Sta znaci na Engleskom NELAGODA - prevod na Енглеском

• discomfort
• uneasiness
• unease

Примери коришћења Nelagoda на Српском и њихови преводи на Енглески

Nelagoda nakon pada.
Discomfort after a fall.

Tu bi moglo biti neka nelagoda kao što prolazi, ok?
There might be some discomfort as it passes, okay?

Nelagoda oko slike.
Unease about the picture.

Šta znači ova nelagoda nagla i ovo komešanje?
What does this sudden uneasiness mean, and this confusion?

Mnogi od ovih materijalnijih aspekata života su sređeni, ali nelagoda je ipak i dalje tu.
A lot of these more material aspects of life have been solved, and yet the uneasiness is still there.

Ono što osećate je nelagoda, jer takvi isprazni razgovori bespotrebno troše vaše vreme i moždane ćelije.
What you're feeling is a discomfort because small talk wastes time and brain cells.

Ali čitajući neke knjige, naročito one Tonyja Judta, shvatio sam da ta nelagoda ima dublje korene.
But reading other books, and especially the highly acclaimed Tony Judt, I realized that the discomfort went further.

Ova svakodnevna nelagoda mi je pomogla da izgradim sredstvo i autentičnost u predstavljanju u svom telu i polu.
And this daily discomfort helps me build both agency and authenticity in how I show up in my body and in my gender.

Naš nagon da razumemo da bismo razrešili situaciju ili naša nelagoda zbog bola druge osobe nas tera ka mozgu u potrazi za odgovorima.
Our urge to understand in order to fix or our discomfort with someone's pain can have us rushing to our brains for answers.

Nelagoda koju je izazivao osećaj da ova esencija svakog ego-tripa neće biti prekinuta kada ja to budem poželela nije me napuštala.
The discomfort of the feeling that the essence of the ego-tripping wouldn't cease when I wanted it to, never left me.

Sve veće pustošenje prirode, iscrpljivanje resursa, nelagoda i dezintegracija ljudskog duha, sve su to posledice ljudskih pokušaja da se nešto postigne.
The increasing desolation of natur, the exhaustion of resources, the uneasiness and disintegration of the human spirit, all have been brought about humanity's trying to accomplish something.

S druge strane, možete otkriti ružnu istinu o članu porodice, prijatelju ili voljenoj osobi ili nešto uznemirujuće vezano za vašu karijeru ili posao koji bi vam mogao izazvati puno razočaranja i nelagoda.
On the other hand, you might discover an ugly truth about a family member, a friend or a loved one, or a disturbing pattern in your career or business which might cause you a lot of disappointment and discomfort.

Ali osjećam da postoji određena nelagoda kod vas po pitanju predsjedničke funkcije, i željela bih vam ponuditi izlaz iz toga.
But I sense that there is some unease in you about assuming the presidency, and I'd like to offer you an out.

S druge strane, možete otkriti ružnu istinu o članu porodice, prijatelju ili voljenoj osobi ili nešto uznemirujuće vezano za vašu karijeru ili posao koji bi vam mogao izazvati puno razočaranja i nelagoda.
Conversely, you may discover a devastating truth about a member of your family, a loved one, a friend or a troubling pattern in your business or career which may bring a lot of disappointments and discomfort your way.

Povremena nelagoda može da znači da ste napeti ili da nije bilo dovoljno predigre, ali ako vas često boli za vreme seksa, posetite ginekologa.
Frequent discomfort may just mean that you are tensed or you have not had enough of the cuddle but if sex hurts often then you should probably visit a Gynecologist.

Hronična nelagoda koju kod Goodharta izaziva diverzitet takođe odslikava duboke strahove i nesigurnosti koje osećaju prestonički intelektualci u drugoj fazi globalizacije.
But Goodhart's acute discomfort with diversity also reflects the profound fears and insecurities felt by metropolitan intellectuals in the second phase of globalisation.

Уосталом, осећај нелагоде је погрешан проток крви.
After all, discomfort is felt with wrong blood flow.

Poslala sam imejl instruktorki joge o mojoj nelagodi, a ona je predložila kvrgave loptice.
I e-mailed my yoga teacher about my metatarsal discomfort, and she suggested knobby balls.

Могуће да ова нелагода између ексклузивности и популарности одражава нешто фундаментално људско.
Maybe this unease between exclusivity and popularity reflects something fundamental about humans.

Осјећај велике нелагоде тијеком односа.
Feeling of great discomfort during intercourse.

Нема нелагоде и бола.
No discomfort and pain.

Из нелагоде и нелагодности може доћи.
From discomfort and discomfort can occur.

Са тешком нелагодом, бебе постају ћудљиве и сузне.
With severe discomfort, babies become moody and tearful.

Манифестације нелагоде током путовања- како се носити с њима.
Manifestations of discomfort during travel- how to deal with them.

Осјећај нелагоде може бити узрокован различитим факторима.
A feeling of discomfort can be caused by a variety of factors.

Može biti izazvano našom radoznalošću ili našom nelagodom zbog njihovog bola.
It may come from a sense of OUR curiosity or our discomfort with their pain.

Ова фобија припада категорији страхова повезаних са просторном нелагодом и покретом.
This phobia belongs to the category of fears associated with spatial discomfort and movement.

Медицинес који садрже пероксид и глицерин могу помоћи у ублажавању нелагоде и чишћењу рана.
Medicines that contain peroxide and glycerin can help relieve discomfort and clean the sores.

Kakogod, beleške ili ne, shvatam tvoju očaranost i osećaj nelagode u jeziku.
Anyway, notes or not, I do get your sense of fascination and discomfort with language.

Vežbanje u post-operativnom periodu može takođe dovesti do povećanog krvarenja, otoka i nelagode.
Exercise in the post-operative period may also result in increased bleeding, swelling and discomfort.