Sta znaci na Engleskom NEŠTO JE POČELO - prevod na Енглеском

• something began
• something is starting

Примери коришћења Nešto je počelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto je počelo da se sklapa.
Something began to loosen.

Ali baš u tom trenutku nešto je počelo da se događa.
But that very moment something started happening.

Ali nešto je počelo da zaudara!
Something is starting to smell!

Ali, pre nekoliko godina, nešto je počelo da se menja.
But a few years ago, something started to change.

Ali nešto je počelo da zaudara!
And something is starting to smell!

Ali, pre nekoliko godina, nešto je počelo da se menja.
But then, a few years ago, something began to shift.

Nešto je počelo ozbiljno da truli….
Something is starting to severely….

Ja sam se smejala ali nešto je počelo da se dešava.
It was routine fun… but something began to happen.

Nešto je počelo da me čupa u stomaku.
Something started gnawing at my stomach.

To se dogodilo pre 35 000 godina, nešto je počelo da se menja.
That's about 35,000 years ago, that something began to change.

Ali to nešto je počelo da raste.
Something started to grow.

Dok su se stranice okretale, još nešto je počelo da se dešava.
And as the pages turned, something else started to happen.

Ali to nešto je počelo da raste.
So something has started to grow.

Koliko strašno je bilo izvan… dometa brodova za oživljanje,… nešto je počelo da se menja.
As terrible as it was beyond the reach of the resurrection ships, something began to change.

Nešto je počelo da me čupa u stomaku.
Something started to tremble in my stomach.

Ali kada je isti ubica, rak, oboje uzeo, nešto je počelo da se raspada u meni.
But when the same killer, cancer, took them both, something began rotting inside me.

Nešto je počelo da se dešava u našoj zemlji.
And something began happening in my family.

Fascinirali su me haos i nesavršenosti, i nešto je počelo da se dešava.
It was the chaos and the imperfections that were fascinating me, and something started to happen.

Tako nešto je počelo da se dešava unutar mene.
Then this thing started to happen inside me.

Nešto je počelo da se menja u prethodne dve godine.
But something began to change over the last two years.

U obližnjoj šumi nešto je tada počelo da se kreće.
In the darkness of the fireplace, something began to move.

Цхеар нешто је почело у очај.
Chear something I began to despair.

Нешто је почела да расте, ИМХО.
Something is brewing, imho.

Нешто је почела да расте, ИМХО.
Something is definitely going on, IMHO.

Нешто је почело да пламти у луци.
Something began to form in the skies.

Нешто је почела да расте, ИМХО.
Things are going downhill, IMHO.

Међутим, крајем 1995. године, нешто је почело да се мења.
But sometime around 2015, something started to change.

Zbog nečega sam počeo da se osećam neprijatno.
For some reason, I begin to feel uneasy.

Nešto je odjednom počelo.
Something suddenly Has begun.

Nešto drugo je počelo da mi zaokuplja pažnju.
Something else began to draw my attention.