Sta znaci na Engleskom NEIZBEŽNU - prevod na Енглеском

• inevitable
• imminent
• unavoidable
• inescapable

Примери коришћења Neizbežnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećam neizbežnu smrt.
And accepts an inevitable death.

Neka ljubav koju danas slavimo izbegne gotovo neizbežnu propast.
May the love we celebrate today avoid an almost inevitable decline.

Pripremi se za neizbežnu tiradu o slobodi štampe.
Prepare yourself for the inevitable harangue about press freedom.

Tamo nalazimo smisao koji opravdava život i njegovu neizbežnu patnju.
We find the meaning that justifies life and its inevitable suffering.

To je recept za neizbežnu katastrofu.
It's a recipe for inevitable disaster.

Džoker predstavlja transformaciju Artura u masovnog ubicu kao neizbežnu.
Joker sees Arthur's transformation into a mass murderer as inevitable.

Spremi se za neizbežnu smrt.
Prepare for imminent death.

Uzima neizbežnu pilulu za spavanje i čaj koji obećava.
They're taking the inevitable sleeping pill and drinking the tea that promises easy weight-loss.

Odgovor sadrži neizbežnu frazu.
The answer contains the inevitable phrase.

Ili da barem neizbežnu katastrofu odloži za neki duži period.
Or, at least, put off the inevitable just for a while.

Radi njegove pripreme za neizbežnu odbranu.
You're prepared for its inevitable manifestation.

I uz neizbežnu tugu uhvatio sam sebe kako se zapitkujem o interesantnom pitanju.
And alongside the inevitable sadness I found myself pondering an interesting question.

Da ne spominjem neizbežnu psihozu.
Not to mention the inevitable psychosis.

Direktorka pogrebnog preduzeća Kejtlin Doti istražuje nove načine da se pripremimo za neizbežnu smrtnost.
Funeral director Caitlin Doughty explores new ways to prepare us for inevitable mortality.

Naučnici upozoravaju UN na neizbežnu propast kapitalizma.
Scientists warn the UN of capitalism's imminent demise.

Ako je tako, mogu li ove stene da sadrže kodirane poruke sa namerom da nas pripreme na neizbežnu apokalipsu?
If so, might the stones contain coded messages intended to prepare us for the imminent apocalypse?

Naučnici upozoravaju UN na neizbežnu propast kapitalizma.
Scientists warn of the imminent death of UN Capitalism.

Rešile smo da putujemo s rančevima, da probamo izvrsnu hranu, iskusimo strane kulture, i naravno, isprobamo neizbežnu kofu.
We were going to backpack, try delicious food, experience foreign cultures, and of course try the inevitable bucket.

Radi njegove pripreme za neizbežnu odbranu.
There he prepared defences for the inevitable counter-attack.

Ahmadinedžad, koji je u više navrata proricao neizbežnu propast izraelske države, poručio je da će Iran ostati na strani zemalja regiona, među kojima Sirije, Libana i Palestine.
Ahmadinejad, who has often predicted the imminent demise of the Jewish state, said Iran would remain on the side of regional nations including Syria, Lebanon and Palestine.

Da mi je na Enkantadasu pokazao jezivu, neizbežnu istinu.
That what he had shown me in the Encantadas was the horrible the inescapable truth.

Nisi mogao da podneseš neizbežnu sramotu, pa si rešio da sebi oduzmeš život.
You couldn't deal with the inevitable disgrace so you decided to take your own life.

Tamo nalazimo smisao koji opravdava život i njegovu neizbežnu patnju.
It's there that we find the meaning that justifies life and its inevitable suffering.'.

Ti bi trebao da treniraš za neizbežnu borbu koja nam predstoji.
You should be training for the inevitable fight that's looming.

Ovaj odnos je u većoj meri fundamentalan nego sopstvo, svest, čak i nego Biće- i donosi neizbežnu etičku obavezu.
This relationship is more fundamental than the self, more fundamental than consciousness, more fundamental even than Being- and it brings an unavoidable ethical obligation.

Ne postoji nikakva naučna osnova za neizbežnu propast- napominje jedan stručnjak.
There is‘no scientific support for inevitable doom,' one expert notes.

On upozorava na neizbežnu vanzemaljsku invaziju na celu planetu, jer su vanzemaljska bića već ovde i da drže čovečanstvo kao taoce bez njihovog znanja, ali uz saradnju sa njihovim vođama.
He warns of imminent alien invasion of the whole planet, as the extraterrestrial beings are already here and have held humanity hostage without their knowledge, but with cooperation from their leaders.

Isusova ljutnja pokazala je pravi rezultat, neizbežnu posledicu pobožnog postupka.
Jesus' anger had the inevitable consequence of godly action.

Francuski predsednik je rekao da se Rusija u sinoćnim razgovorima nije složila s predlogom o odlaganju, a da za uzvrat prizna" neizbežnu perspektivu" nezavisnosti Kosova.
Sarkozy said Russia, in overnight talks among G8 leaders' advisers, had not agreed to a delay in return for recognizing"the unavoidable prospect" of independence for Kosovo.

Bežanje od iskušenja( eskapizam) samo odlaže neizbežnu radnju do nekog kasnijeg datuma.
Escapism only postpones an inevitable action to a later date.