи у студији.
We found that insomnia symptoms are associated with an increased risk of(heart failure),” researchers wrote in the study.

Будуће истраживање треба да развије мјере за смањење телесне тежине/ одржавање, нарочито код млађих пацијената који су пре операције изгубили значајну тежину", написали су истраживачи у студији.
Future research should develop weight loss/maintenance interventions, particularly for younger patients who have lost a substantial amount of weight prior to surgery," the researchers wrote in the study.

Сцарпи су раширени по лицу Месеца у огромној, глобалној мрежи, а процењује се да нису стари више од 50 милиона година, написали су истраживачи.
Scarps are spread across the face of the moon in a vast, global network, and are estimated to be no more than 50 million years old, the researchers wrote.

Налази имају важне импликације за природу и вријеме интервенција чији је циљ спречавање депресије код потомака депресивних мајки", написали су истраживачи у студији.
The findings have important implications for the nature and timing of interventions aimed at preventing depression in the offspring of depressed mothers,” the researchers wrote in the study.

Наши резултати упозоравају на брижне интерпретације засноване на… предрасудама“, написали су истраживачи у свом раду за 2017. годину.
Our results caution against sweeping interpretations based on… preconceptions,” the researchers wrote in their 2017 paper.

Одсуство кованица из каснијих времена указује на то да је већина или цела градња извршена када је био префект, написали су истраживачи.
The absence of coins from later times indicates that most or all of the construction was done when he was prefect, the researchers wrote.

Повлачење може погоршати историјске неправде ако пресели или уништи историјски маргинализоване заједнице", написали су истраживачи.
Retreat may exacerbate historic wrongs if it relocates or destroys historically marginalised communities,” the researchers wrote.

Будући да је без укуса и без мириса, арсен се хиљадама година користи као отров, написали су истраживачи.
Because it's both tasteless and odorless, arsenic has been used as a poison for thousands of years, the researchers wrote.

Анализа његових робусних зуба" показује да су зуби искоришћени да се грабају плен са тврда екстеријером, као што су оклопне рибе, ракови и амонити са густим гранулацијама", написали су истраживачи у студији.
An analysis of its robust teeth"indicates that the teeth were used to grasp a prey with a hard exterior, such as armored fish, crustaceans and thick-shelled ammonites," the researchers wrote in the study.

Важност ове улице видљива је из њених димензија као и квалитета њене изградње, за шта је несумњиво била потребна велика радна снага која је обухватила квалификоване раднике и занатлије“, написали су истраживачи у свом раду, напомињући да је улица најмање 26 ширине 10 метара и за изградњу би требало 10. 000 тона камена вапненаца.
The importance of this street is evident from its dimensions as well as from the quality of its construction, which undoubtedly required an expansive workforce that included skilled laborers and craftsmen," the researchers wrote in their paper, noting that the street is at least 26 feet(8 meters) wide and would have required 10,000 tons of quarried limestone rock to construct.