Sta znaci na Engleskom NEĆETE MORATI DA BRINETE - prevod na Енглеском

• you won't have to worry
• you don't have to worry
• you will not have to worry
• you don't need to worry
• you would not have to worry

Примери коришћења Nećete morati da brinete на Српском и њихови преводи на Енглески

Nećete morati da brinete o novcu.
You won't have to worry about money.

Dolara nedeljno i nećete morati da brinete.
A week, and you won't have to worry.

Nećete morati da brinete o novcu.
You would not have to worry about money.

Sa našim uslugama selidbi nećete morati da brinete ni o čemu.
With our service, you will not have to worry about anything.

Više nećete morati da brinete o sipanju previše vode.
You need not worry about providing too much water.

Ukoliko ispoštujete te dve stvari, nećete morati da brinete o budji.
If you fully obeyed these two commandments, you would not have to worry about the others.

Nećete morati da brinete, biće sasvim dovoljno mesta za sve.
Don't worry, there will be enough space for all.

Sve će biti bolje i nećete morati da brinete ni zbog čega.
Everything will get better and you won't have to worry about anything.

Nećete morati da brinete da će vam kiša pokvariti planove.
You won't have to worry about rainy days ruining your plans.

Ukoliko putujete vozom, nećete morati da brinete o ovom problemu.
If you travel by train you don't have to worry about any of that.

Odlučite da svoj poseban dan proslavite kod nas i nećete morati da brinete o.
If you choose our venue for your special day, you don't need to worry about.

Možda nećete morati da brinete zbog apokalipse.“.
Maybe you won't have an apocalypse to worry about.".

Ako želite da se obavežete na Baliju barem nećete morati da brinete za medeni mesec.
When you're planning a wedding in Gatlinburg, you don't have to worry about the honeymoon.

Više nećete morati da brinete, jer ćete o… više.
You don't have to worry anymore that you will miss….

S obzirom na to da kompanije obično koriste ove opciju, nećete morati da brinete oko toga.
Since companies mainly use this feature, you most likely won't have to worry about it.

Više nećete morati da brinete o sipanju previše vode.
No longer will you have to worry about drinking unclean water.

Ukoliko angažujete profesionalnu agenciju za selidbu, nećete morati da brinete o ovim problemima.
If you hire a professional moving company, you will have nothing to worry about.

Roditelji više nećete morati da brinete o bezbednosti svoje dece!
No need to worry about your child's safety anymore!

Klub je kapaciteta od oko 500 ljudi, pa za svoje mesto nećete morati da brinete.
Especially as the capacity of this club is up to 550 people, so you do not have to worry about your place.

Roditelji više nećete morati da brinete o bezbednosti svoje dece!
You won't have to worry about your family's safety anymore!

Ako niste prevazišli staru naviku da nosite novčanik, nećete morati da brinete gde ste ga ostavili.
If you hadn't yet kicked the old habit of carrying a wallet, you'd never have to worry about remembering where you left it.

Roditelji više nećete morati da brinete o bezbednosti svoje dece!
Parents won't need to worry any more for their childrens' safety!

Preporučio bih je svima koji planiraju da studiraju u Sloveniji, nećete morati da brinete ni o čemu.
I would recommend it to everyone who plans to study in Slovenia- you will not have to worry about anything.

Na ovaj način nećete morati da brinete o pažljivom pakovanju odeće.
This way you will not have to worry about over stuffing the bag.

Uz opciju prostora za skladištenje do 1TB HDD, 1TB hibridnog HDD diska sa integrisanom memorijom SSD diska ili 128G SSD, nećete morati da brinete o tome gde ćete smestiti sve svoje podatke, video zapise, muziku i fotografije.
With up to 1TB HDD or SSHD storage and 128 GB of SSD storage you won't have to worry about where to put all your data, videos, music, and photos.

U tom slučaju nećete morati da brinete o rascvetanim krajevima na plaži ili bazenu.
You didn't have to worry about overcrowding at the pool or the beach.

REAL WOMEN- Kupite kutiju gotovog krompir-pirea i nećete morati da brinete o krompiru kome rastu noge i ruke.
REAL WOMEN- Buy boxed mashed potato mix and you don't have to worry about the potatoes growing arms and legs.

Nikada nećete morati da brinete da li će početi kiša dok ste u ovoj ulici.
You don't have to worry about if it's raining when you come home.

Prave žene- Kupite kutiju gotovog krompir- pirea i nećete morati da brinete o krompiru kom rastu noge i ruke.
REAL WOMEN- Buy boxed mashed potato mix and you don't have to worry about the potatoes growing arms and legs.

Nećete morati da brinete o kvalitetu- stručni prevodioci garantuju visoko kvalitetan prevod.
And you don't need to worry about the quality- all the translators are fully-qualified with specialist experience.