Sta znaci na Engleskom NE MOGU SI POMOĆI - prevod na Енглеском

• i can't help it

Примери коришћења Ne mogu si pomoći на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu si pomoći.
I can't help it.

Muškarci ne mogu si pomoći.
Men can't help it.

Ne mogu si pomoći, Owen.
I cannot help it, Yuri.

Ja znam da ne mogu si pomoći.
I know you can not help it.

Ne mogu si pomoći, Owen.
I cannot help you, Wycie.

Ja jednostavno ne mogu si pomoći.
I just couldn't help myself.

Ne mogu si pomoći. Osjetio sam potrebu.
I can't help it.

No, s brojem pa ne mogu si pomoći.
But with so I can not help it.

Ne mogu si pomoći, ali ide mi….
I can't help myself, but I….

Nerviram samu sebe, ali, ne mogu si pomoći!
I'm annoying myself, but I can't help it.

Ne mogu si pomoći, zaljubljena sam.
Can't help it I'm in love.

Nerviram samu sebe, ali, ne mogu si pomoći!
It's so annoying but I can't help myself!

Ne mogu si pomoći, zaljubljena sam.
I can't help I fell in love.

Nerviram samu sebe, ali, ne mogu si pomoći!
I get annoyed with myself, but I can't help it.

Ne mogu si pomoći, Owen.
I just can't help myself, Nancy.

Znam da sam sada jako cinična, ali ne mogu si pomoći.
I know I sound cynical, but I can't help it.

Ne mogu si pomoći u što se pretvaraju.
They can't help what they've become.

Prstima dodirnem usne, i ne mogu si pomoći nego se nasmejati.
My fingers drop to the pendant, and I can't help but smile.

Ne mogu si pomoći ja sam i dalje optimista.
I can't help but remain optimistic.

Znam da sam sada jako cinična, ali ne mogu si pomoći.
I know it's cynical of me, but I just can't help myself.

Samo ne mogu si pomoći, mogu li?
Just can't help yourself, can you?

To je loše za mene,, ali ja jednostavno ne mogu si pomoći jer je okusa tako ukusna, znaš?
It's bad for me, but I just can't help it'cause it tastes so delicious, you know?

Ne mogu si pomoći. Imam sijena u haljini.
I can't help it, I've got hay in my skirt.

Ali koja god je prva priča bila, ne mogu si pomoći da ne mislim da su se loše stvari desile toj kozi.
But whatever that first story was, I can't help but think bad things must've happened to that goat.

Ne mogu si pomoći, zaljubljena sam.
I can't help myself, I fall in love with you.

Ne mogu si pomoći ali osjećam da propuštam nešto.
I can't help but feel I'm missing something.

Pa, ne mogu si pomoći da škola je lišen gay.
Well, I can't help it that the school is devoid of the gay.

Ne mogu si pomoći, borim se godinama s tim.
I can't help it, man. I've been fighting- this thing for years.

Ne mogu si pomoći… nisam nikad… gledaj, ništa se ne može desiti između nas, nikad.
I can't help it… I've never… Look, nothing could ever happen between us.

Ne mogu si pomoći, ako su momci poput što mogu učiniti za njima, sada, mogu li?
I can't help it if the lads like what I do for'em, now, can I?