Sta znaci na Engleskom NE BI SMELO - prevod na Енглеском

• should not
• shouldn't
• must not
• should be no

Примери коришћења Ne bi smelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi smelo da bude preteško.
Shouldn't be that hard.

To definitivno ne bi smelo da se dogodi.
That definitely should not happen.

Ne bi smelo da provejava u kući.
You shouldn't run in the house.

To definitivno ne bi smelo da se dogodi.
It definitely should not be happening.

To ne bi smelo da kosta vise od 350e.
It should not cost more than $35.

To definitivno ne bi smelo da se dogodi.
This definitely should not be happening.

To ne bi smelo da kosta vise od 350e.
This shouldn't cost more than $150.

Ko sam pa ja da to meni ne bi smelo da se događa?
Who am I that this should not happen?

Ovo ne bi smelo da bude ovde.
This shouldn't be here.

Po nekoj mojoj logici to ne bi smelo tako da bude..
Based on your logic, this should not be so.

Ovo ne bi smelo da se desi!
I mean, this shouldn't have happened!

Desilo se nešto što ni u jednoj školi ne bi smelo da se dogodi.
That's something that shouldn't happen in any school.

Mleko ne bi smelo da se uhvati za dno.
Food should not fall to the bottom.

Karin čudi ova tema jer pivo u buretu ne bi smelo da izlapi.
Karin found this baffling, because beer stored in barrels or kegs should not go flat.

Ovo ne bi smelo da bude tvoj slučaj.
That shouldn't be your case.

U svakom slučaju ovo pitanje ne bi smelo biti pod uticajem politike.
But that feeling should not influence the policy.

Ovo ne bi smelo da bude tvoj slučaj.
This shouldn't be your case.

Kurve prodaju ono što ne bi smelo da bude za prodaju.
Whores have to sell the one thing that shouldn't be for sale in the world.

Ne bi smelo to da se dogadja u Srbiji.
This should not be happening in Zimbabwe.

Konacno resenje ne bi smelo da bude dvosmisleno.
Feedback should not be ambiguous.

Ne bi smelo da bude krvarenja ispod toga.
There should be no haemorrhaging below it.

U dobrom braku ne bi smelo da bude nikakvih tajni.
There should not be secrets in marriage.

Ne bi smelo da nam se desi da kažemo„ da“ a da u isto vreme mislimo„ ne“ 2.
We must not say both“Yes” and“No” at the same time 2 Cor.

Radim u ruskoj ambasadi i, ono, što ću sada da vam ispričam, ne bi smelo da se tamo sazna.
I work for the Russian Embassy and what I have to say must not get back there.

Ali to ne bi smelo da bude jedini način.
But it should not be the only way.

Problem vodonsabdevanja je zaista akutno pitanje koje ne bi smelo da postoji u 21. veku.
Food insecurity is a problem that should not exist in the 21st Century.

Ali to ne bi smelo da bude jedini način.
But that shouldn't be the only way.

Pa, gospodin Palmer-Džons misli da… osoblje njegove bolnice ne bi smelo da bude indiskretno.
Well, Mr Palmer-Jones feels that the personnel at the hospital should not be indiscreet.

Ovog ne bi smelo biti na Vimbldonu.
This shouldn't be happening at Wimbledon.

Teoretski ne bi smelo biti zastoja.
Theoretically, there should not be a recurrence.