Sta znaci na Engleskom NE BI BIO PRVI PUT - prevod na Енглеском

• wouldn't be the first time

Примери коришћења Ne bi bio prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi bio prvi put.
Won't be the first time.

Nas troje zna kako to ne bi bio prvi put.
The three of us know it wouldn't be the first time.

Ne bi bio prvi put.
Wouldn't be the first time.

I to ne bi bio prvi put.
And it wouldn't be the first time.

Ne bi bio prvi put.
Wouldn't be the first time we've had to.

Da, ali ne bi bio prvi put da pokuša.
Yeah, but it wouldn't be the first time he tried.

Ne bi bio prvi put danas.
It wouldn't be the first time today.

Slušaj, ovo ne bi bio prvi put da se igra glupih šala.
Look, it wouldn't be the first time she would play tricks.

Ne bi bio prvi put da nestane.
It wouldn't be the first time he'd disappeared.

Ali opet, to ne bi bio prvi put da te je neko sahranio.
But then again, it wouldn't be the first time someone buried you.

Ne bi bio prvi put da lažem zbog tebe.
Wouldn't be the first time I covered for you.

To ne bi bio prvi put.
It would not be the first time.

Ne bi bio prvi put da radim besplatno.
It wouldn't be the first time I worked for free.

Da, ne bi bio prvi put.
Yeah, wouldn't be the first time.

Ne bi bio prvi put da sam pomogao ubici.
Wouldn't be the first time I helped one.

Pa, ne bi bio prvi put.
Well, it wouldn't be the first time.

Ne bi bio prvi put da se devojka predomisli.
It wouldn't be the first time a lady changed her mind.

Ovo ne bi bio prvi put da nije..
This wouldn't be the first time he didn't.

Ne bi bio prvi put da prihvatamo lažna dokumenta.
It wouldn't be the first time… we accepted false documents.

A i to ne bi bio prvi put da nas pokušava zeznuti.
And it's not the first time you've tried to cheat us.

Ne bi bio prvi put da ju je oteo iz daleka.
It wouldn't be the first time he's abducted her from afar.

Sigurno ne bi bio prvi put da se prevarant predstavlja tako.
It sure as hell wouldn't be the first time a con man tried to make that claim.

Ne bi bio prvi put da se udala za pogrešnog tipa.
Wouldn't be the first time she married the wrong guy.

Pa, ne bi bio prvi put da se to dešava u ovom gradu.
Well, it wouldn't be the first time that happened in this town.

Ne bi bio prvi put da je ubica radio sa partnerom.
Wouldn't be the first time a killer worked with a partner.

Ne bi bio prvi put da sam izabrala pogrešnog momka.
It won't be the first time I picked the wrong guy.

Ne bi bio prvi put da se ubica obratio novinarima.
Wouldn't be the first time that a killer reached out to the press.

To ne bi bio prvi put da doušnik pobegne sa torbom punom novca.
It wouldn't be the first time a C.I. took off with a bag full of cash.

Ne bi bio prvi put izvor se premislja da razgovara sa mnom.
Wouldn't be the first time a source had second thoughts about talking to me.

I ne bi bio prvi put da sam odbio izravnu zapovijed.
And, y'know, this wouldn't be the first time I've disobeyed direct orders.