Sta znaci na Engleskom NE TREBA OČEKIVATI - prevod na Енглеском

• you should not expect

Примери коришћења Ne treba očekivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne treba očekivati previše“.
Don't Expect too Much".

Ipak rezultate ne treba očekivati odmah.
Results aren't expected immediately.

Ne treba očekivati klasik.
Just don't expect a classic.

Ovde uopšte ne treba očekivati laku pobedu.
Do not expect a simplistic victory here.

Ne treba očekivati nikakve značajn promene, jer….
Do not expect big changes, since model….

Poznavaoci tvrde da ne treba očekivati značajnije promene.
Experts say that you should not expect big changes.

Ne treba očekivati da se osećamo srećno sve vreme.
Do not expect to feel happy all the time.

Kamere su osrednje i od njih ne treba očekivati previše.
Camera is average and you should not expect anything great of it.

Ali ne treba očekivati velike promene.
However, do not expect any big changes.

Normalno da će nam trebati dosta vremena i ništa ne treba očekivati preko noći da se desi.
Of course, it usually takes time, and you should not expect anything overnight.

Tu ne treba očekivati nova zapošljavanja.
We do not expect new contracts here.

Gojenje je baš kao i mršavljenje, dugotrajan proces i zato ne treba očekivati rezultate preko noći.
Weight gain is just like weight loss long process so do not expect results overnight.

Naravno ne treba očekivati nagle promene.
You should not expect sudden changes.

Prokrastinacija je navika i oblik ponašanja, kao i svaka navika ona se gradila tokom dužeg vremenskog perioda, pa ne treba očekivati da ćemo se rešiti prokrastinacije preko noći.
Procrastination is a habit and a form of behavior, as every habit has been built up over a long period of time, so we should not expect to get rid of procrastination overnight.

Ne treba očekivati da se osećamo srećno sve vreme.
Don't expect us to be happy all of the time.

Ako kažete nešto što je dobra ideja, ne treba očekivati kredit od duboko ukorijenjene narcista.
If you say something that's a good idea, don't expect credit from a deeply entrenched narcissist.

Od EU ne treba očekivati da će nam rešiti sve probleme.
We should not expect it to solve all our problems.

Direktora projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić izjavio je za SETimes da, bez obzira na to ko formira novu vladu u severnoj Mitrovici, ne treba očekivati promenu stava prema vlastima u Prištini.
Kosovo Compromise project Director Aleksandar Mitic told SETimes that regardless of who forms the new government in northern Mitrovica, one should not expect any changes to the attitude towards Pristina authorities.

Ne treba očekivati da policija uradi nešto značajno.
You should not expect the police to do the right thing.

Kazao je da upad" neće uspeti" i da Turska ne treba očekivati pomoć Evrope u stvaranju takozvane" bezbednosne zone".
He said that the incursion would“not work” and that Turkey should not expect Europe's help with creating a so-called“safe-zone.”.

Ne treba očekivati neverovatne promene u roku od godinu dana.
Do not expect a miraculous change in a few months.

Moramo da budemo realni: ne treba očekivati da će Grčka preko noći da postane Švedska.
BE realistic- Don't expect to turn into Will Minson overnight.

Ne treba očekivati mnogo izmena u timu u odnosu na derbi sa Vojvodinom.
There is not expected to be a lot of changes to the team from those who started against Verona.

Na sličan način ne treba očekivati da ćete biti nagrađeni za tuđi podvig.
In a similar manner, you should not expect to be rewarded for someone else's feat.

Ne treba očekivati korist od velikodušnih dela, ali dobra dela te mogu dovesti do iznenađujućih nagrada''.
You shouldn't expect to benefit from being generous or supportive to others, but good deeds can lead to surprising rewards.”.

Samim tim, ne treba očekivati da novajlija bude jeftin.
Just don't expect the courses themselves to come cheap.

Ne treba očekivati dalju fleksibilnost Turske, zemlje koja je dala veliki doprinos NATO-u kao saveznik u pogledu ovog pitanja", rekao je Gul de Hop Shefer, a prenosi dnevnik Zaman.
You shouldn't expect further flexibility from Turkey, a country that has introduced major contributions to NATO as an ally, on this issue," the daily Zaman quoted Gul as telling de Hoop Scheffer.

Međutim, ne treba očekivati da ovaj zakon i početna kontrola stranka odmah sve reše.
However… one should not expect this law and the initial control of parties to solve everything immediately.

Ne treba očekivati da će Holandija dozvoliti Srbiji da postane kandidat za članstvo bez Mladića u Hagu ili bar vrlo pozitivnog izveštaja glavnog tužioca Serža Bramerca“, rekao je taj analitičar za SETimes.
One should not expect The Netherlands to allow Serbia to become a membership candidate without Mladic in The Hague, or at least, a very positive report by Chief Prosecutor Serge Brammertz," the analyst told SETimes.

Не треба очекивати висок квалитет и сигурност од безимених композиција непознатих произвођача.
You should not expect high quality and safety from nameless compositions of unknown manufacturers.