Sta znaci na Engleskom NE MOŽE DA OPROSTI - prevod na Енглеском

• can't forgive
• cannot forgive
• he cannot pardon

Примери коришћења Ne može da oprosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može da oprosti sebi.
He cannot pardon himself.

Moj otac to ne može da oprosti.
My father can't forgive that.

Ne može da oprosti sebi.
He can't forgive himself.

Greh koji ni papa ne može da oprosti.
A sin even the pope can't forgive.

Ona ne može da oprosti sebi.
She can't forgive herself.

Ono što sebi ne može da oprosti.
And all of the things she can't forgive herself.

Ana ne može da oprosti sebi.
But Martin cannot forgive himself.

Ne postoji toliko veliki greh koji Bog ne može da oprosti.
There is no sin too big that God can't forgive.

Njena mana je to što ne može da oprosti mužu nevernost.
Her real flaw is that she can't forgive her husband for his infidelity.

Ne postoji toliko veliki greh koji Bog ne može da oprosti.
There is no sin so great that God can't forgive.

Na kraju krajeva jedini greh koji Bog ne može da oprosti je onaj koji mi ne priznajemo.
The only sin God cannot forgive is the one you don't confess.

Ne postoji toliko veliki greh koji Bog ne može da oprosti.
There is no wrong too great that God can't forgive.

Na kraju krajeva jedini greh koji Bog ne može da oprosti je onaj koji mi ne priznajemo.
The only sin that God cannot forgive is the one we refuse to confess.

Ne postoji toliko veliki greh koji Bog ne može da oprosti.
But there's no sin so wicked that God cannot forgive.

On ne traži oproštaj jer sam sebi ne može da oprosti.
That is why he cannot pardon, because he cannot pardon himself.

I baš zato ne može da mu oprosti.
And precisely for this reason that he can't forgive him.

Radinka to ni danas ne može da mu oprosti.
Today's Hollywood cannot forgive him.

Šta ako ne može da mi oprosti?
What if your mother can't forgive me?

Znaš, Laks kaže da ne može da mi oprosti što sam je ostavila.
You know, Lux says that she can't forgive me for giving her up.

Ne može da mi oprosti." Da, može..
He can't forgive me".- Yes, He can.

Ne može da mi oprosti.
She can't forgive me. Why should she?

Šta ako ne može da mi oprosti?
What if she can't forgive me?

Ne može da mi oprosti, Johne.
She can't forgive me, John.

On me mrzi celom svojom dušom, i on ne može da mi oprosti za ono što sam učinila proteklih meseci.
He hates me with all his soul, and he can't forgive me for what I've done to him these last months.

Ali ja ne mogu da oprostim sebi.
But I cannot forgive myself.

Neki ljudi ne mogu da oproste.
Some people cannot forgive.

Ja to sebi ne mogu da oprostim…“.
I just cannot forgive myself for…".

Ne mogu da mu oproste zlo koje je učinio.
Cannot forgive him for what he did.

Slabi ne mogu da oproste.
The weak cannot forgive.

Ja sada ne mogu da oprostim sebi sto sam ispala tako glupa.
I still cannot forgive myself for having been so foolish.