Sta znaci na Engleskom NEOSNOVANO - prevod na Енглеском

• unfounded
• groundless
• baseless

Примери коришћења Neosnovano на Српском и њихови преводи на Енглески

To je neosnovano.
It's unreasonable.

Vaše mišljenje je neosnovano.
Your opinion is unfounded.

Neosnovano je, ali imam takvu prošlost.- Da ti objasnim.
It's unfounded, but I do have a history.

Potpuno neosnovano.
Completely unfounded.

Na kraju krajeva moje poverenje u tebe nije bilo neosnovano.
My belief in her was not misplaced.

To je tako glupo i neosnovano zar ne?
It's so stupid and arbitrary, isn't it?

Na kraju krajeva moje poverenje u tebe nije bilo neosnovano.
I knew my faith in you wasn't misplaced.”.

I imam neosnovano verovanje da imam ekstra-senzorne sposobnosti.
And I have an unfounded belief that I have extrasensory abilities.

I to je bilo„ neosnovano“!
That is also"unfounded."!

Neosnovano osećenje ljubomore može se objasniti ovim mehanizmom.
The unfounded feeling of jealousy can be explained by this mechanism.

To je u potpunosti neosnovano.
That is completely unfounded.

Neosnovano je i neprihvatljivo povezati ovo tehničko pitanje sa institucionalnim pitanjem.“.
It is unfounded and unacceptable to link this technical issue to the institutional question.”.

Na kraju krajeva moje poverenje u tebe nije bilo neosnovano.
I knew that my faith in you was not misplaced.

Ispostavilo se da je to bilo neosnovano. Jer tih reakcija nije ni bilo.
The fear turned out to be groundless, as there were no negative reactions.

Iako čak i neosnovano laskanje čini da se lepo osećate, naučila sam da budem sumnjičava prema maglovitim komplimentima regrutera.
While even unfounded flattery feels good, I learned to be suspicious of vague recruiter compliments.

Ja od njih ponekad zatražim da učine nešto, a oni misle da je to neosnovano, pa to ne smeju da učine.
Sometimes I ask them to do certain things and they think it's groundless, so they don't dare to do them.

Ona naglašava da je Tijanićevo pozivanje na autorska prava apsolutno neosnovano jer su se u spornoj knjizi našli delovi njegovih tekstova koji su već bili objavljeni u javnosti i za koje JUKOM nije morao da traži odobrenje.
She said that Tijanic's call on authorship rights was absolutely arbitrary since the book contained the parts of articles which had been already published and for which YUKOM did not have to ask approval.

Očekivanje da će usvajanje aktuelnih ustavnih amandmana doneti ispunjenje preporuka GRECO je, međutim, neosnovano.
Expecting that the adoption of the current constitutional amendments will provide fulfillment of GRECO recommendations, is however, unfounded.

Ako pričam s Tomom i on odluči da se slaže sa mnom, njegovo mišljenje je takođe neosnovano, ali sada kad se nas troje slažemo, osećamo da smo još više u pravu.
When I talk to Tom and he decides he agrees with me, his opinion is also baseless, but now that the three of us concur we feel that much more smug about our views.

Sugerisati da je Stejt department, pod tadašnjom sekretarkom Klintonovom, izvršio neprikladan uticaj na preispitivanje SAD-a o prodaji" Uranium one" je potpuno neosnovano- rekao je on.
To suggest the State Department, under then-Secretary Clinton, exerted undue influence in the U.S. government's review of the sale of Uranium One is utterly baseless.”.

Iako se fenomen osećaja prisustva najčešće dešava osobama na neobičnim i opasnim mestima, nije neosnovano pretpostaviti da se ovakva iskustva mogu desiti i u nekim svakodnevnim situacijama.
Although sensed presences are most frequently reported by people in weird or dangerous places, it's not unreasonable to assume that these experiences can occur in more mundane surroundings.

Ukazujući da su srpske izborne procedure u skladu" sa najvišim demokratskim standardima", on je odbijanje komisije da britanskim i američkim zvaničnicima dozvoli nadgledanje izbora ocenio kao neosnovano.
Noting that Serbia's election procedures are in line"with the highest democratic standards", he viewed the commission's refusal to allow British and US officials to monitor the election as groundless.

Ukazivanje podnosioca zahteva da je obučenost servisera obavezujući uslov, po oceni Republičke komi-sije je neosnovano, budući da su obavezni uslovi izričito propisani odred-bama ZJN i to u okviru člana 75. stav 1. tačka 1 do 5 ZJN, a da se dodatni uslovi definišu prema potrebama naručioca.
In the view of the Republic Commission, the claimant's assertion that training of repairers was a No. 8-9/2018 101 mandatory requirement is unfounded, given that mandatory requirements are provided for under Article 75, Para 1, Points 1 through 5 of the PPL, and that additional requirements were set in line with the CA's needs.

Бебе могу показати неоснован страх од смрти.
Babies may show an unfounded fear of death.

Страхови могу бити неосновани и особа има симптоме неке болести.
Can fears really are not groundless, and the person has symptoms of some disease.

To je neosnovana kritika, Lois! To je neosnovana i nefer kritika!
That is a criticism unfounded Unfounded and unfair!

Ови страхови су неосновани, али они имају своје разлоге.
These fears are unfounded, but they have their reasons.

Међутим, ово је само неоснована гласина без икаквог зрна истине.
However, this is just a baseless rumor with no grain of truth in it.

Tvoji strahovi su neosnovani.
Your fears are groundless.

Згодан, али неоснован стереотип који понекад боли још више од саме штедње.
A convenient but unfounded stereotype that sometimes hurt even more than austerity itself.