Sta znaci na Engleskom NE MOGU PODNETI - prevod na Енглеском

• i can't stand
• i cannot bear
• i can't take
• i can't handle
• i can't bear
• i cannot stand
• i cannot endure
• i can't deal
• i can't face

Примери коришћења Ne mogu podneti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu podneti to.
I can't take it.

Ponekad ga ne mogu podneti.
Sometimes I can't stand him?

Ne mogu podneti to.
I can't stand it.

Izgled je ono što ne mogu podneti.
It's just the texture I can't deal with.

Ovo ne mogu podneti.
I can't take this.

Ne mogu podneti ovo.
I can't stand this.

Doista, Charles, ne mogu podneti da odeš.
Charles, I cannot bear to have you go away.

Ne mogu podneti ovo!
I can't handle this!

Nekako je bolestan. I ne mogu podneti da gledam bolesne ljude.
Somehow, he is sick, and I cannot bear to watch sick people be sick.

Ne mogu podneti bol.
I can't take the pain.

I ne postoji ništa, Gospode, što ne mogu podneti Dok god je pored mene.
And there is nothing, Lord, that I cannot endure as long as she is by my side.

Ne mogu podneti rizik.
I can't take the risk.

E jedino ne mogu podneti tišinu.
Yet I cannot bear the silence alone.

Ne mogu podneti tišinu.
I can't handle silence.

Nije ništa što ne mogu podneti, ali mi je drago što si došao.
It's nothing I can't handle, but I'm glad you're here.

Ne mogu podneti da gubim.
I cannot endure to lose.

Ne, ne mogu podneti još.
Uh-uh, I can't take more.

Ne mogu podneti rastanke.
I can't handle goodbyes.

Ali ne mogu podneti gramzivost.
But it's the greed I can't stand.

Ne mogu podneti taj zvuk.
I can't stand that sound.

Brzo, ne mogu podneti da je vidim.
Quickly, I cannot bear to see her.

Ne mogu podneti ovo sranje.
I can't stand this shit.

Gospode, ne mogu podneti da te gledam ovako u bolovima.
God, I can't bear to see you in pain like this.

Ne mogu podneti ovu muziku.
I can't stand this music.

Ne mogu podneti da ga izgubim.
I can't face losing him.

Ne mogu podneti ovdašnju zimu.
I can't face winter here.

Ne mogu podneti da te izgubim.
I can't stand to lose you.

Ne mogu podneti više stresa.
I can't take any more scares.

Ne mogu podneti tvoju drskost.
I cannot bear your insolence.

Ne mogu podneti takvo stradanje.
I cannot bear this holocaust.