Примери коришћења Ne bi smetalo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne bi smetalo.
Julie ne bi smetalo.
Ne bi smetalo da ga testiramo?
It wouldn't hurt to have him tested,?Njoj to ne bi smetalo!
She wouldn't mind!Ali Saruwatariju to ne bi smetalo.
Људи такође преводе
Meni ne bi smetalo.
Javi da si bolesna, Samu ne bi smetalo.
So call in sick. Sam won't mind.Njoj ne bi smetalo.
She wouldn't mind.Gospodine Graham, ako vam ne bi smetalo.
Mr. Graham, if you don't mind my saying.Ja ne bi smetalo.
I wouldn't mind at all.Uopšte nam ne bi smetalo.
We don't mind at all.Meni ne bi smetalo da ti pomognem.
I wouldn't mind helping you.Stvarno vam ne bi smetalo?
You really wouldn't mind?Meni ne bi smetalo da tražim uslugu od tebe.
I wouldn't mind asking a favour of you.Pa, ako vam ne bi smetalo.
So, if you don't mind…- Eh?Meni ne bi smetalo da koriste naše, gospodine.
I don't mind letting them take ours sir.Mušterijama ne bi smetalo.
The customers wouldn't mind.Ako vam ne bi smetalo da predate oružje.
If you wouldn't mind handing over your weapons.Malo hrabrosti ne bi smetalo.
A little fee would not mind.Njemu ne bi smetalo, to znam.
He wouldn't mind. I know that.Pa ako… ako vam ne bi smetalo.
So if… if you guys don't mind.Meni ne bi smetalo da Kalinda pokuša dešifrirati.
I wouldn't mind Kalinda trying to decipher.Znam da Maurisiju i Sari ne bi smetalo.
I know Mauricio and Sarah wouldn't mind that.Meni ne bi smetalo…".
I would not mind…".Siguran sam da tvom ocu ne bi smetalo.
I'm sure your father wouldn't mind.Možda ti ne bi smetalo da doneseš punc?
Perhaps you wouldn't mind Getting the punch,?I da ima savjest to ga ne bi smetalo.
If he had a conscience, it still wouldn't bother him.Ako ti ne bi smetalo, to bi bilo sjajno.
If you wouldn't mind, that would be great.Ako ti ne bi smetalo.
If you wouldn't mind.Ako ti ne bi smetalo, ja bih da uradim nekoliko analiza.
If you don't mind, I'd like to run some tests.
