Sta znaci na Engleskom NEBITNO KOLIKO - prevod na Енглеском

• no matter how

Примери коришћења Nebitno koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Nebitno koliko je opasno.
No matter how dangerous it is.

Svi mislimo na to, nebitno koliko ste dobri.
We all do it, no matter how good we are.

Nebitno koliko bude učesnika.
No matter how many participants.

Svi mislimo na to, nebitno koliko ste dobri.
Everyone does this no matter how good they are.

Nebitno koliko godina imaju.
No matter how many years they take.

Svi mislimo na to, nebitno koliko ste dobri.
This applies to everyone, no matter how good you are.

Nebitno koliko nam dugo bude trebalo.
No matter how long it takes.

Svi mislimo na to, nebitno koliko ste dobri.
No one does that, no matter how good you are.

Nebitno koliko je njena pasta dobra.
No matter how good her pappardelle is.

Jednostavno moraš da ideš kroz to, nebitno koliko traje.
I have to just wait it out, no matter how long it takes.

Toliko je nebitno koliko dugo živiš.
It doesn't matter how long you live.

Jednostavno moraš da ideš kroz to, nebitno koliko traje.
You just need to get things done no matter how long it takes.

Nebitno koliko je neuspešna do sada bila.
No matter how ineffectual she may be.

Svi smo ponekad usamljeni, nebitno koliko imamo drustva.
We all get a little lonely, no matter how much company we have.

Nebitno koliko puta si mu slomila srce!
No matter how many times you break my heart!

Moram znati šta se dešava. Nebitno koliko misliš da je malo.
I need to know what's going on, no matter how small you might think it is.

Nebitno koliko trudim se ne mogu ih se otresti.
No matter how much I brush them away.

Želim da znam sve o promeni njenog stanja, nebitno koliko malo bilo, važi?
I want to know about any change in her status, no matter how small, okay?

Tako da, nebitno koliko je teško, svako telo pluta.
So everything, no matter how heavy, floats on it.

Trenutno mi ne treba lekcija iz fizike, nebitno koliko je dobronamerno!
I do not need a physics lesson right now, no matter how well it's intentioned!

Nebitno koliko momaka da sahranim, nikad nije lako.
No matter how many boyfriends I bury, it's never easy.

Nikada nemoj misliti da rat, nebitno koliko bio poteban ili opravdan, nije zločin.
Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime.

Nebitno koliko godina imaš, to je uvek poseban izazov.
No matter how long you train, it's always a challenge.

Zapravo, pre nego što doneseš bilo kakvu odluku u tvom životu, nebitno koliko je mala, zovi svoju ženu prvo.
In fact, before making any decision in your life, no matter how small, call your wife first.

Nebitno koliko voliš nekog, ipak te može napustiti.
No matter how much you love someone, they can still walk away.

Njihov napad, nebitno koliko surov, je sa krvavim namjerama.
Their attack, no matter how crude, was with bloody intent.

Nebitno koliko ste bliski prijatelji, nebitno..
No matter how close a friend, no matter how..

Nikada nemoj misliti da rat, nebitno koliko bio poteban ili opravdan, nije zločin.- Ernest Hemingvej.
Never think that war, no matter how necessary or how justified, is not a crime."- Ernest Hemingway.

Nebitno koliko normalnih trupa ili policije pošaljete tamo.
No matter how many normal troops or police you send in there.

Ali nebitno koliko se trudila, oni su uvek našli jedno drugo.
But no matter what she tried, they always found each other.