Sta znaci na Engleskom NAS RAZDVOJITI - prevod na Енглеском

• keep us apart
• separate us
• split us up

Примери коришћења Nas razdvojiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Neće nas razdvojiti.
Not pull us apart.

U jednom trenutku, nešto ce nas razdvojiti.
At some point, something's gonna separate us.

Želi nas razdvojiti.
He wants to separate us.

Niko nam nije rekao da će nas razdvojiti.
No one told us we'd be separated.

Ne mogu nas razdvojiti.
They can't keep us apart.

Ni ovaj, ni sledeci život, nece nas razdvojiti.
Neither this world nor the next shall keep us apart.

Ne mogu nas razdvojiti.
They can never keep us apart.

Od svog oca, od Gabea, od bilo koga tko pokuša nas razdvojiti.
From your father, from Gabe, from anyone who tries to keep us apart.

Ne možeš nas razdvojiti.
You can't split us up.

Može nas razdvojiti lagano da ni ne primetimo.
It can tear us apart slowly without us knowing it.

Ne možete nas razdvojiti!
You can't separate us!

Želiš nas razdvojiti kao što je ona da budemo pod tobom.
You want to break us just like she did… make us feel beneath you.

Ne možete nas razdvojiti.
You can't split us up.

Nakon svega što smo prošli, mala stvar kao smrtna kazna neće nas razdvojiti.
After what we've been through, a little thing like death row is not gonna keep us apart.

Ne možeš nas razdvojiti.
You can't keep us apart.

Ne možeš nas razdvojiti, nemaš razloga za to.
You can't keep us apart, you haven't any reason to.

Ljudi, mogu da nam oduzmu sve, ali ne mogu nas razdvojiti.
You guys, they can take everything from us, but they can't take us from each other.

To će nas razdvojiti, Džim.
It'd drive us apart, Jim.

Ni bilo što visoko ni duboko, ni drugo kakvo stvorenje, ne može nas razdvojiti od ljubavi Božije, koje se pojavi u Isusu, Gospodu našemu.
Nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from God's love, which is in ChristJesus our Lord.

Ne smete nas razdvojiti. Ne!
You must not separate us.

Ne možeš nas razdvojiti, Demonu.
You cannot divide us, demon.

Ne možeš nas razdvojiti bez razloga.
You can't keep us apart for no reason.

Pokušao sam nas razdvojiti bez uspjeha.
I have tried to separate us to no avail.

Pokušavali su nas razdvojiti prije napada.
They will try to separate us before they attack.

Da.- Pokušava nas razdvojiti jer me mrzi.
She's trying to get in between us because she hates me.

Они би нас раздвојити заувек.
They'd separate us forever.

Тајне ће нас раздвојити.
These secrets will separate us.

Vidiš, Julien, nisu nas razdvojili.
You see, Julien, they haven't separated us.

Svi smo ovde, ali su nas razdvojili.
We're all here, but they've separated us.

Без обзира колико година прође, колико удаљеност постоји између нас, где год да се налазе у свету- чак и ако сам универзум покушава да задржи нас раздвојили.- Ја ћу увек наћи пут до вас".
No matter how many years passed, how much distance exists between us, wherever we are in the world- even if the world itself tries to keep us separated- I will find my way to you.