Sta znaci na Engleskom NEKAKO ČUDNO - prevod na Енглеском

• kind of weird
• kind of strange
• strangely
• somehow weird

Примери коришћења Nekako čudno на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je nekako čudno.
It was kind of strange.

Tada sam počela da se osećam nekako čudno.
Then I began to feel strange.

Već nekako čudno prazan.
It is strangely empty.

Celo mesto je nekako čudno.
And the whole town is strange.

Ali nekako čudno perverzno.
It is strangely perverse.

To je bilo nekako čudno.
It was kind of strange.

Ali nekako čudno, osećao sam se utešen.
But strangely, it made me feel comfortable.

Pa, osećam se nekako čudno.
Well, I'm feeling kind of funny.

Ti se nekako čudno ponašaš danas. Da li si…?
You've been acting kind of strange today. is there…?

Io, davgs, osećam nekako čudno.
Yo, dawgs, I feel kinda weird.

I ona se nekako čudno ponašala.
She also acted strange.

Ali tih dana sam se osećao nekako čudno.
Those days I feel kind of strange.

Sve je bilo nekako čudno i mračno.
It was something strange and dark.

Pa… Danas si se ponašala nekako čudno.
Well, you've been acting kind of weird today.

Gledala me nekako čudno, uzbuđeno.
He looked kind of strange, excited.

Glava mi pucala, osećala se nekako čudno.
My head was throbbing, but I felt strangely normal.

I vi njega nekako čudno gledate.
You're also staring curiously at her.

Dakle-( Aplauz) Znate, mislim da je nekako čudno.
So--(Applause) You know, I think it's strange in a way.

Ona žena je nekako čudno gledala u mene.
This woman glanced at me oddly.

Kada ima kažem da sam u redu gledaju me nekako čudno.
When I say that I'm OK they look at me kind of strange.

Meni je to nekako čudno.
That would be, that'd be kind of weird.

Nekako čudno me je gledala, kao da treba da odluči o nečemu.
He looked at me oddly, as if he should say something.

To se osjeća nekako čudno, znaš?
This feels somehow weird, you know?

Dok sam se posmatrala u ogledalu osećala sam se nekako čudno.
When I looked at myself in the mirror I looked strange.

( Smeh) Što je nekako čudno, zar ne?
(Laughter) Which is kind of weird, right?

Kada ima kažem da sam u redu gledaju me nekako čudno.
And when I say that I'm okay, well, they look at me kind of strange.

Moguće, ali nekako čudno to radite.
Perhaps, but in a rather strange way.

Misleći na to sve moje tuče ubrzano, draga.- Osjećam se nekako čudno.
Thinking of all this my heart is beating fast, dear I feel kind of weird.

Mislim da je nekako čudno koje ste doneli psa.
I think it's kind of weird that you brought a dog.

Muž nije vodio normalan život, već je živeo nekako čudno, neobjašnjivo.
The husband did not lead a normal life, but lived in a strange, obscure manner.