Sta znaci na Engleskom NEŠTO JE POGREŠNO - prevod na Енглеском

• there's something wrong
• there is something wrong

Примери коришћења Nešto je pogrešno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto je pogrešno?
What's wrong?

Uznemirenost: nešto je pogrešno sa mnom.
Alarm: something is wrong with me.

Nešto je pogrešno.
Something is wrong.

Nešto vas muči, nešto je pogrešno.
Something is bothering you, something is wrong.

Nešto je pogrešno?
Is something wrong?

Ako naši životi ne presvedočavaju ljude o grehu, nešto je pogrešno.
If our lives do not convict people of sin there is something wrong.

Nešto je pogrešno.
But something is wrong.

Ako naši životi ne presvedočavaju ljude o grehu, nešto je pogrešno.
If a person is not convicted for their sins, something is very wrong.

Nešto je pogrešno.
There's something wrong.

Neka deca, nešto nije u redu, nešto je pogrešno. Nešto je skroz obrnuto.
Some of the kids, uh, something's not right, something's wrong, uh, something is, uh, backwards.

Nešto je pogrešno?
Is there something wrong?

Dakle vi idete kod drugog doktora dok ne nadjete onog koji je voljan da kaže" Nešto je pogrešno sa tobom", ali zaista nije!.
So you go to another doctor until you find one who's willing to say“There's something wrong with you,” but there's really not!

Nešto je pogrešno ovde.
Something's wrong here.

Dobro je za Nemce kad je volan na levoj strani ali kad je desno za Britance, nešto je pogrešno, mislim da je rezervoar na pogrešnom mestu gornji deo tela ti stoji ovako a donji suprotno.
I think it's fine if the steering wheel's on"ze" left for"ze" Germans- I see, yeah- But on the right for the Brits, something's wrong I think the petrol tank's in the wrong place so you're facing forward like this with your upper body and your lower body is here sort of just looking dile… directly left.

Nešto je pogrešno ovde.
There's somethin' wrong.

Olsene, nešto je pogrešno ovde.
Olsen, something's wrong up here.

Nešto je pogrešno uradila?
She did something wrong?

Oh, Laura, nešto je pogrešno sa piletom.
Oh, laura, there's something's wrong with the chicken.

Nešto je pogrešno uradila?
Did she do something wrong.

Ali, nešto je pogrešno u celoj strukturi.
But something's wrong with the structure.

Nešto je pogrešno s tobom.
There's something wrong with you.

Nešto je pogrešno uradila?
Something she did wrong?

Nešto je pogrešno uradila?
Has she done anything wrong?

Nešto je pogrešno uradila?
Has she done something wrong?

Nešto je pogrešno u vezi sa tim.
There's something wrong about it.

Nešto je pogrešno uradila?
Have she done something wrong?

Ne, nešto je pogrešno u tvojoj duši.
No, there is something wrong with your soul.

Nešto je pogrešno u vašoj pretpostavci.
There must be something wrong with your assumption.

Dakle, nešto je pogrešno. Neke sitnice nisam primetio koje su pokvarile kompletnu sliku.
So there's something wrong, there's some detail I'm not noticing that's spoiling the big picture.

Nešto je pogrešno u svetu u kome možete da postignete besmrtnost a ne možete da bar malo poboljšate zdravstvenu zaštitu.
There's something wrong in the world, where you are promised to be immortal but cannot spend a little bit more for healthcare.