Sta znaci na Engleskom NEOPREZNE - prevod na Енглеском

• unwary
• careless
• unguarded
• reckless

Примери коришћења Neoprezne на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisu bili za neoprezne.
Not for the unwary.

Mrzim neoprezne ljude.
I hate careless people.

Njihov moto je da seju neslogu i ubijaju neoprezne.
Their credo is to sow discord and kill the unwary.

Donal, zbog neoprezne vožnje?
Just careless driving?

On kaže da je na putu veliki ponor koji guta neoprezne.
He says there's a great chasm on the way that swallows the unwary.

Donal, zbog neoprezne vožnje?
Guilty of careless driving?

Tvrdimo da je razlog smrti davljenje, kao rezultat neoprezne vožnje.
We find the cause of death to be drowning as a result of careless driving.

Donal, zbog neoprezne vožnje?
Looking for Careless Driving?

Tvoj najgori neprijatelj ti ne može naneti toliko štete koliko tvoje neoprezne misli.
Your worst enemy cannot harm you as much as your mind unguarded.

Donal, zbog neoprezne vožnje?
Charged with careless driving?

Tvoj najgori neprijatelj ti ne može naneti toliko štete koliko tvoje neoprezne misli.
Your worse enemy cannot harm as much as your unguarded thoughts.

U tami neoprezne ribe prate lovci iz senke.
In the dark unwary fish are shadowed by hunters.

Postoji duboki vir, koji uništava neoprezne brodove.
There are whirlpools offshore which wreck unwary ships.

Ova stvorenja jedu neoprezne putnike( mada sigurno jedu i one oprezne).
They eat unwary travelers(actually, they eat wary ones as well, I'm sure).

Tvoj najgori neprijatelj ti ne može naneti toliko štete koliko tvoje neoprezne misli.
Your worst enemy can not harm you as much as your unguarded thought.

Ponekad ove duboke klisure i ponori zarobe neoprezne i oni tada postanu hrana kralju lešinara.
Here, the deep ravines and crevasses sometimes trap the unwary, and might provide the king of scavengers with a meal.

Pri povratku kući učini mu se da grana možda viri iz živice i tako još uvek predstavlja pretnju za neoprezne šetače.
On his way home it occurs to him that the branch may be projecting from the hedge and so still be a threat to unwary walkers.

U istraživanju nisam naišao na neoprezne ljubitelje čaja iako se za Semjuela Džonsona tvrdi da je pio mnogo čaja.
I did not run across any reckless tea-binging artists in my research, although Samuel Johnson was said to drink many cups a day.

On je upozorio da bi izbio sveobuhvatni rat ukoliko bi SAD bile" dovoljno neoprezne da upotrebe vojna sredstva".
He added that an"all-out war" would occur if the U.S. was"reckless enough to use military means.".

Jedno je sigurno, takve izjave nisu neoprezne, one su odraz jasne platforme svih Albanaca o Velikoj Albaniji.
One thing is for certain, these statements are not careless, and they are a clear reflection of the platform of a Greater Albania shared by all Albanians.

Da biste napravili fišing stranicu, sve što treba da uradite je da napravite repliku popularne ili pouzdane veb lokacije, privučete neoprezne korisnike i navedete ih da unesu lične podatke.
To create a phishing page, all one needs to do is create a replica of a popular or trusted website, lure unwary users to the site and trick them into entering personal information.

Naprotiv, to je odraz naše snage i posvećenosti miru. Jedno je sigurno, takve izjave nisu neoprezne, one su odraz jasne platforme svih Albanaca o Velikoj Albaniji.
On the contrary, it is a reflection of our strength and commitment to peace. One thing is for certain, these statements are not careless, and they are a clear reflection of the platform of a Greater Albania shared by all Albanians.

Larger fontnormal font- Smaller fontPovodom usaglašenih izjava američkih ambasadora u Beogradu, Prištini i Tirani, prvi potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar inostranih poslova Ivica Dačić izjavio je da izjave Rame, Tačija i Muslijua o ujedinjenju svih Albanaca i stvaranju Velike Albanije nisu" neoprezne" ili" ne baš pažljive", kako kažu ambasadori- one su opasne.
Larger fontnormal font- Smaller fontFollowing the coordinated statements by US Ambassadors in Belgrade, Pristina and Tirana, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic said that the statements of Rama, Thaci and Musliu on the unification of all Albanians and the creation of a Greater Albania were not" careless" or" not very careful" as the Ambassadors had said, but they were dangerous.

Bila si neoprezna, eto što se dogodilo.
You've been careless, that's what's happened.

Neoprezna vožnja!
Reckless driving!

Tigrice, pokušaj ne biti tako neoprezna.
Tigress, try not to be so careless.

Неопрезна вожња и убиство из нехата.
Reckless driving and involuntary manslaughter.

Он је суптилан и може да завара неопрезне да окрену леђа еванђељу.
It is subtle and can beguile the unwary to turn away from the Gospel.

I postala si neoprezna.
And you got careless.

Loša putna infrastruktura i neoprezna vožnja čest su uzrok nesreća u Pakistanu.
Poor road infrastructure and reckless driving are the leading causes of accidents in Nepal.