Sta znaci na Srpskom CAN'T FORGIVE - prevod na Српском

• ne može da oprosti
• ne možeš oprostiti
• ne mogu da oprostim
• ne mogu da oproste

Примери коришћења Can't forgive на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can't forgive that.
To ne mogu da oprostim.

The dead can't forgive.
Mrtvi ne mogu da oproste.

I can't forgive you.
Ja vam ne mogu oprostiti.

And some people can't forgive.
Neki ljudi ne mogu da oproste.

She can't forgive herself.
Ona ne može da oprosti sebi.

A sin even the pope can't forgive.
Greh koji ni papa ne može da oprosti.

I can't forgive betrayal.
A ja ne mogu oprostiti izdaju.

Who it is who can't forgive who.
Tko ne može oprostiti tkome.

I can't forgive you either.
Ni ja tebi ne mogu oprostiti.

And what if you can't forgive yourself?
A šta ako ti ne možeš oprostiti sebi?

Can't forgive myself for that.
To sebi ne mogu da oprostim.

My father can't forgive that.
Moj otac to ne može da oprosti.

That's something the gods can't forgive.
To je nešto što bogovi ne mogu da oproste.

Now I can't forgive myself.
I sada to ne mogu da oprostim sebi.

What if your mother can't forgive me?
Šta ako ne može da mi oprosti?

And I can't forgive the murderer of my inspector.
A ja ne mogu oprostiti ubici moga inspektora.

And all of the things she can't forgive herself.
Ono što sebi ne može da oprosti.

She still can't forgive him for not coming back.
Još mu ne može oprostiti što se nije vratio.

And precisely for this reason that he can't forgive him.
I baš zato ne može da mu oprosti.

But I can't forgive him.
Ali ja ne mogu da mu oprostim.

But you disrespected my cat and I can't forgive that.
Ali poštovali moju mačku a ja ne mogu da oprostim to.

Because I can't forgive myself.
Jer ja sebi ne mogu da oprostim.

There is no sin too big that God can't forgive.
Ne postoji toliko veliki greh koji Bog ne može da oprosti.

But i can't forgive you for taking me away from her.
Ja ti ne mogu oprostiti što si me odveo daleko od nje.

Forgive me, Rob, for I can't forgive myself.
Oprosti mi, Rob, jer ja sebi ne mogu oprostiti.

What slight did I make to your fine, upstanding character you can't forgive?
Šta sam uradio tvom dobrom i ispravnom karakteru što ne možeš oprostiti?

He hates me with all his soul, and he can't forgive me for what I've done to him these last months.
On me mrzi celom svojom dušom, i on ne može da mi oprosti za ono što sam učinila proteklih meseci.

There is no sin so great that God can't forgive.
Ne postoji toliko veliki greh koji Bog ne može da oprosti.

He couldn't forgive me, and I can't forgive him for that.
Nije mi mogao oprostiti i ja mu ne mogu oprostiti zbog toga.

I've dreamt of coming back here for months, years… even and now that dream is in ruins because you can't forgive me.
Mjesecima, godinama, sanjam da se vratim… ali taj san se ruši jer mi ti ne možeš oprostiti.