Sta znaci na Engleskom NEMIRNOG - prevod na Енглеском

• restless
• troubled

Примери коришћења Nemirnog на Српском и њихови преводи на Енглески

To je želja nemirnog srca.".
BAR_t's a desire of a restless heart.".

Tako nemirnog duha… ne bi nikada mogao biti zatvoren.
So restless a spirit… Could never be imprisoned.

Da, i sam pomalo nemirnog duha.
I'm a bit of a restless soul myself.

Vage su često nemirnog duha i najsrećnije su kada su okružene ljudima.
Libra is often restless spirit and is the happiest when surrounded by people.

Da rizikujem da razbesnim nemirnog duha?
And risk angering a restless spirit?

Nemirnog je duha i teško se smiruje u ozbiljnoj vezi, naročito dok je mlad….
He is a restless spirit and settles down hard in a serious relationship, especially while young.

Ona je tamo vani, luta poput nemirnog duha.
She's out there, a restless spirit.

Noć nemirnog dremeža, puna snova o gošćenju- buđenja bolna od muka gladi.
A night of restless slumber, filled with dreams of feasting-- wakings distressed with the gnawings of hunger.

Inteligentni ste, veoma zgodni, ali nemirnog duha!
Bright… very attractive… but restless.

Oboje nemirnog duha prelazimo na šalu jer smo naučili još odavno da predrasude skoro nikad nisu istina.
We both had a restless spirit pass on joking, because we learned a long time ago that prejudices are almost never true.

Danas stojim pred vama nemirnog srca.
I'm standing before you today with a troubled heart.

Dok se suočavamo sa vetrom našeg nemirnog i turbulentnog vremena, uvek nas inspiriše nasleđe Kofija Anana“, kazao je Guteres.
As we face the headwinds of our troubled and turbulent times let us always be inspired by the legacy of Kofi Annan" he said.

U njima mogu vidjeti odraz svog nemirnog duha.
I can see in them an expression of my own restless spirit.

Ove osobe su mudre, pomalo nemirnog duha, vole samoću i okrenute su misticizmu i umetnosti, ali mogu biti sklone cinizmu i površnosti.
These people are wise, somewhat have a restless spirit, love solitude, and they are often turned to mysticism and art, but they can be prone to cynicism and superficiality.

Neefikasan napitak protiv nemirnog sna liderstva.
An ineffective potion against the restless sleep of leadership.

Čak i ako na ovaj način učite samo nekoliko pasusa, to je bolje nego pročitati celu knjigu nemirnog uma.
Even if you just study a few paragraphs[this way], it's better than reading the entire book with a restless mind.

Umesto da stalno nadziru, kao da očekuju neko zlo, učitelji koji se druže sa svojim učenicima uočiće delovanje nemirnog duha i potrudiće se da pokrenu uticaje koji će se suprotstaviti zlu.
Instead of watching continually, as if suspecting evil, teachers who are in touch with their pupils will discern the workings of the restless mind and will set to work influences that will counteract evil.

Premeštanje s noge na nogu, potreba da stalno nešto drže ili prevrću u rukama, kao i vrckav pogled, govore da su i u najmirnijim situacijama prava deca svog vladara, nemirnog Merkura.
Moving from leg to leg, the need to constantly hold something in their hands, mischevious look, say that even in the most peaceful situations, they are true children of their ruler, restless Mercury.

Ovo je veoma energičan i impulsivan znak nemirnog duha.
This is a very energetic and impulsive sign of restless spirit.

U srcu, on je lovac, uvek spreman na istraživanje beskrajnih mogućnosti koje čekaju mladunce nemirnog duha.
In his heart he is a hunter, always ready to explore the endless possibilities that lie in wait for a cub with a restless spirit.

Svi ovi delovi sačinjavaju mrežu koja nudi fizički dokaz Baskijiatovog nemirnog i plodnog uma.
All these pieces form a network that offers physical evidence of Basquiat's restless and prolific mind.

Čak i ako na ovaj način učite samo nekoliko pasusa, to je bolje nego pročitati celu knjigu nemirnog uma.
My understanding is that even if we study just a few paragraphs with a calm mind this is more beneficial than studying the entire book with a troubled mind.

Nekad smatrane kosmickim anomalijama, crne rupe su mozda samo rezultat nemirnog svemira.
Once considered freaks of the cosmos, black holes may simply be the workings of a restless universe.

Berend razmatra istorijski razvoj evropske privrede u dvadesetom veku, ispituje njene promašaje i uspehe u reagovanju na izazove ovog krizom opterećenog i nemirnog, ali veoma uspešnog vremena.
Berend looks at the historic development of the twentieth-century European economy, examining both its failures and its successes in responding to the challenges of this crisis-ridden and troubled but highly successful age.

Sve devojke postaju nemirne u njenim godinama.
All girls get restless at her age.

Немирна деца која живе на другом спрату.
Restless children who live on the second floor.

Nemirna savest?
A troubled conscience?

Да ли се осјећате немирно и неспособни да се посветите једној особи?
Do you find yourself restless and unable to commit to one person?

У нашим немирним временима ретко видети некога саСерене израз.
In our troubled times rarely see someone withserene expression.

Можда се осећају немирно, забринуто или нешто друго.
Maybe they feel restless, anxious, or something else.