Sta znaci na Engleskom NEMAŠ PREDSTAVU KOLIKO - prevod na Енглеском

• you have no idea how

Примери коришћења Nemaš predstavu koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemaš predstavu koliko.
You have no idea.

Ipak ti nemaš predstavu koliko je 80mil. €.
You have no idea how far 50 yards is.

Nemaš predstavu koliko je teško postalo.
You've no idea how tough it gets.

Ti stvarno nemaš predstavu koliko si napadna, zar ne?
You really have no idea how offensive you are, do you?

Nemaš predstavu koliko sam ti zahvalan.
You have no idea how grateful I am.

Mislim da nemaš predstavu koliko me činiš srećnom.
I don't think you have any idea how happy you've made me.

Nemaš predstavu koliko je teško bilo.
You have no idea how difficult it was.

Lin, nemaš predstavu koliko mi je žao.
Lynn, you have no idea how sorry I am.

Nemaš predstavu koliko bih ja to volela.
You have no idea how much I would love that.

Ti nemaš predstavu koliko su oni dobri.
You have no idea how good they are.

Nemaš predstavu koliko je ovo velika misija.
You have no idea how big this mission is.

Nemaš predstavu koliko ju je teško nabaviti.
You have no idea how hard it is to get it.

Nemaš predstavu koliko sam čekao na ovo.
No idea how long I've been waiting to do that.

Nemaš predstavu koliko mi duguješ.
You have no conception of what you owe me.

Ti… nemaš predstavu koliko si mi nedostajao.
You… you've no idea how much I am missing you.

Ti nemaš predstavu koliko si mi patnje naneo!
You have no idea how much you've made me suffer!

Nemaš predstavu koliko ovih sranje je potrebno deci.
You have no idea how much crap these kids need.

Nemaš predstavu koliko se bojim da napustim svoj stan.
You have no idea how afraid i am To leave my apartment.

Nemaš predstavu koliko je mene koštalo da stignem ovde.
You have no idea what it cost me to come to this school.

Nemaš predstavu… koliko… koliko mi je trebalo ovo.
You have no idea how much how much… how much I needed that.

Nemaš predstavu koliko si krajnje poželjan za svaku žensku.
You have no idea how utterly desirable you are to a girl.

Nemaš predstavu koliko su ljudi opasni po same sebe kada su sa tobom.
You have no idea how dangerous you make people to themselves when you're around.

Nemaš predstavu koliko je meni teže da se iskažem kao ozbiljna glumica!
You have no idea how much harder I have to work to be taken seriously as an actress!

Nemaš predstavu koliko sam truda uložio da od tebe nešto napravim, a ti sve to uništavaš!
You have no idea what work I've done to make something of you and you piss it away on a room full of toilets!

Немаш представу колико ми значи што си ми веровао.
You have no idea how much it means that you trusted me.

Немаш представу колико бих желео да је баш тако.
You have no idea how much I wish that were true.

Nemaš predstave koliko je to teško.
You have no idea how difficult it is.

Немаш представу колико.
You have no idea.

Немаш представу колико си у праву, дечко.
You have no goddamn idea how right you are, boy.

Nemaš ni predstavu koliko su oni samo pametni u tim svojim laboratorijima.
You've no idea how clever they are in those laboratories of theirs.