Примери коришћења Ne kad на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ne kad je mrtva.
Not when she's dead.Baby, baby, Ne kad ste vožnje.
Baby, baby, not when you're driving.Ne kad ostariš.
Mislim, zašto reći ne kad moraš da kažeš da?
But why say NO when you can say YES?Ne kad sam ja ovdje.
Not when I'm here.
Људи такође преводе
To je zabavno, ali ne kad se radi o mojoj djeci.
That's hilarious, but not if it's my kids.Ne kad sam ovde.“.
Not while I am here.”.Mogao si da kažeš ne kad sam te pitala da ga pozajmim.
You could've said no when I asked to borrow it.Ne kad sam ovde.“.
Not while we're here.".Bilo je teško reći ne kad je on nudio celo prokleto vreme!
It is so hard to say no when everything tastes so good!Ne kad je moja soba!
Not when it's my room!Nije tako jednostavno, ne kad su Espheni umiješani.
It's Ne kad se smešila.
No, not when she smiled.Da, a ne kad je opravdan.
Yeah, not when it's justified.Ne kad su na baletu.
Not when they're at the ballet.Da, ali ne kad sam go i ranjiv.
But not when I'm vulnerable and naked.Ne kad sambio u mornarici.
Not when I was in the Navy.Ne kad idu protiv nas.
Not when they go up against us.Ne kad je novac u pitanju.
Not where cash is concerned.Ne… ne kad je okolo.
No… not when she's around.Ne kad je vaš otac bio u gradu.
Not when your father was in town.Ali ne kad sam s tobom.
But not when I am with you.Ne kad se radi o životu i smrti.
No, not when it's life and death.Da, ali ne kad je jedna od njih tvoja.
Yes, but not when one of them's yours.Ne kad razmotriš alternative.
Not when you consider the alternatives.Možda ne kad je trijezan, ali nije bio.
Maybe not when he's sober. But he wasn't.Ne kad je uperila pištolj u tebe.
Not when she's pointing a gun at you.Ne kad vidim kako uništavaš svoj život.
NOT WHEN I SEE YOU DESTROYING YOUR LIFE.
