Sta znaci na Engleskom NEMA NIKAKVE VEZE SA TOBOM - prevod na Енглеском

• has nothing to do with you
• not about you
• is nothing to do with you
• had nothing to do with you

Примери коришћења Nema nikakve veze sa tobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema nikakve veze sa tobom!
Nothing to do with you!

Tvoj život nema nikakve veze sa tobom.
Your life has nothing to do with you.

Nema nikakve veze sa tobom.
Has nothing to do with you.

Njeno drogiranje nema nikakve veze sa tobom.
Her drug use has nothing to do with you.

Nema nikakve veze sa tobom, huh?
Nothing to do with you, huh?

Ja sam kriv. To nema nikakve veze sa tobom.
It's my fault, it's nothing to do with you.

Nema nikakve veze sa tobom, kunem se.
It has nothing to do with you personally.

Amirino prisustvo nema nikakve veze sa tobom.
Amira's presence has nothing to do with you.

To nema nikakve veze sa tobom.
This isn't about you.

Izivini, Jack, ali ovo nema nikakve veze sa tobom.
Sorry, Jack, but this has nothing to do with you.

Ovo nema nikakve veze sa tobom.
This isn't about you.

Moj raskid sa Denijem nema nikakve veze sa tobom.
Me breaking up with Danny is not about you.

To nema nikakve veze sa tobom.
It had nothing to do with you.

Smrt tvog oca, kao i tvoje majka, nema nikakve veze sa tobom.
Your father's death, like your mother's, had nothing to do with you.

Ovo nema nikakve veze sa tobom.
It has nothing to do with you.

Znas, nije sve zgog tebe nema nikakve veze sa tobom.".
You know, it's not all about you. It has nothing to do with you.".

Ovo nema nikakve veze sa tobom.
This-this had nothing to do with you.

A ti, ti si zabušavao na farmi Fokshol kao da rat nema nikakve veze sa tobom.
You, you're skulking away up at Foxhall Farm as if the war's nothing to do with you.

Dušo. Ovo nema nikakve veze sa tobom.
Honey, this isn't about you.

To nema nikakve veze sa tobom, Charlie.
It's nothing to do with you, Charlie.

Vidi, Vanessa, ovo nema nikakve veze sa tobom.
Look, Van, this has nothing to do with you.

Ona nema nikakve veze sa tobom ili podmetanjem bombe.
She has nothing to do with you or the bombing.

Ta pekara nema nikakve veze sa tobom.
That bakery has nothing to do with you.

I to nema nikakve veze sa tobom.
It doesn't have anything to do with you anymore.

Iskreno, ovo nema nikakve veze sa tobom.
Honestly, this really has nothing to do with you.

Ovo nema nikakve veze sa tobom kao osobom.
This has nothing to do with you as a person.

To je moj teret, i nema nikakve veze sa tobom, stvarno.
That's my baggage, and it has nothing to do with you, really.

A to nema nikakve veze sa tobom i Loganom, jel?
And, this has nothing to do with you and Logan,?

Stvarno nema nikakve veze sa tobom.
It really has nothing to do with you.

Ali to nema nikakve veze sa tobom i sa mnom.
But that has nothing to do with you and me.