Sta znaci na Engleskom NAPREZANJE - prevod na Енглеском

• strain
• stresses
• exertion
• straining

Примери коришћења Naprezanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekakvi napor, naprezanje?
Any exertions, straining?

Naprezanje bi me ubilo.
The exertion would have killed me first.

To je nepotrebno naprezanje.
That's unnecessary stress.

Naprezanje trupa na 120% tolerancije.
Hull stresses 120 percent above tolerance.

Njegovo telo nije moglo izdržati naprezanje.
His body couldn't take the strain.

Izbegavajte naprezanje tokom odlaska u toalet.
Avoiding straining while on toilet.

Do tada, pokušati izbjeći kihanje, naprezanje.
Until then, try to avoid sneezing, straining.

Izbegavajte naprezanje tokom odlaska u toalet.
Avoiding straining when going to the toilet.

Podnožje od titanijuma, što lakše, koliko naprezanje dopušta.
Sub-assembly of titanium, so light as stresses will allow.

Zar naprezanje ne bi moglo rastrgati oba broda?
Once we pull it back to impulse, won't the strain rip both hulls apart?

Nakon 60 sekundi, on ce naprezanje protiv remenjem.
After 60 seconds, he will strain against the straps.

Dobro, da li bi ste to opisali kao ekstremno naprezanje?
All right. Well, would you characterize it As extreme exertion?

Možda još 10, ali naprezanje vrtloga je i ovako opasno.
Maybe 10 more, but the strain on the vortex is dangerous enough.

Slanje Maride sa reflektorom je uzrokovalo naprezanje rupe.
Sending marida up with the reflector Caused stress on the pinhole.

A naprezanje je bilo preveliko… i motor je otpao sa svojih nosača.
And the strain was too much. The engine broke free of her mounts.

Misliš da tvoja ruka može da izdrži naprezanje. da baciš jaku loptu?
Think your arm could stand the strain of throwing this guy a fastball?

Angularno naprezanje u aziridinu takođe povišava barijeru inverzije azota.
Angle strain in aziridine also increases the barrier to nitrogen inversion.

Ovo, pomisli Bredli, ne predstavlja veliko naprezanje mojih mentalnih.
This, thought Bradley, is putting no great strain on my mental resources.

Možda će biti potrebno da podesite visinu sedišta i naslona da bi izbegli nepotrebno naprezanje.
You may need to adjust the back and seat height so that you are avoiding unnecessary strain.

Molekul takođe ima torziono naprezanje usled eklipsne konformacije njegovih vodonika.
The molecule also has torsional strain due to the eclipsedconformation of its hydrogen atoms.

Pokušao sam da kažem sebi da je to samo bilo naprezanje od prošle godine.
I tried to tell myself that it was just the strain of the last year or so.

U prvom minutu imamo naprezanje vrata, vazokongestiju i početak grčeva trbušnih mišića.
In the first minute alone, we've captured neck strain, vasocongestion, the start of a very promising stomach-muscle spasm.

Čuo sam da česti prekidi u radu sa kompjuterom sprečava naprezanje očiju i druga naprezanja..
Cause I've heard frequent breaks from the computer prevent eye strain and other kinds of strain..

Neprestano umno naprezanje razvilo je moju moć opažanja i omogućilo mi da otkrijem jednu veoma značajnu istinu.
The incessant mental exertion developed my powers of observation and enabled me to discover a truth of great importance.

Više od toga, kurkumin može sprečiti rast mnogih vrsta štetnih mikroba, što ublažava naprezanje bubrega.
More than that, curcumin can prevent the growth of many types of harmful microbe, which relieves strain on the kidneys.

I mnogi sekundarni uzroci glavobolje, kao što su dehidratacija, naprezanje očiju i stres mogu biti unapred izbegnuti.
And many secondary headache triggers, like dehydration, eye strain, and stress, can be proactively avoided.

Naprezanje oka za kompjuterom od preterane upotrebe računara, tableta i smartfona takođe je vrlo čest uzrok stresa očiju.
Computer eye strain from overuse of computers, tablets and smartphones is also a very common cause of visionrelated stress.

Insuficijencija konvergencije može da ometa lagodno čitanje, izaziva naprezanje očiju, zamaglјen vid, dvostruki vid i glavobolјu.
Convergence insufficiency can interfere with comfortable reading, causing eye strain, blurred vision, double vision and headaches.

Naprezanje očiju usled preterane upotrebe računara, tableta i smart telefona takođe je veoma čest uzrok ove vrste stresa.
Computer eye strain from overuse of computers, tablets and smartphones is also a very common cause of visionrelated stress.

Značajno ćete poboljšati startne performanse i smanjiti naprezanje kvačila do 75%, čime ćete izbeći nepotrebne popravke.
Your startability is dramatically improved, and the strain on the clutch is reduced by up to 75 percent, saving you from unnecessary repairs.