Sta znaci na Srpskom WOULDN'T MIND - prevod na Српском

• ne bi smetalo
• ne smeta
• nemate ništa protiv
• ne bi imao ništa protiv
• nije problem
• nije tesko
• ne bi bilo teško
• не би сметало
• ne bi imala ništa protiv
• не смета
• ne bi smetala

Примери коришћења Wouldn't mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

She wouldn't mind.
Njoj ne bi smetalo.

Actually, if you wouldn't mind.
Stvarno, ako vam nije problem.

I wouldn't mind at all.
Ja ne bi smetalo.

If the lady wouldn't mind.
Ako vam ne smeta.

I wouldn't mind that.
Мени то не би сметало.

Only if you wouldn't mind.
Ako nemate ništa protiv.

I wouldn't mind helping you.
Meni ne bi smetalo da ti pomognem.

But if you wouldn't mind--.
Ako nemate ništa protiv.

I wouldn't mind being indisposed.
Meni Ne smeta da sam indisponiran.

Yeah, if you wouldn't mind.
Da, ako ti nije problem.

You wouldn't mind my calling the police?
Ne smeta vam da zovem policiju?

You really wouldn't mind?
Stvarno vam ne bi smetalo?

I wouldn't mind killing the messenger.
Meni nije problem ubiti glasnika.

Fetch it for me, if you wouldn't mind.
Donesi mi, ako ti nije tesko.

Julie wouldn't mind.
Julie ne bi smetalo.

You know, actually, if you wouldn't mind.
Znas, u stvari, ako ti nije tesko.

If you wouldn't mind.
Ako ti ne smeta.

And your husband probably wouldn't mind.
Pa tvoj muž sigurno ne bi imao ništa protiv.

If you wouldn't mind?
Ako vam ne smeta?

I wouldn't mind seeing a little demonstration myself.
I ja ne bi imao ništa protiv da vidim malu demonstraciju.

If you wouldn't mind.
Ako ti nije tesko.

Surely, your partner wouldn't mind.
Pa tvoj muž sigurno ne bi imao ništa protiv.

If you wouldn't mind, thanks.
Ako vam ne smeta, hvala.

Kenny Perry certainly wouldn't mind.
Gospodin Kendrejk sigurno ne bi imao ništa protiv.

If you wouldn't mind telling me.
Ako vam ne smeta, recite mi.

If you wouldn't mind.
Ako to nije problem.

I wouldn't mind asking a favour of you.
Meni ne bi smetalo da tražim uslugu od tebe.

And I know I wouldn't mind talking.
I znam da meni ne bi smetalo da razgovaramo.

But if you wouldn't mind finding time between administering aqua aerobics and Jacuzzis… to inform Mr. Pembroke he has a visitor… with information of the utmost urgency to him personally… I'd be grateful.
Ali ako vam ne bi bilo teško da pronađete vreme između vođenja akva-aerobika i džakuzija da obavestite gdina Pembroka da ima posetioca s presudno hitnom informacijom za njega lično, bio bih vam zahvalan.

If you wouldn't mind.
Ako ti ne bi smetalo.