Sta znaci na Engleskom NEMIRNOG DUHA - prevod na Енглеском

• restless spirit
• petrel

Примери коришћења Nemirnog duha на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj deo od Nemirnog duha.
My share from the petrel.

Oboje nemirnog duha prelazimo na šalu jer smo naučili još odavno da predrasude skoro nikad nisu istina.
We both had a restless spirit pass on joking, because we learned a long time ago that prejudices are almost never true.

Vaš brod nije napao nemirnog duha.
Your ship did not attack the Petrel.

Vage su često nemirnog duha i najsrećnije su kada su okružene ljudima.
Libra is often restless spirit and is the happiest when surrounded by people.

Da rizikujem da razbesnim nemirnog duha?
And risk angering a restless spirit?

Ove osobe su mudre, pomalo nemirnog duha, vole samoću i okrenute su misticizmu i umetnosti, ali mogu biti sklone cinizmu i površnosti.
These people are wise, somewhat have a restless spirit, love solitude, and they are often turned to mysticism and art, but they can be prone to cynicism and superficiality.

Ona je tamo vani, luta poput nemirnog duha.
She's out there, a restless spirit.

U njima mogu vidjeti odraz svog nemirnog duha.
I can see in them an expression of my own restless spirit.

О, немирни дух ове куће, сам позвати те да тражи твоју освету!
Oh, restless spirit of this house, I summon thee to seek thy revenge!

Sa srcem toliko hrabrim, da može ukrotiti nemiran duh.
With a heart so bold, she can mend a restless spirit.

Ово може бити делимично због његове иновативне природе и немирног духа.
This may partly be due to his innovative nature and restless spirit.

To je izazov za nemiran duh.
There's a real challenge for a restless spirit.

To je izazov za nemiran duh.
It's a challenge for a restless spirit.

Nemirni duhovi su nepredvidljivi.
Restless spirits are unpredictable.

Isti oni nemirni duhovi koji su napali Sema MekKina.
The same restless spirits that came after Sam McKeane.

Šta ako postoji nešto takvo kao što su nemirni duhovi?
What if there are such things as restless spirits?

Тхере апос; говоримо о немирних духова, празних гробова.
There's talk of restless spirits, empty graves.

Znaš, ako je stvarno nemiran duh onda možda mora da uradi nešto ili kaže pre nego, znaš, ode u svetlost.
You know, if he really is a restless spirit, then maybe he needs to do… or say something before he can, you know, go into the light.

Pošto sam ja inače nemiran duh, meni bi verovatno bilo dosadno da se godinama bavim istom profesijom.
Since I am a restless spirit, I would be probably bored to do the same profession for years.

Шилерова дела изражавала су немирни дух његове генерације, приказујући херојску борбу појединаца против друштвених притисака и снага судбине.
Schiller's plays expressed the restless spirit of his generation, depicting the hero's struggle against social pressures and the force of destiny.

Voleo bih da ti kažem o divnom stvorenju koje moj nemirni duh traži ceo život.
I would like to tell you about a marvelous creature who my restless spirit looked for all my life.

U januaru može da vas zainteresuje neka Vaga kojoj se dopada vaš nemirni duh ili Blizanac kojem neće smetati što stalno menjate planove.
In January, you could fall for a Libra, who likes your restless spirit, or a Gemini who won't be bothered by your constant changing of plans.

То је земља светала, светлуцавим куле и немирних духова, где је живот јефтин и све је на продају.
A land of bright lights, gleaming towers, and restless spirits where life is cheap and everything is….

То је земља светала, светлуцавим куле и немирних духова, где је живот јефтин и све је на продају.
Hong Kong in Shadowrun is a land of bright lights, gleaming towers, and restless spirits where life is cheap and everything is for sale.

То је земља светала, светлуцавим куле и немирних духова, где је живот јефтин и све је на продају.
A land of bright lights, dazzling buildings restless spirits, where life is cheap and everything is for sale.

Prema opisu na stranici, u toj se kući 1950. godine dogodilo strašno ubistvo i sada je opsedaju nemirni duhovi.
According to the description on eBay, a horrible murder took place there sometime during the 1950s, and now it's haunted by troubled spirits.

Prema opisu na stranici, u toj se kući 1950. godine dogodilo strašno ubistvo i sada je opsedaju nemirni duhovi.
Because according to the description on eBay, a horrible murder took place there sometime during the 1950s, and the house is haunted by troubled spirits.

Људи из овог поднебља, по природи немирног духа, а нарочито поморци, са својих далеких путовања доносили су најразличитије биљке, као својеврсно сјећање на земљу и људе, мора и обале својих далеких путешествија.
The people of this region, by nature restless spirit, and especially sailors, from their distant voyages they brought various plants, as a sort of memory of the country and its people, the sea and the coast of their distant journeys.

То не значи да ће побјећи чим нешто крене по злу у вези, или да се не може носити с плаћањем хипотеке, али јој немирни дух треба таквог човјека који неће заостајати иза своје дивље маште.
This does not mean that she will run away as soon as something goes wrong in a relationship, or that she cannot cope with mortgage payments, but her restless spirit needs such a man who will not lag behind her wild imagination.